Hola amigos || Hello friends

La vida no es un instante, no es estática, es un transcurrir donde ocurren cambios no programados, es así como, a los efectos de nuestra solicitud a través de esta enorme casa que me acoge, debo actualizar la información sobre mi mamá Hyraima Conde. Hoy podemos agregar que el 10 de abril de 2025 mi madre fue operada de manera exitosa. Agradecemos la solidaridad y apoyo y creemos importante presentar una rendición de cuentas y una descripción de la situación. En todo este proceso, este viaje con cáncer, no solo vamos descubriendo que nada es definitivo, sino que todo es relativo. El dinero obtenido por la comunidad se usó para pagar la biopsia, medicinas, la consulta previa al cirujano oncólogo para la revisión de la paciente, diagnóstico y tratamiento posoperatorio y algunos gastos extras.

Life is not an instant, it is not static, it is a passing where unscheduled changes occur, that is how, for the purposes of our request through this huge house that welcomes me, I must update the information about my mother Hyraima Conde. Today we can add that on April 10, 2025 my mother was successfully operated. We are grateful for the solidarity and support and we believe it is important to present an account and a description of the situation. Throughout this process, this journey with cancer, we are not only discovering that nothing is definitive, but that everything is relative. The money raised by the community was used to pay for the biopsy, medicines, the previous consultation to the oncologist surgeon for the revision of the patient, diagnosis and postoperative treatment and some extra expenses.

Como les mencioné en el anterior post, mi madre comenzó su tratamiento de quimioterapia en octubre de 2024, seis sesiones cada 21 días, habiendo terminado las mismas el 1 de marzo de 2025. Desconocíamos que hay un límite de tiempo para cumplir con la realización de la operación pues se corre el riesgo de perder todo lo avanzado con la quimioterapia. Cuarenta días como fecha límite. Es por eso que se tuvo que solicitar en calidad de préstamo el dinero para la operación a sabiendas de que la solicitud de apoyo a través de GoFundMe recién estaba en marcha. Puesto que no solo es necesario dinero para una operación, sino cumplir con dieciocho sesiones de mantenimiento con el medicamento Trastuzumab de 440 mg. Medicamento que en Venezuela cuesta entre $1200 y $1600 cada dosis y que, en principio, es suministrado por el Estado a través de las farmacias de alto costo del Seguro Social.

As I mentioned to you in the previous post, my mother started her chemotherapy treatment in October 2024, six sessions every 21 days, having finished them on March 1, 2025. We were unaware that there is a time limit to comply with the completion of the operation as there is a risk of losing everything advanced with chemotherapy. Forty days as a deadline. That is why the money for the operation had to be requested as a loan, knowing that the request for support through GoFundMe was just underway. Since not only money is needed for an operation, but also to comply with eighteen maintenance sessions with the drug Trastuzumab 440 mg. In Venezuela, the drug costs between $1200 and $1600 per dose and, in principle, it is supplied by the State through the high-cost pharmacies of the Social Security.

Destacamos que hasta ahora Hyraima, mi mamá, si ha recibido este medicamento a través del seguro social, aunque, lamentablemente, nos notificaron que muy probablemente no podrían seguir suministrándolo puesto que serían dosis para mantenimiento y la prioridad son los nuevos pacientes lo que nos lleva a entender que la paciente Hyraima Conde debe cubrir ese gasto el que por supuesto, no contamos con el ingreso suficiente para cubrir ese gasto porque no es solo el Trastuzumab a eso se le suman un montón de cosas más y es la razón por la cual vuelvo a acudir a ustedes como familia y una gran comunidad que ya ha demostrado qué juntos somos mucho más y que cada aporte y cada oración a la salud de madre será vital para su sanación.

We emphasize that so far Hyraima, my mother, has received this medicine through the social security, although, unfortunately, we were notified that most probably they could not continue supplying it since they would be maintenance doses and the priority is the new patients which leads us to understand that the patient Hyraima Conde must cover this expense which of course, we do not have enough income to cover this expense because it is not only the Trastuzumab, We do not have enough income to cover this expense because it is not only the Trastuzumab but also a lot of other things and that is the reason why I come back to you as a family and a great community that has already demonstrated that together we are much more and that every contribution and every prayer for the health of mother will be vital for her healing.

Ya realizada la operación y habiendo recibido el resultado de la biopsia el cirujano oncólogo pudo concluir que Hyraima debe ir a un nuevo ciclo de quimioterapia y radioterapia. Así mismo, la radioterapia debe ser realizada en la ciudad de Caracas según disposición del cirujano oncólogo y la cual duraría aproximadamente 40 días. Es decir, los gastos se incrementan de manera exponencial como les voy diciendo. Además se debe realizar un nuevo análisis inmunohistoquímico para determinar los medicamos a utilizar dado su nuevo diagnóstico.

After the operation and having received the result of the biopsy, the oncologist surgeon was able to conclude that Hyraima must undergo a new cycle of chemotherapy and radiotherapy. Likewise, the radiotherapy must be carried out in the city of Caracas according to the oncologist surgeon's disposition and which would last approximately 40 days. That is to say, the expenses increase exponentially as I am telling you. In addition, a new immunohistochemical analysis must be performed to determine the drugs to be used given his new diagnosis.

Informe Medico - Medical Report

Resultados de la Biopsia - Biopsy Results

En conclusión: los resultados de la biopsia post-operación dan un mensaje principalmente positivo, con sus desafíos:

.- De la biopsia se ve que ha habido un avance muy importante, sustancialmente importante.

.- Quedan de 11 ganglios afectados 1 solo "malo", por esto debe continuar quimio y posteriormente radioterapias por todo el resto del año

Parece una noticia extraordinaria buena en términos de que el cáncer se combate progresivamente y el camino transitado ha llevado a una situación de salud considerablemente mejor que al inicio pero aun mi madre debe seguir combatiendo contra el cáncer con determinación, fe y entusiasmo. Por supuesto, sus hijos y familia siempre al lado de ella.

In conclusion: the results of the post-operative biopsy give a mainly positive message, with its challenges:

.- From the biopsy it can be seen that there has been a very important advance, substantially important.

.-There are only 1 “bad” node left out of 11 affected nodes, therefore chemo and later radiotherapies must continue for the rest of the year.

It seems extraordinarily good news in terms that cancer is fought progressively and the road taken has led to a health situation considerably better than at the beginning, but my mother must still continue to fight cancer with determination, faith and enthusiasm. Of course, her children and family are always by her side.