Saludos amigos de HIVE, espero que a pesar de las dificultades se encuentren fuertes y optimistas. Quiero hablarles acerca de mí, de un pequeño o no tan pequeño problema que he venido teniendo desde hace algún tiempo y es sobre lo difícil que se me ha hecho hacer amigos nuevos a mis 33 años y siendo mamá.
Greetings HIVE friends, I hope that in spite of the difficulties you are strong and optimistic. I want to talk to you about me, about a small or not so small problem that I have been having for some time now and it is about how difficult it has become for me to make new friends at 33 years old and being a mom.
Digo siendo mamá no porque sea un impedimento para hacer nuevos amigos, sino porque es un papel importante en mi vida, primordial y aunque a parte de mamá soy un ser humano con necesidades, ser mamá tiende a darte otro tipo de madurez al momento de hacer amistades jejeje, les explico, tengo amigos si, y amistades desde hace muchos años que puedo decir que son familia, pero muchos no están en el país, emigraron por razones comunes que ya sabemos y los poquitos que están aquí tienen sus obligaciones o su tiempo se va en sobrevivir el día a día, es muy complicado coincidir para reunirse.
I say being a mom not because it is an impediment to make new friends, but because it is an important role in my life, primordial and although besides being a mom I am a human being with needs, being a mom tends to give you another kind of maturity when making friends hehehehe, I explain, I have friends yes, and friends for many years that I can say that they are family, but many are not in the country, they emigrated for common reasons that we already know and the few that are here have their obligations or their time is going to survive the day to day, it is very complicated to coincide to meet.
Socializar para mí, mayormente por no decir que totalmente jeje, se ejecuta tras una pantallita, y obviamente todos después de una larga semana o un largo mes incluso porque no, un largo día, queremos por lo menos un momento para socializar, salir con amigos, bromear, tomarse algunos traguitos, o simplemente sentarse hablar de la vida y reír, olvidarse de los problemas por un segundo, desde hace algún tiempo esos momentos se han ido desvaneciendo de mi rutina. Por lo general desde mi adolescencia siempre se me ha hecho difícil hacer amigos, ya que como he comentado en mis pasadas publicaciones, fui o soy una persona retraída, tímida, me cuesta entrar en confianza y abrirme fácilmente por lo que siempre recurrí a otros métodos de distracción como leer, escuchar música, salir a caminar, trotar o ir por par de cervecitas (esto ya como mayor de edad claro y aun lo sigo haciendo) yo sola y listo, regresaba a mi casa a seguir con mis rutinas.
Socializing for me, mostly if not totally hehe, runs behind a screen, and obviously everyone after a long week or a long month even why not, a long day, we want at least a moment to socialize, hang out with friends, joke, have a few drinks, or just sit and talk about life and laugh, forget about the problems for a second, for some time these moments have been fading from my routine. In general since I was a teenager it has always been difficult for me to make friends, because as I have commented in my past publications, I was or am a withdrawn, shy person, I find it hard to get into confidence and open up easily so I always resorted to other methods of distraction such as reading, listening to music, going for a walk, jogging or going for a couple of beers (this already as an adult of course and I still do it) by myself and ready, I returned home to continue with my routines.
Eventualmente fui haciendo grandes amigos, eso sí tengo yo, que cuando doy mi amistad es para que perdure por mucho tiempo, personas que lograron penetrar mi coraza, en dónde me sentí cómoda y segura de mostrarme quien realmente era o soy, dónde no me sentí juzgada ni señalada, tuvimos muchas cosas en común en nuestras vidas y se creó una fuerte conexión, lazos que aún perduran, mi amistad más larga es de 20 años, una querida amiga de la secundaria que aunque somos muy diferentes y a medida que pasó el tiempo cada una tuvo caminos separados aún mantenemos una conexión y un cariño muy bonito pero actualmente vive en otro estado.
Eventually I made great friends, that's what I have, when I give my friendship is to last for a long time, people who managed to penetrate my armor, where I felt comfortable and safe to show who I really was or am, where I did not feel judged or singled out, we had many things in common in our lives and a strong connection was created, ties that still last, my longest friendship is 20 years, a dear friend from high school that although we are very different and as time went by each had separate paths we still maintain a connection and a very nice affection but currently lives in another state.
Esas amistades que fui forjando durante mi vida antes de los 30, me enseñaron abrirme un poco más, a ser más sociable, me ayudaron a mejorar en muchos aspectos, así como yo también contribuí significativamente en sus vidas y es que para hablar de la amistad deberíamos saber qué es y cómo se da. La amistad es un afecto que se forma entre dos personas o pueden ser más, que no es tu familia biológica (aunque he sabido de casos que su mejor amigo en un primo jejeje), dónde hay extrema confianza y poco a poco se va convirtiendo en el familiar que elegiste para acompañar indirectamente tu vida, se da subjetivamente descubriendo cosas en común, coincidencias en sus experiencias de vida, te ayuda a ser mejor persona, te apoya y brinda el cariño que pudiera brindarte cualquier familiar y allí se van creando los lazos que van fortaleciendo una amistad duradera y significativa.
Those friendships that I was forging during my life before 30, taught me to open up a little more, to be more sociable, helped me to improve in many aspects, just as I also contributed significantly in their lives and is that to talk about friendship we should know what it is and how it happens. Friendship is an affection that is formed between two people or may be more, that is not your biological family (although I have known of cases that your best friend is a cousin hehehehe), where there is extreme confidence and gradually becomes the family member you chose to accompany indirectly your life, is given subjectively discovering things in common, coincidences in their life experiences, helps you be a better person, supports you and gives you the love that could give you any family and there are creating the bonds that are strengthening a lasting and meaningful friendship.
