Muchas veces la gente asocia el paracaidismo como algo extremadamente peligroso, con algo en lo que te juegas la vida como en un volado cada vez que lo haces. Querido lector de Hive, permíteme explicarte por qué el paracaidismo moderno es tan seguro.
Often, people associate Skydiving as something extremely dangerous, something where you risk your life as if you were flipping a coin every time you do it. Dear Hive reader, let me explain why modern skydiving is so safe.
Entrenamiento “Training”
Hoy en día existen programas muy completos de entrenamiento que te preparan tanto con el conocimiento teórico, como con el entrenamiento de caída libre para poder realizar el deporte con la mayor seguridad posible. Dentro de estos programas hay algunas opciones:
AFF (Accelerated Free Fall o Programa acelerado para caída libre): Consiste en tomar 6 a 8 horas de teoría y posteriormente hacer 7 niveles de curso. Si estos niveles se pasan satisfactoriamente en el primer intento, serian 7 saltos.
Skydive Chicago™ Advanced Freefall Program (Programa Avanzado de Caida Libre). En 1984 Roger Nelson creó el plan de estudios de certificación de paracaidismo más progresivo y completo en el mundo del paracaidismo. El AFP no escatima en detalles; en cambio, le da un valor agregado al material previo del AFF (18 niveles en lugar de los 7 u 8 que eran estándar).
Skydive Spaceland STP (Skydiver Training Program o Programa de Entrenamiento del Paracaidista): Este programa esta enfocado a impartir un entrenamiento detallado que nos ayuda a obtener la primera licencia de paracaidista, la licencia A que se obtiene al cumplir con 25 saltos totales ademas de otros requisitos de maniobras aereas y demostrar el empacado de el paracaidas. Al igual que en el AFP, lo anterior se logra de manera más eficaz que en el programa de AFF, ya que se está en constante supervisión de los instructores por un mayor número de saltos. Los primeros dos saltos en este programa, son en Tándem (instructor y el estudiante en el mismo equipo y con el mismo paracaídas). El estudiante tiene ejercicios específicos en cada salto y tiene también la responsabilidad de abrir el paracaídas a la altura apropiada.
Nowadays there are very complete training programs that prepare you with both, theoretical knowledge and free fall training. With this, you will be able to perform the sport as safely as possible. Within these programs there are a few options:
AFF (Accelerated Free Fall or Accelerated Free Fall Program): It consists of taking 6 to 8 hours of ground school, and then doing 7 levels of course. If these levels are passed satisfactorily on the first attempt, there will be 7 jumps.
Skydive Chicago™ Advanced Freefall Program (Advanced Freefall Program). In 1984 Roger Nelson created the most progressive and comprehensive skydiving certification curriculum in the skydiving world. The AFP does not skimp on detail; instead, it adds value to the previous AFF material (18 levels instead of the standard 7 or 8).
Skydive Spaceland STP (Skydiver Training Program): This program is focused on providing detailed training to help you obtain your first skydiver's license, the A-license which is earned by completing 25 total jumps plus other aerial maneuvering requirements and demonstrating parachute packing. As in the AFP, this is achieved in a more efficient way than in the AFF program, since you are in constant supervision of the instructors for a greater number of jumps. The first two jumps in this program are Tandem training jumps. (instructor and student sharing the same gear and the same parachute). The student has specific exercises on each jump and is also responsible for opening the parachute at the appropriate altitude.
Equipo “Gear”
Los equipos moderno, cuentan con un paracaidas principal, que el que se usa normalmente. Pero también cuentan con uno de uno de reserva (paracaídas de emergencia). El reserva se utiliza muy poco, de hecho en 4200+ saltos, lo he tenido que utilizar solo cinco veces.
Aquí la primera vez que lo utilicé:
Modern gear is equipped with a main parachute, which is the one normally used. But they also have a reserve parachute (emergency parachute). The reserve parachute is rarely used, in fact in 4200+ jumps, I have had to use it only five times.
Here is the first time I used it:
Dispositivo de Activación Automática “Automatic Activation Device”(AAD)
En caso de que nadie abriera el paracaídas manualmente, contamos con una computadora extremadamente precisa la cual, permitirá la apertura del paracaídas de reserva de manera completamente automática y a la altura preestablecida para el tipo de salto
Aquí un video del mecanismo en acción. Por cierto el Cypres que se verá a continuación, solo necesita ser capaz de cortar un cordón muy resistente, Sin embargo, aquí se demuestra que puede cortar incluso un cable reforzado y de acero.
