Recuperar la ilusión a partir de una pequeña acción [ESP-ENG]

ESPAÑOL

Por mucho tiempo mantuve mis uñas cortitas. Decía que así las prefería, que me parecían más bonitas. Con el tiempo también dejé de pintarlas. Le encontré muchos beneficios a esto, ahorraba tiempo y dinero, pero en el fondo, una parte de mi sabía que siempre me han gustado las uñas largas y pintadas.

Sin embargo, desde hacía más de 5 años no podía mantenerlas. Cuando tenían el tamaño que me gustaba se quebraba una, y luego la otra, así que terminaba cortándolas todas.
En alguna ocasión especial iba a la peluquería a colocarme sistema semipermanente. Los diseños y colores que me ponía eran realmente hermosos, pero estos productos debilitaban muchísimo más mis uñas. Me rendí y dejé de prestarles atención, tampoco quería ponerme accesorios en mis manos pues no sentía que me quedarían bien. Atrás quedó la época en la que pintar mis uñas era sinónimo de diversión y expresión.

Hace aproximadamente dos meses una amiga nos recomendó a mi mamá y a mi un colágeno hidrolizado a muy bajo precio. Acepté que mi mamá me diera un poco del suyo, sin grandes expectativas. Ella ya hizo una reseña del producto que les comparto por acá.

Aunque no sabía bien cuáles efectos positivos podría traerme el consumo de colágeno, si tenía una idea de que a partir de los 25 años la producción de este en nuestro cuerpo disminuía. Entonces comencé a consumirlo todos los días, en mi café negro, en el café con leche o en mi té verde con limón. Lo hice juiciosa porque no alteraba el sabor de estas bebidas y sentía que no tenía nada que perder.
Me sorprendió muchísimo darme cuenta de lo rápido que crecían mis uñas, pero no solo eso, sino también, lo resistentes y fuertes que estaban.

Al verlas tan bonitas, me dieron ganas de pintarlas. Me duraron perfectamente una semana. Entonces busqué una lima, les di formita cuadrada y probé con otro color. No me gustó, y me di cuenta de que casi no tenía pinturas que me gustaran en casa. Fui a una farmacia y encontré una muy bonita, la compré, por suerte estaba en rebaja!
De la noche a la mañana, tener mis uñas arregladas me empezó a generar mucha emoción. Procuraba mantener las manos hidratadas, deseaba tener las uñas pintadas, con una forma bonita, mirar colores de pinturas en las tiendas... En fin, me pareció increíble darme cuenta cómo una pequeña acción como empezar a consumir colágeno hidrolizado (a muy bajo costo, por cierto) me permitió recuperar una ilusión que nunca se había ido pero permanecía dormida en mi.

También me pregunto, ¿a cuántos pocos pasos de distancia estoy de otras grandes ilusiones y que para llegar a ellas solo necesito hacer pequeños cambios en mi vida? Esta idea me llenó de energía. Me quedo con el aprendizaje, además, de que si hay algo que nos gusta no deberíamos soltar la toalla o darnos por vencidos. A veces la solución o respuesta está donde menos lo esperamos, solo es cuestión de seguir intentando, un poco más.

---

ENGLISH

.

For a long time I kept my nails short. I used to say that I preferred them that way, that I thought they were prettier. Eventually I also stopped painting them. I found many benefits to this, it saved time and money, but deep down, a part of me knew that I have always loved long, painted nails.

However, for over 5 years I had been unable to maintain them. When they were the size I liked, one would break, and then the other, so I would end up cutting them all off.
On special occasions I would go to the hairdresser to get a semi-permanent system. The designs and colors were really beautiful, but these products weakened my nails even more. I gave up and stopped paying attention to them, I didn't want to put accessories on my hands either because I didn't feel they would look good on me. Gone were the days when painting my nails was synonymous with fun and expression.

About two months ago a friend recommended to my mom and me a hydrolyzed collagen at a very low price. I agreed to let my mom give me some of hers, without great expectations. She already did a review of the product which I share with you here.

Although I didn't really know what positive effects the consumption of collagen could bring me, I did have an idea that after the age of 25 the production of collagen in our body decreases. So I started to consume it every day, in my black coffee, in my coffee with milk or in my green tea with lemon. I did it judiciously because it did not alter the taste of these drinks and I felt I had nothing to lose.
I was extremely surprised to realize how fast my nails were growing, but not only that, but also, how sturdy and strong they were.

Seeing them looking so pretty made me want to paint them. They lasted me perfectly for a week. Then I got a file, gave them a square shape and tried another color. I didn't like it, and I realized that I had almost no paints that I liked at home. I went to a drugstore and found a very nice one, I bought it, luckily it was on sale!
Overnight, having my nails done began to generate a lot of excitement. I tried to keep my hands moisturized, I wanted to have my nails painted, with a nice shape, I looked at paint colors in the stores.... In short, it seemed incredible to me to realize how a small action like starting to consume hydrolyzed collagen (at a very low cost, by the way) allowed me to recover an illusion that had never gone away but remained dormant in me.

I also asked myself, how many steps away am I from other great illusions and that to get there I only need to make small changes in my life? This idea filled me with energy. I also learned that if there is something we like we should not give up or give up. Sometimes the solution or answer is where we least expect it, it's just a matter of keeping trying, just a little bit more.