From Stonewall to Caracas / De Stonewall a Caracas [ENG

E N G

Hi Hivers! today I wanted to talk to you about the commemoration of Gay Pride month which has been celebrated since 1970 to honor the Stonewall Inn bar riots of June 1969. Since then, the political civil rights movement that began in the United States in the wake of the Stonewall riots has achieved a number of essential goals for the LGBTIQ+ community.

That night Marsha P. Jhonson, a gender fluid person enjoying a night of drinking along with other figures from the most discriminated part of the community, started a revolution by standing up to police persecution of gay entertainment venues. Today, many of the freedoms that have been achieved would not be possible if these women had not had the courage to stand up to the enemy.

E S P

¡Hola Hivers! hoy quería hablarles acerca de la conmemoración del Mes del Orgullo Gay el cual se celebra desde 1970 con motivo de rendir homenaje a los disturbios del bar Stonewall en Junio de 1969. Desde entonces el movimiento político de derechos civiles comenzado en Estados Unidos a partir de dichos disturbios, ha logrado una serie de objetivos esenciales para la comunidad LGBTIQ+.

Aquella noche Marsha P. Jhonson una persona de género fluido que disfrutaba de una noche de copas junto a otras figuras de la parte más discriminada de la comunidad, comenzaron una revolución al hacer frente a la persecución de la policía a los lugares destinados al entretenimiento homosexual. Hoy en día muchas libertades que se han logrado no serían posibles si estas mujeres trans, lesbianas y homosexuales no hubieran tenido la valentía de enfrentarse al enemigo.

Stonewall

America has influenced the world through its culture, civil rights and technological advances. Although it is still a society that has yet to grow in terms of racism and many other struggles.

I am Venezuelan and it has been a very difficult process for the community to be part of the political agenda of the country, since it is never an important issue to discuss about gay rights in the National Assembly. The constitution is clear when it states that no discrimination of any kind is allowed, but there is still a long way to go in a country where homosexuals cannot marry, nor adopt, let alone have the right to sex reassignment.

Venezuela seems not to be a good place to be homosexual, society is double standard and while many think they are not homophobic because they have a gay friend, as if we were an object to show off, they never stop the disgust that causes them to see a same sex couple having demonstrations of affection in the street.

There are many free people who do not care, but are victims of a sexist, sexist and very homophobic society. It is terrible to live in a country that does not give you any kind of social welfare, Venezuelans should have the same rights before the law regardless of race, creed or gender. But right now it is not like that and probably never will be, I doubt very much that someday we homosexuals will be able to get married in this country, that is less worrying than the simple fact that we will never have legal protection from the state.

Estados Unidos ha logrado influenciar al mundo a través de su cultura, sus derechos civiles y sus avances tecnológicos. Aunque todavía es una sociedad a la cual le falta crecer en cuanto al racismo y otras muchas luchas.

Yo soy venezolano y ha sido un proceso muy difícil para la comunidad ser parte de la agenda política del país, ya que nunca es un tema importante discutir acerca de los derechos de los homosexuales en la Asamblea Nacional. La constitución es clara cuando se establece que no se permite la discriminación de ningún, pero todavía falta mucho por hacer en un país donde los homosexuales no podemos casarnos, ni adoptar, ni mucho menos tener derecho a la reasignación de sexo.

Venezuela parece no ser un buen lugar para ser homosexual, la sociedad es doble moral y mientras muchos piensan que no son homofóbicos porque tienen a un amigo gay, como si fuéramos un objeto para lucir, nunca deponen el asco que les causa ver a una pareja del mismo sexo teniendo demostraciones de afecto en la calle.

Hay muchas personas libres que no les importa, pero que son víctimas de una sociedad machista, sexista y muy homofóbica. Es terrible vivir en un país que no te da ningún tipo de bienestar social, los venezolanos deberíamos tener los mismos derechos ante la ley sin importar la raza, el credo o el género. Pero ahora mismo no es así y probablemente nunca lo sea, dudo mucho que algún día los homosexuales podamos casarnos en este país, eso es menos preocupante que el simple hecho de que nunca tendremos protección jurídica del estado.

Pride

Maybe that's why I can't conceive of my life here, it's not from now on I've always wanted to emigrate. When I turned 18 the first thing I did was to get a passport, it has not yet been my turn to leave God knows why, but I know that someday I will be part of a more inclusive society that respects my right to decide who to love.

In the meantime I continue to support people who dare to launch projects to promote inclusion and fight homophobia. The Gay Pride March is not just a march where there is nudity, we all have the right to express ourselves the way we want, but the message goes beyond individual passions. We live in a world that applauds the sexualization of women as for example the garotas in Brazil, but sees as vulgar the homosexual expressions of half-naked men parading in the street. It is not always like this, 2 years ago I had the opportunity to go with a friend to the Pride of Merida, it was a unique experience, everything was well organized, there were different artistic performances, design, visual arts, music, Lip Sync competitions in short, a number of activities that perhaps I would not have lived if I had seen with bad eyes this kind of celebrations.

In the end I ended up watching a documentary about Marsha P. Jhonson, her life, her fears and her tragic death which would undoubtedly mark my vision of the LGBTIQ+ community always for the better. From Stonewall to Caracas there is still a long way to go, but maybe someday future generations will be able to enjoy a more inclusive country.

Quizás por eso no concibo mi vida aquí, no es desde ahora desde siempre quise emigrar. Al cumplir 18 años lo primero que hice fue sacarme un pasaporte, todavía no ha llegado mi turno de marcharme Dios sabe el porqué, pero sé que algún día seré parte de una sociedad más inclusiva, que respete mi derecho a decidir a quién amar.

Mientras tanto sigo apoyando a las personas que se atreven a lanzar proyectos para fomentar la inclusión y luchar contra la homofobia. La Marcha del Orgullo gay, no es sólo una marcha valga la redundancia donde existen desnudos, todos tenemos derecho a expresarnos de la manera que queramos, pero el mensaje va a más allá de las pasiones individuales. Vivimos en un mundo que aplaude la sexualización de las mujeres como por ejemplo las garotas en Brasil, pero que ve como vulgar las expresiones homosexuales de hombres semidesnudos desfilando en la calle. No siempre es así, hace 2 años tuve la oportunidad de ir con una amiga al Pride de Mérida, fue una experiencia inigualable, todo bien organizado, hubieron distintas representaciones artísticas diseño, artes plásticas, música, competencias de Lip Sync en fin, un sin número de actividades que quizás no hubiera vivido si hubiera visto con malos ojos este tipo de celebraciones.

Al final termine viendo un documental acerca de Marsha P. Jhonson, su vida, sus miedos y su trágica muerte el cual marcarían sin duda mi visión acerca de la comunidad LGBTIQ+ siempre para bien. De Stonewall a Caracas queda mucho todavía por recorrer, pero quizás algún día las futuras generaciones puedan disfrutar de un país más inclusivo.

My PiCS

IMG-20190706-WA0002 (2).jpg