Original image | Edited with PhotoScape
«En una mano lleva la piedra, y con la otra muestra el pan.»
«In one hand he carries the stone, and with the other he shows the bread.»
— Plauto
ESPAÑOL
OGNATAR, EL SÉPTIMO BUSCADOR
Una ceremonia clandestina se llevó a cabo en el séptimo santuario arcano del bosque de Calansia. Los más sabios hombres virtuosos conocedores de los antiguos conocimientos elaboraron el evento, continuando de esta manera con la sagrada tradición. Entre ellos estaba Orbon; el encorvado, seguido de Olfed; el animado. Para el encuentro intervinieron con sus hechizos Obregud y Obregad; los gemelos de esmeralda, y junto a ellos estaba Onq; el furioso. Al llamado también acudió Ofraired; el tuerto, acompañado de su viejo aprendiz y ahora colega Ognatar; el séptimo buscador.
Los ancianos se juntaron dentro de la estrella Septum, hermana de «La Luna de la séptima noche» la cual, estaba grabada en el suelo del santuario, e invocaron su poder desdeñando las blasfemias de la octava magia. Ognatar era el más nuevo en la orden y también el más joven. Cavilaba en su imaginación ideas innovadoras para la Orden de los Siete, cosas por las que los demás no estarían de acuerdo, ya que eran demasiado tradicionalistas como para aceptar evocaciones que despreciaran sus originales reglamentos.
En el epicentro del pictograma mágico se colocó Orbon el encorvado, y comenzó a rezar una vieja letanía que profería poder al entorno.
—Al chocar un fragmento de la séptima estrella en este lugar sagrado—decía el anciano—lo bendijo con su cuerpo derramando sus últimas propiedades sobre él, naciendo así los siete poderes primigenios, los cuales crearon los elementos de aquí a los cuatro puntos cardinales y más allá.
Y todos hicieron un ademán de aprobación a excepción de Onq el furioso, quien no se inmutaba con nada, pero no era de extrañarse para los demás ya que todos bien lo conocían. Las portentosas palabras terminaron en un alarido en conjunto que sacudió los cimientos del templo y luego fueron a los exteriores irrumpiendo el silencio del bosque. Un polvo estelar bañó el ambiente e hizo que las flores despertaran, que los peces en los riachuelos saltaran y los animales terrestres chillaran.
Luego de que el heraldo sagrado bendijera la tierra como hace milenios lo hizo la gran estrella, los magos se retiraron de sus posiciones y en fila comenzaron a salir del templo. Ognatar; el séptimo buscador, le preguntó a su viejo maestro Ofraired; el tuerto, más detalles sobre el rito que acababan de realizar, y éste disipando las dudas de su neófito compañero le respondió afablemente.
—Cada centuria tenemos el deber de mantener este lugar puro para que los astros viles no reclamen este lugar, como lo hicieron con la tierra de Ardem, habitada por los hijos bastardos de Zorden, el compasivo. Sabes cómo quedó aquel lugar; tomado por las tinieblas y de tierra estéril, no podemos permitir que eso pase en nuestros sagrados dominios.
—Si maestro, —respondió Ognatar— pero pagamos por un precio muy alto: nuestra libertad. Debemos estar confinados siempre a los límites de estas tierras. Si pudiéramos encontrar otra manera de sobrepasar nuestros miedos y poder explorar otros terrenos, seríamos…
—¡Pero que osadía! —Le interrumpió Ofraired—En primer lugar ya no soy tu maestro, recuerda que ahora eres uno de nosotros, y en segundo, no vuelvas a proferir esas ideas blasfemas, puede que yo sea más condescendiente contigo, por los años que hemos compartido, pero ten por seguro que los demás no te lo permitirán, y si te escuchan, no solo serás expulsado de la orden sino también despojado de todas tus facultades.
—Sí, perdóname Ofraired, no quise ser tan imprudente.
—No te preocupes. Eres nuevo aún, solo necesitas tiempo para que la gracia de la séptima estrella colme tu corazón. Ahora márchate ex alumno mío, el santuario desaparecerá dentro de unas horas y no debemos estar aquí cuando eso pase.