No hay nada más hermoso que tener a alguien donde puedas correr a desahogarte sin temores, donde puedas ser tú mismo y si estás cometiendo un error te lo haga saber, te aconseje sin hacerte reproches. Cómo seres humanos, tenemos la necesidad de socializar con otras personas, es saludable y necesario para tener estabilidad emocional, no nacimos para estar solos, claro, no quiero decir que a veces no queremos o necesitamos también estar con nosotros mismos, pero socializar es parte de ser quienes somos, humanos y andamos en manadas, está en nuestra naturaleza. Pero que ocurre conmigo y supongo que les pasa a muchas personas de mi edad o mayores, que cuando ya creamos nuestra manada por así decirlo jaja, que conoce todo de nosotros desde hace mucho tiempo, dónde se forjó con mucho esfuerzo la confianza y ese bello sentimiento de cariño, se me hace difícil volver a empezar, teniendo ya un nivel de madurez dónde tal vez te cansa o dificulta tener ese nivel de confianza con alguien nuevo.
There is nothing more beautiful than having someone where you can run to vent without fear, where you can be yourself and if you are making a mistake let you know, advise you without reproach. As human beings, we have the need to socialize with other people, it is healthy and necessary to have emotional stability, we were not born to be alone, of course, I do not mean that sometimes we do not want or need to be with ourselves, but socializing is part of being who we are, humans and we walk in packs, it is in our nature. But what happens to me and I guess it happens to many people my age or older, that when we have already created our herd so to speak haha, who knows everything about us for a long time, where trust and that beautiful feeling of affection was forged with much effort, it is difficult to start again, having already a level of maturity where maybe you get tired or difficult to have that level of trust with someone new.
Y aunque lo he intentado, conocer personas nuevas y tratar de construir una conexión, no se me ha dado, es difícil este tema para mí, tengo mi pareja a quien acudir, pero a veces, naturalmente queremos también nuestro propio espacio, nuestro propio mundo con nuestros propios amigos para hablar, y exponer nuestros problemas de la vida. Si puedo hablarlos por una pantalla con mis mejores amigos, pero nunca será lo mismo que tenerlos cerca y poderlos sentir al lado, llega un punto en que me siento sola, en el que quiero salir y no tengo con quien, esos días que nos da a todas las mujeres jeje de ponerse algo bonito y salir con amigos a reír o llorar si es el caso jaja, hasta cierto punto está afectando un poco mi vida, y no es fácil expresarles esto, me apena un poco que siendo una adulta funcional y autosuficiente se me haga difícil hacer amistades, le afecta también a mi pareja que me ve sola allí sin salir como lo hace él de vez en cuando con sus amigos, cosa que valoro muchísimo que aún tenga, amistades cerca y espero las disfrute todo el tiempo posible. Me he cuestionado si tal vez tengo expectativas muy altas al momento de crear amistad con alguien o si comparo a la persona con mis mejores amigos y es que he conocido personas de mi edad, también con hijos con muchas cosas en común pero también les pasa como a mí, no logramos mantener la conexión.
And although I have tried, meeting new people and trying to build a connection, it has not been given to me, it is difficult for me, I have my partner to go to, but sometimes, naturally we also want our own space, our own world with our own friends to talk to, and expose our problems of life. If I can talk about them through a screen with my best friends, but it will never be the same as having them close and being able to feel them next to me, there comes a point when I feel alone, when I want to go out and I have no one to go with, those days that we all women get hehe to wear something nice and go out with friends to laugh or cry if it is the case haha, to some extent it is affecting my life a little bit, and it is not easy to express this to you, it saddens me a little that being a functional and self-sufficient adult it is difficult for me to make friends, it also affects my partner who sees me alone there without going out as he does from time to time with his friends, which I value very much that he still has friendships nearby and I hope he enjoys them as long as possible. I have questioned myself if maybe I have very high expectations when creating a friendship with someone or if I compare the person with my best friends and I have met people my age, also with children with many things in common but it also happens to them like me, we do not manage to maintain the connection.
Hoy me sentí un poco agobiada, aburrida, ansiosa, quería salir, hablar con otras personas de tú a tú que no fuese mi pareja o mi hija jeje y como no tengo con quien optó por salir a caminar, a veces hago una parada y me siento en un bar a tomarme un par de cervezas y hablo con mis amigos por teléfono simulando que están allí conmigo, ellos a veces hacen los mismo y se van al bar más cerca de su casa y nos mandamos selfies, lo disfruto sí, me encanta saber de ellos, pero no siento que estoy cubriendo una necesidad, porque al regresar a casa me sigo sintiendo igual y no sé si tenga algún problema en mi interior que no logro notar y deba arreglar o si es algo normal que le puede pasar a cualquiera. Me encantaría leer sus opiniones o consejos sobre este tema en particular y poder encontrar alguna solución, muchas gracias por leerme chicos, un abrazo muy fuerte.
Today I felt a bit overwhelmed, bored, anxious, I wanted to go out, talk to other people face to face other than my partner or my daughter hehe and as I have no one to go for a walk, sometimes I make a stop and sit in a bar to have a couple of beers and talk to my friends on the phone pretending that they are there with me, They sometimes do the same and go to the bar closest to their house and we send selfies, I enjoy it yes, I love to hear from them, but I don't feel that I am covering a need, because when I go back home I still feel the same and I don't know if I have some problem inside me that I can't notice and should fix or if it's something normal that can happen to anyone. I would love to read your opinions or advice on this particular issue and be able to find some solution, thank you very much for reading me guys, a big hug.
La imagen de portada es de mi propiedad, fue hace 10 años con mi mejor amiga y madrina de mi hija en un viaje que hicimos a la Gran Sabana.
The cover image is my own, it was 10 years ago with my best friend and godmother of my daughter on a trip we made to the Gran Sabana.