In case no one opens the parachute manually, we have an extremely accurate computer which will allow the reserve parachute to open fully automatically and at the pre-established height for the type of jump.
Here is a video of the mechanism in action. By the way the Cypres, The AAD, that you will see below, only needs to be able to cut a very strong cord. However, here it is demonstrated that it can cut even a reinforced steel cable.
Mi Historia “My Story
En 2007 mientras me encontraba trabajando en DAT (Doblaje Audio y Traduccion), un estudio de doblaje como Ing. de grabacion. La empresa organizó un curso de motivación y de ventas. En este curso aprendí la importancia de la visualización, de la Programación Neuro-Lingüística y sobre aprendí, la importancia de ir en busca de nuestros sueños siempre.
Uno de los ejercicios del el curso, fue hacer algo fuera de lo ordinario. Fue la oportunidad que había estado esperando, fue el pretexto perfecto para ir a saltar en paracaidas por primera vez. Naturalmente propuse que el ejercicio del curso fuera precisamente eso, saltar en paracaídas.
In 2007 while I was working at DAT (Doblaje Audio y Traduccion), a dubbing studio as a recording engineer, the company organized a motivational and sales course. In this course I learned the importance of visualization, Neuro-Linguistic Programming and above all, I learned the importance of always going after our dreams.
One of the exercises of the course was to do something out of the ordinary. It was the opportunity I had been waiting for, it was the perfect excuse to go Skydiving for the first time! Of course, I suggested that the exercise of the course would be exactly that, Skydiving!
con 
- Skydive Cuautla MOR, MEX 2007. “Just before the jump”
¿Y Luego? “Then What?”
Acababa de invertir practicamente todo el dinero que habia recibido como primer pago en mi nuevo trabajo pero no me molestó en lo absoluto. En lo único en lo que podía pensar, era en encontrar la manera de hacer el curso AFF.
Recuerdo que la persona que nos recibió por parte del club de paracaidismo, además de ser muy atenta, nos platicó que el negocio estaba en el proceso de seguir creciendo y que estaba por cambiarse a sus nuevas instalaciones. Justo en ese instante me vizualicé convirtiendome en parte del equipo como camarógrafo de paracaisismo.
Con mi meta muy clara, empecé a entrenar y a trabajar arduamente para algún día lograr mi sueño de ser paracaidista profesional. El resto es historia.
I had just invested practically all the money I had received as my first paycheck in my new job, but it didn't bother me at all. The only thing in my mind after, was figuring out the steps to go through the AFF training.
I remember that the person who received us from the skydiving club, besides being very attentive, told us that the business was in the process of growing and that they were about to move to their new facilities. Right then and there I visualized myself becoming part of the team as a Skydiving Photographer.
With my goal very clear, I started training and working hard so one day I make my dream of becoming a Professional Skydiver true. And The rest is history.
Instructor Tandem “Tandem Instructor”
Un paracaidista puede llegar a ser candidato para convertirse en Instructor Tandem después de reunir los siguientes requisitos: 3 años en el deporte, 500 saltos y licencia D. Lo anterior es solo el mínimo necesario para tener derecho a hacer el entrenamiento.
En mi caso decidí esperarme a tener al menos 1000 saltos para llegar con aún mas experiencia al curso, además en esa etapa de mi vida también me encontraba cursando la carrera de Piloto Privado. Pero eso será tema para una futura publicación.
A skydiver can become a Tandem Instructor candidate, only after meeting the following requirements: 3 years in the sport, 500 jumps and a D license. The above is only the bare minimum necessary experience to be eligible for training.
In my case, I decided to wait until I had at least 1000 jumps before training. That way I would show up for training with even more experience. By the way, at that stage of my life I was also training to become a Private Pilot. But that will be a topic for a future publication.
Salto 1000 “My 1000 Skydive”
Tuve la fortuna de hacer mi salto 1000 en el 2011 con varios amigos a los que quiero, respeto y admiro. Justo ese día, los participanetes de este salto, nos visitaban desde diferentes partes del país e incluso del Mundo. Todos ellos, son grandes personalidades, ya sea del medio musical, del modejaje y/o del paracaisismo en general.
