Español
¿Tiene la vida un propósito?
La vida del adulto parece una carrera: en algunos de nosotros surge la incipiente necesidad de tener mejor formación y ser más capaces en menos tiempo. El progreso en su frenesí nos empuja a ocupar lo más rápido posible un lugar en la sociedad. Unos llegan más rápido que otros.
He estudiado a mis ídolos, sus vidas, trazo la línea de tiempo de cada cual. Cómo se formaron, a qué edad comenzaron, cuándo y por qué se hicieron grandes. Me inspiran a continuar, tomo nota y me organizo.
English
Does life have a purpose?
Adult life seems like a race: in some of us there is an incipient need to be better educated and more capable in less time. Progress in its frenzy pushes us to occupy a place in society as quickly as possible. Some arrive faster than others.
I have studied my idols, their lives, I trace the timeline of each one. How they were formed, at what age they started, when and why they became great. They inspire me to continue, I take notes and get organized.
Español
Intento ser constante y disciplinado. Dedico horas, a solas, sin guías, ni nadie que me dé motivación. Sólo yo. La disciplina es el triunfo del autodidacta. -¿Pero y los que no llegaron?- Pienso. De ellos no conozco historia. Vuelvo a pensar: -¿Cuántos se quedaron en el camino? ¿Cuántos si quiera tuvieron la oportunidad de empezar?- . Me consuelo: -Todos los grandes tienen fracasos, pero la constancia les entrega el triunfo-.
Es una preocupación constante. Logro que desaparezca por períodos de tiempos, reaparece, luego otra vez se va… así anda. Los días pasan. Me pregunto: -¿Iré en el rumbo correcto? ¿Debería preocuparme por eso?- La vida parece ir muy deprisa. Y el recuerdo de la muerte: solo tengo una oportunidad. Entonces, ¿qué hacer? ¿Dedico mi vida entera al ejercicio de mi/s pasión/es aunque el futuro sea incierto? Pero los días pasan, ahí está, el recuerdo de la muerte...
English
I try to be consistent and disciplined. I dedicate hours, alone, with no guides, no one to give me motivation. Just me. Discipline is the triumph of the self-taught. -But what about those who didn't make it, I think. Of them I know no history. I think again: -How many were left by the wayside? How many even had the chance to start? I console myself: -All the great ones have failures, but perseverance brings them triumph-.
It is a constant worry. I manage to make it disappear for periods of time, it reappears, then it goes away again... it goes on and on. The days go by. I ask myself: -Will I go in the right direction, should I worry about it- Life seems to go very fast. And the memory of death: I have only one chance. So what do I do, do I dedicate my whole life to the pursuit of my passion(s) even if the future is uncertain? But the days go by, there it is, the memory of death?
Español
Cuándo nos toque desaparecer, ¿sabrá alguien, un ser con conciencia en un futuro distante, algo de quienes fuimos? ¿De todo lo escrito, todo lo creado? ¿Sabrá alguien de mí? ¿Todo lo que amé? ¿Todo lo que odié? ¿Todo lo que me esforcé para tener una vida más fructífera? Probablemente no. Me duele saber que al morir llega el fin de todo. No sabré qué ocurrirá después ni recordaré lo que viví antes. Es un sueño sin retornos. Pero está bien. Lo único cierto es la casualidad de lo existente. No existe voluntad que domine la aleatoriedad intrínseca en el Cosmos, o como los científicos le llaman a este fenómeno: entropía. El caos. La inestabilidad. Del caos nace el Cosmos. Se ordena. La entropía trae de vuelta al caos. Y del caos surge otro orden con elementos diferente. Nada es relevante.
Entonces me pregunto: ¿Tiene la vida un propósito? Realmente no. Pero el ser humano es muy obstinado. Se aburre rápido. Vivir por vivir parece no serlo todo. Esta condición nos llevó a los descubrimientos científicos, los avances tecnológicos, las grandes obras de arte, las increíbles arquitecturas de muchas ciudades y las ideas que transforman toda la humanidad. La vida parece tan absurda que muchos han muerto defendiendo ideas. La ausencia de propósito en nuestra existencia nos obliga a aferrarnos a una posición, luego avanzas. Así debo actuar. ¿Podría estar equivocado? Sí. Siempre habrá gente que entregue su vida a causas erróneas. ¿Si mi elección resulta ser equivocada, estuve mal? Esto es difícil de responder. Pero más vale vivir construyendo mis sueños que una existencia vacía. Llegará el triunfo. Y si no llega, dolerá, pero más doloroso será vivir sin saber por qué.
English
When it is our turn to disappear, will someone, a being with a conscience in the distant future, know something of who we were? Of all that was written, all that was created? Will someone know about me? All that I loved? All that I hated? All that I strove for a more fruitful life? Probably not. It pains me to know that in dying comes the end of everything. I won't know what will happen next or remember what I lived before. It's a dream of no return. But that's all right. The only certainty is the chance of what exists. There is no will that dominates the intrinsic randomness in the Cosmos, or as scientists call this phenomenon: entropy. Chaos. Instability. From chaos the Cosmos is born. It becomes orderly. Entropy brings back chaos. And from chaos emerges another order with different elements. Nothing is relevant.
So I ask myself: Does life have a purpose? Not really. But human beings are very stubborn. He gets bored quickly. Living for the sake of living seems not to be everything. This condition led us to scientific discoveries, technological breakthroughs, great works of art, incredible architectures of many cities and ideas that transform all of humanity. Life seems so absurd that many have died defending ideas. The absence of purpose in our existence forces us to cling to a position, then you move on. Could I be wrong? Yes. There will always be people who give their lives to the wrong causes. If my choice turns out to be wrong, was I wrong? This is difficult to answer. But better to live building my dreams than an empty existence. Triumph will come. And if it doesn't come, it will hurt, but more painful will be living without knowing why.
