а я одно время часто слышал от молодежи слово "тян", долго пытался понять что за тян такая, а когда увидел где-то тянка, так вообще думал, что это Таньку так исковеркали)) а оказывается это девушка - заимствование из манга/аниме)