I was fortunate to make my 1000th jump in 2011 with several friends whom I love, respect and admire. That day, we had jumpers visiting us from different parts of the country and even different parts The World. All of them are great personalities, either from the music, the fashion and/or Skydiving in general.
Cine y TV “The Big Screen and TV”
Durante ésta tan hermosa carrera como paracaidista y como piloto, he tenido la oportunidad de participar en diversas publicaciones medíaticas entre las que se encuentran: revistas, periódicos reportajes de TV, cine, documentales y comerciales de televisón.
Dentro de las mas importantes están las siguientes:
During this beautiful career as a Skydiver and as a Pilot, I have had the opportunity to be part of several media publications among which are: magazines, newspaper, TV news, movies, documentaries and TV commercials.
Among the most important are the following:
Viento en Contra
Aquí me tocó salir en las primeras escenas de paracaidismo de la película, volando mi paracaidas azul. Esta escena, estuvo interesante porque casualmente el Director de Fotografía y Camarógrafo, Greg Gasson voló en formación conmigo por algunos segundos, mientras el portaba la cámara de cine.
Here I got to be in the first Skydiving scenes of the film, flying my blue parachute. This scene was interesting because coincidentally the Director of Photography and Cameraman, Greg Gasson flew in formation with me for a few seconds, while he was shooting with the huge the film camera.
El momento exacto en el que aparezco a cuadro, es en el minuto 01:36 de el video en la liga de aquí abajo:
The exact moment when I appear in frame, is at minute 01:36 of the video in the link below:
Intro Viento En Contra
Comercial de Choco Roles Marinela México - “TV Ad aired in Mexico"
Después de acumular mas de 1000 saltos como Instructor Tandem, se me presentó la oportunidad de participar como doble de acción llevando al actor Alan, que a su vez llevaba puesta una botarga en forma de pastelillo de chocolate enrrollado o Choco Rol.
Por mucho estos han sido los saltos mas dificiles de mi carrera hasta ahora. particularmente los primeros saltos antes de hacer los ajustes del vestuario, fueron extremadamente dificiles e incómodos. ¡Pero al final logró la meta!
After accumulating more than 1000 jumps as a Tandem Instructor, I was presented with the opportunity to participate as a stuntman carrying the actor Alan, who in turn was wearing a chocolate roll-up cupcake or Choco Rol.
By far the most difficult jumps of my career. Specially the first few jumps before making the costume adjustments, were extremely difficult and uncomfortable. But we found a way to successfully complete the task!
La Piloto “The Aviator” (no, not Leo)
La Piloto, es una serie de televisión que estuvo al aire entre los años 2017-2018. Actualmente se transmite en Netflix de México y probablemente en el de otros países latinoamericanos.
En este proyecto me tocó participar como coordinador de medios, como director de fotografía de caída libre y como camarógrafo. La escena que nos tocó filmar está en el Capítulo 80 (final de la primera temporada), en el Minuto 24.
La Piloto, is a TV Drama show, that aired from 2017-2018. It is currently streaming on Netflix in Mexico and probably in other Latin American countries.
In this project, it was my turn to participate as media coordinator, freefall cinematographer and cameraman. The scene we filmed is in Chapter 80 (end of the first season), at Minute 24.
Bud Light Superbowl
También tuve la fortuna de participar con el equipo seleccionado para realizar tanto en los saltos de entrenamiento (camarógrafo), como en los saltos de formación para la filmación de este comercial tan importante para Bud Light. Como sabes, Bud Light, se caracterizan por tener comerciales muy originales durante el medio tiempo del Super Bowl.
I was also fortunate to be part of the team selected to do both, the training jumps (cameraman) and the formation jumps for the filming of this very important TV commercial for Bud Light. As you probably are aware, Bud Light is known for having very original TV commercials during Super Bowl halftime.
Story Board
Román, Eréndira y Ricardo listos para filmar el comercial con cámaras de alta resolución comúnmente utilizadas en cine. “ They are ready to capture the moment”
Para concluir y por todo lo anterior, me llena de orgullo decir que: El Paracaidismo me Salvó la Vida, de la Mediocridad.
To conclude this publication, I’m proud to say that: "Skydiving saved my life from mediocrity.”