Y fue después de esas palabras que Ognatar vio a su alrededor a los magos marcharse. Orbon, el encorvado, invocó una llamarada en la que entró como si fuese un portal hasta que los fuegos se consumieron. Olfed; el animado, llamó a las aves y estas acudieron con celeridad, cubriendo el cuerpo del mago hasta tal punto de hacerlo desaparecer. Obregud y Obregad; los gemelos esmeralda, junto con Onq; el furioso, entraron al bosque y una verdosa ilusión los desvaneció, como si hubiesen sido consumidos por el ambiente. Ofraired, el tuerto, dejó a su compañero puesto que el murmullo del riachuelo más cercano lo llamaba, y éste se retiró la túnica celeste de su cuerpo y saltó desnudo al agua de donde no volvió a salir.
Ognatar también estaba a punto de partir e invocar a todos los animales terrestres, pero una idea centelleó en su mente dimitiendo su regreso. Creía que el nuevo poder que había descubierto le ofrecería las ideas que con tanto anhelo pretendía; explorar otras tierras que no sean las de Calansia. Así que entró de nuevo al séptimo santuario arcano y se colocó en el centro de la estrella Septum. Pensaba que sabía lo que hacía, puesto que había estudiado los antiguos pergaminos que aseguraban la pureza de la magia que estaba a punto de llamar.
Pronunció palabras extrañas, en un lenguaje jamás escuchado por los oídos comunes de los habitantes de Calansia. Su cuerpo empezó a estremecerse, al igual que el suelo, y al abrir los ojos vio que ante él había un portal rojo como un aura de fuego y con un centro abisal y oscuro que emanaba terror. De sus fauces comenzó a salir una criatura alada, con la piel gris, las uñas largas y negras y los ojos amarillos y brillantes.
Ognatar; el séptimo buscador, estaba pasmado en el miedo, y al estar la criatura totalmente fuera del portal, el mago dio unos pasos hacia atrás alerta ante cualquier calamidad.
—Tranquilo hechicero, —dijo el extraño con voz ronca—No es mi intención hacerte daño sino cumplir tu deseo. Mi nombre es Azazel y soy un ángel proveniente de la sexta dimensión. He venido según tu llamado a desprender a esta tierra de la autoridad que los mantiene sellados, y conferirles una nueva en la que puedan disfrutar mejor su libertad sin ser acechados por los peligros de una corrosiva vileza.
Pero Azazel ocultaba otras intenciones, que por su belleza pasaban desapercibidas del ojo perspicaz del séptimo buscador. Salió del templo y al extender sus hermosas alas grises de cóndor, Ognatar vislumbró su cuerpo reluciente argentino y lo vio mucho más hermoso, mitigando la posibilidad de que hubiera maldad en él. Para los magos, la maldad no va con la belleza, y ese pensamiento ha sido certero en esa dimensión. Pero de donde proviene Azazel no es así, todo lo contrario, la maldad puede estar ligada con la belleza incluso con la más mortífera.
El extraño al sentir el viento cogió vuelo y antes de marcharse definitivamente, le dijo al mago que en unos días volvería a saber de él. Ognatar asintió con el corazón contento pero preocupado, puesto que esperaba la reacción de sus compañeros por la imprudencia que acababa cometer.
CONTINUARÁ...
ENGLISH
OGNATAR, THE SEVENTH SEEKER
A clandestine ceremony took place in the seventh arcane sanctuary of the Calansia forest. The wisest virtuous men who knew the ancient knowledge elaborated the event, continuing in this way the sacred tradition. Among them was Orbon; the bent man, followed by Olfed; the lively one. For the meeting, Obregud and Obregad intervened with their spells; the emerald twins, and beside them was Onq; the furious one. Ofraired also came to the call; the one-eyed man, accompanied by his old apprentice and now a colleague Ognatar; the seventh seeker.
The old men gathered in the star Septum, sister of "The Moon of the Seventh Night", which was engraved on the ground of the sanctuary, and invoked its power disdaining blasphemies of the eighth magic. Ognatar was the newest in the order and also the youngest. He was thinking of innovative ideas for the Order of Seven, things for which others would not agree, since they were too traditionalistic to accept evocations that would disregard their original regulations.
At the epicenter of the magical pictogram Orbon the hunchback was placed, and he began to pray an old litany that proffered power to the environment.
-When a fragment of the seventh star struck this sacred place, -said the old man- he blessed it with his body and poured out its last properties upon it, thus giving birth to the seven primeval powers, which created the elements from here to the four cardinal points and beyond.
