New week and new date with the Social Media Challenge in Rabona, our favourite football game in the Hive community. This week, in addition to the usual end of season report, we will talk about how to manage our club's finances. Possibly the most complicated and, at the same time, most important aspect of the game. Let's get to this week's article.
Nueva semana y nueva cita con el Social Media Challenge en Rabona, nuestro juego de fútbol favorito en la comunidad de Hive. Esta semana, además de la habitual cita con el reporte de final de temporada, hablaremos de cómo manejar las financias de nuestro club. Posiblemente, el aspecto más complicada y, a la vez, más importante del juego. Vamos con el artículo de esta semana.
The first thing to bear in mind is that, for better or worse, you are not Elon Musk and you do not have infinite money. And, believe me, running a team at a loss at the end of the season is really easy. If you're new to the game you have to keep in mind that you're your local team, or your small town team, and you have to think big.... but in the very long term.
Lo primero que debes tener en cuenta es que, para bien o para mal, no eres Elon Musk y no tienes dinero infinito. Y, créeme, tener un equipo con pérdidas a final de temporada es realmente fácil. Si acabas de llegar al juego debes tener presente que eres el equipo de tu barrio, o de tu pequeño pueblo, y debes pensar a lo grande... pero a muy largo plazo.
There are two mistakes to avoid as they are the main source of problems in Rabona:
1.- The salary of your players
2.- The facilities
If you deviate in either of these two aspects you will get into financial trouble and will have to restructure your priorities and sacrifice your growth in the short and medium term. Be careful!
Hay dos errores que debes evitar ya que son la fuente principal de problemas en Rabona:
1.- El salario de tus jugadores
2.- Las instalaciones
SI te desvías en cualquiera de estos dos aspectos vas a entrar en problemas financieros y tendrás que reestructurar tus prioridades y sacrificar tu crecimiento a corto y medio plazo. ¡Mucho cuidado!
Remember, we are a local club that wants to win the Champions League. But that is still many seasons away. Many players will pass through our team and all of them will leave the club when we can't count on them. Don't let it hurt. Sentimentalism doesn't help us. That striker who scored the promotion goal three seasons ago is asking for an insulting amount of money to renew. Say goodbye to him and move on.
Recuerda, somos un club de barrio que queremos ganar la Champions. Pero para ello aún faltan muchas temporadas. Muchos jugadores pasarán por nuestro equipo y todos ellos irán saliendo del club cuando no podamos contar con ellos. Que no te duela. Los sentimentalismos no nos sirven. Ese delantero que marcó el gol del ascenso hace tres temporadas pide una cantidad insultante de dinero por renovar. Dile adiós y a otra cosa.
My management in this respect is straightforward. My goal is to finish every season in the black. If the profit of the season does not allow me to accept a player's renewal offer. He leaves the team. His replacement will come from the youth academy or from the free player market. What is clear to me, after making many mistakes in the game, is that no player is important enough to put the club's accounts in the negative. My team moves in the second division and, right now, I can't aspire to more until I improve the club's infrastructure and income.
Mi gestión en esta aspecto es sencilla. Mi objetivo es acabar todas las temporadas en positivo. SI el beneficio de la temporada no me permite aceptar la oferta de renovación de algún jugador. Este se va del equipo. Su reemplazo llegará desde la cantera o desde el mercado de jugadores libres. Lo que tengo claro, tras cometer muchos errores en el juego, es que ningún jugador es lo suficientemente importante como para poner en negativo las cuentas del club. Mi equipo se mueve en la segunda división y, ahora mismo, no puedo aspirar a más hasta que vaya mejorando la infraestructura del club y sus ingresos.
Pay close attention because this will be another source of headaches. Decide carefully which facilities to upgrade. And in this list you have the ones that are NOT worth upgrading in your first seasons in the game:
1.- Catering
2.- Shop
3.- Office Building
4.- Training Center
Especially the latter, which has exaggerated maintenance costs.
Presta mucha atención porque esto será otra fuente de dolores de cabeza. Decide cuidadosamente qué instalaciones mejorar. Y en esta lista tienes las que NO merece la pena mejorar en tus primeras temporadas en el juego:
1.- Catering
2.- Tienda
3.- Edificio de oficinas
4.- Centro de entrenamiento
Especialmente este último, que tiene unos costes de mantenimiento exagerados.
Keep in mind that the stadium is your main source of income. That being said, upgrading it quickly to level 7 or 8 is the best investment you will make in the first few seasons of the game. In addition, both the hotel and the car park improve the attendance of spectators at the stadium. So they are two facilities to improve in order to make a profit. Both in terms of the revenue they bring in and, above all, in terms of improving stadium attendance.
Ten en cuenta que el estadio es tu principal fuente de ingresos. Así las cosas, mejorarlo rapidamente hasta el nivel 7 u 8 es la mejor inversión que vas a hacer en las primeras temporadas en el juego. Además, tanto el hotel como el parking mejoran la asistencia de espectadores al estadio. Por lo que son dos instalaciones a mejorar para obtener beneficios. Tanto por los ingresos que llegan gracias a ellas como, sobre todo, por lo que mejoran la asistencias al estadio.
In short, pay special attention to your finances. I would almost say even more attention than to your tactics and alignments. Sustainable growth will make you progress faster and reach the top in less time. Still, there is one thing you should never lose sight of: Rabona is a long-term game and so should be your planning.
En resumen, presta especial atención a tus financias. Casi te diría que incluso más atención que a tus tácticas y alineaciones. Un crecimiento sostenible va a hacer que progreses más rápido y puedas alcanzar la cima en menos tiempo. Aún así hay algo que no debes perder de vista nunca: Rabona es un juego a largo plazo y así debe ser tu planificación.
You have plenty of guides on Peakd and in the Rabona community to learn how to play and manage your finances. But if you are still a spendthrift, you will always have the option to change the Hive received at the end of the season for your league position to RBN and continue your race to infinity in terms of spending.
Tienes un montón de guías en Peakd y en la comunidad de Rabona para aprender a jugar y a manejar tus financias. Pero si, aún así, eres un derrochador siempre te quedará la opción de cambiar los Hive recibidos a final de temporada por tu posición en liga a RBN y seguir con tu carrera hacia el infinito en cuestión de gastos.
If you like soccer games and want to try rabona you can do it through my referral link and you and I will receive an extra to help us in the game.
*Cover image made with canva.com and headers with cooltext.com. *