Una siembra productiva (Esp/Ing)

Hola, hola mi gente bella. Hoy voy a compartir una experiencia enriquecedora que se realizó en el colegio, se trata del huerto escolar, enmarcado en el Proyecto Todas las Manos a la Siembra. Es una actividad muy divertida y emocionante que despierta la responsabilidad en los niños ya que deben cuidar las plantas.

Hello, hello my beautiful people. Today I am going to share an enriching experience that took place at school, it is the school garden, framed in the Project Todas las Manos a la Siembra. It is a very fun and exciting activity that awakens responsibility in the children because they have to take care of the plants.

Unos días antes de la siembra se ponen a secar las semillas al sol por varios días. Para hacer el semillero se puede utilizar envase tales como: los de yogurt, los de agua embotellada, latas, etc. Nosotros utilizamos en este caso: latas de sardinas.

A few days before sowing, the seeds are dried in the sun for several days. To make the seedbed you can use containers such as: yogurt containers, bottled water containers, cans, etc. We use in this case: sardine cans.

Empezamos a elaborar nuestro semillero. Se lavaron bien los recipientes y se le realizaron diversos agujeros para el drenaje del agua. Luego, agregamos la tierra haciéndole un hueco en el centro y colocamos el cebollín, añadiendo un poco más de tierra y lo rociamos con agua.

We started to elaborate our seedbed. We washed the containers well and made several holes for water drainage. Then, we added the soil making a hole in the center and placed the chives, adding a little more soil and sprinkled it with water.

Realizamos semilleros en recipientes pequeños, allí colocamos las semillas con la finalidad de producir su germinación. Una vez que esto sucede, la planta estará lista para ser trasplantada a su lugar definitivo.

We make seedbeds in small containers, there we place the seeds in order to produce their germination. Once this happens, the plant will be ready to be transplanted to its definitive place.

Con la siembra del cebollín; compramos el cebollín y lo cortamos por la parte blanca y lo colocamos en un envase de compota con un poco de agua por varios días hasta que le salieron las raíces. Luego, seleccionamos el espacio del huerto, limpiamos y le añadimos abonos a la tierra (humus de lombriz y cáscaras de huevo). Es importante recordar que la tierra no tiene que estar compacta sino sueltecita, lista para empezar a sembrar.

With the sowing of the chives; we buy the chives and cut them by the white part and place them in a compote container with a little water for several days until the roots come out. Then, we select the garden space, clean it and add fertilizers to the soil (worm humus and eggshells). It is important to remember that the soil does not have to be compact but loose, ready to start planting.

Los niños estaban encantados con esta actividad. Luego, hicimos el mismo procedimiento para sembrar las semillas de ajíes, aquí no se le hacen agujeros a la tierra sino que se riegan las semillas con las manos. Para finalizar, los semilleros se colocaron en un lugar donde pegara el sol. Ahora nos resta esperar entre 45 o 55 días para transplantar, la distancia promedio de siembra es de 15 cm entre cada planta.

The children were delighted with this activity. Then, we did the same procedure to sow the chili bell pepper seeds, but here we did not make holes in the soil but watered the seeds with our hands. Finally, the seedlings were placed in a sunny spot. Now we have to wait 45 to 55 days to transplant, the average planting distance is 15 cm between each plant.

Disfrutamos esta actividad, a los niños se les enseña que pueden comer lo que cultivan, pero es un trabajo de mucho esfuerzo y paciencia.

We enjoy this activity, the children are taught that they can eat what they grow, but it is a work of much effort and patience.