And all made a gesture of approval except Onq the Furious, who did not shy away from anything, but it was no surprise to others as they all knew him well. The wondrous words ended in a joint shriek that shook the foundations of the temple and then went to the outside world, breaking the silence of the forest. A stellar dust bathed the atmosphere and caused the flowers to awaken, the fish in the streams to jump and the land animals to scream.
After the sacred herald blessed the earth as the great star did millennia ago, the magicians withdrew from their positions and in line began to leave the temple. Ognatar; the seventh seeker, asked his old master Ofraired; the one-eyed man, more details about the rite that they had just performed, and the latter, dispelling doubts of his neophyte companion, replied affably.
-Each century we have the duty to keep this place pure so that the vile stars do not claim this place, as they did with the land of Ardem, inhabited by the bastard sons of Zorden, the compassionate one. You know how that place was; taken by darkness and barren land, we cannot permit that to happen in our sacred domains.
-Yes, master, -replied Ognatar- but we pay a very high price: our freedom. We must be always confined to the limits of these lands. If we could find another way to overcome our fears and be able to explore other lands, we would be...
-But what audacity! -First, I am no longer your teacher, remember that you are now one of us, and second, do not utter such blasphemous ideas again; I may be more condescending to you because of the years we have shared, but rest assured that others will not allow you to do so, and if they listen to you, you will not only be expelled from the order but also stripped of all your faculties.
-Yes, forgive me Ofraired, I did not mean to be so reckless.
-Do not worry. You are still new, you just need time for the grace of the seventh star to fill your heart. Now leave, my former student, the sanctuary will disappear in a few hours and we should not be here when that happens.
And it was after those words that Ognatar saw the wizards leave. Orbon, the bending one, invoked a flame which he entered as if it were a portal until the fires were consumed. Olfed, the animated one, called the birds, and the latter came quickly, covering the body of the magician to such an extent that he made it disappear. Obregud and Obregad; the emerald twins, along with Onq; the furious one, entered the forest and a greenish illusion vanished them, as if they had been consumed by the environment. Ofraired, the one-eyed man, left his companion since the murmur of the nearest stream called him, and the latter removed his celestial robe from his body and jumped naked into the water from where he did not come out again.
Ognatar was also about to leave and invoke all terrestrial animals, but an idea sparkled in his mind resigning his return. He believed that the new power that he had discovered would offer him those ideas that he so longed for; to explore other lands than those of Calansia. So he entered again the seventh arcane sanctuary and placed himself in the center of the star Septum. He thought he knew what he was doing, since he had studied the ancient scrolls that assured the purity of the magic he was about to call.
He uttered strange words, in a language never heard by the common ears of the inhabitants of Calansia. His body began to tremble, like the ground, and as he opened his eyes he saw that before him there was a portal red like an aura of fire and with an abyssal and dark center that emanated terror. From his jaws a winged creature began to come out, with gray skin, long black nails and shining yellow eyes.
Ognatar; the seventh seeker, was stunned in fear, and as the creature was totally out of the portal, the wizard took some steps backward, alert to any calamity.
-Quiet, wizard, -said the stranger in a hoarse voice- I do not intend to harm you but to fulfill your wish. My name is Azazel and I am an angel from the sixth dimension. I have come according to your call to rid this earth of the authority which keeps it sealed, and to confer upon it a new one in which it may better enjoy its freedom without being haunted by the dangers of corrosive vileness.
But Azazel hid other intentions, which by their beauty went unnoticed by the discerning eye of the seventh seeker. He left the temple and, extending his beautiful gray condor wings, Ognatar glimpsed his shining Argentinean body and saw it much more beautiful, mitigating the possibility of evil in it. For magicians, evil does not go with beauty, and that thought has been accurate in that dimension. But where Azazel comes from it is not so, on the contrary, evil can be linked with beauty even with the most deadly.
The stranger, feeling the wind, took flight and before leaving definitively, told the magician that in a few days he would hear from him again. Ognatar nodded with a happy but worried heart, as he was waiting for the reaction of his companions because of the imprudence he had just committed.
TO BE CONTINUED...
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] CASTIGO | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] HÁBITO | ![]() |
| [ESP-ENG] DRÍADE | ![]() |


