Connecting with my Inner Child: We are Made of Stardust | Conectando con mi Niña Interior: Estamos Hechos de Polvo de Estrellas

During these difficult times, i have felt the energy transforming both outside and inside me. How my senses intensify, my mind goes from being full of things to being empty of everything. It's been a strange and beautiful journey, i'm still sailing in a small boat, through different seas... For some strange reason my guides have taken me to the waters of my childhood, then i see my childish oracle:

Durante estos tiempos tan difíciles, he sentido cómo la energía se transforma tanto por fuera como dentro de mí. Cómo mis sentidos se intensifican, mi mente pasa de estar llena de cosas y al mismo tiempo vacía de todo. Ha sido un extraño y hermoso viaje, todavía sigo navegando en un pequeño barco, por diferentes mares... Por alguna extraña razón mis guías me han llevado a las aguas de mi niñez, entonces veo mi oráculo infantil:

What do you want to show me, what should i discover, what do i need to remember?
Then every time i give myself to Morpheus' arms those visions start, it's like opening an old album, sometimes my forehead starts to hurt, i go back to my childhood home, i remember its ceiling, i remember those walls that became my first canvases, i go back to reproduce those scribbles in my mind, those moments when i would run out to get a pencil to draw those "creatures and faces" that appeared on the wall. Then comes the part i don't like, when my parents start taking everything out of the house, furniture, my toys... The house began to fade and i was turned into dust with it. It is like the journey of the lotus flower, which emerges from dark and dense waters until it reaches the crystalline surface bathed in those golden rays of the sun. Such is life and death as well.

¿Qué quieres mostrarme, qué debo descubrir, que necesito recordar?
Entonces cada vez que me entrego a los brazos de Morfeo comienzan aquellas visiones, es como abrir un álbum antiguo, a veces mi frente empieza a doler, vuelvo a mi casa de la infancia, recuerdo su techo, recuerdo aquellas paredes que se convirtieron en mis primeros lienzos, vuelvo a reproducir esos garabatos en mi mente, esos momentos en los que salía corriendo a buscar un lápiz para dibujar aquellas "criaturas y rostros" que se aparecían en la pared. Luego viene la parte que no me gusta, cuando mis padres comienzan a sacar todo de la casa, muebles, mis juguetes... La casa se empezó a desvanecer y yo junto a ella me fui convirtiendo en polvo. Es como el viaje de la flor de loto, que va emergiendo de aguas oscuras y densas hasta alcanzar la superficie cristalina bañada de aquellos rayos dorados del sol. Así es la vida y la muerte también.

"I believe that i am not from this world, that my true family lives in the stars, I like to think that they live in Orion." When i was a child i used to stay up late in the courtyard swinging and throwing multiple questions into the night and starry sky, in my childhood heart i knew that someone up there in those "unknown" dimensions could hear me. At that time i remember a white owl perching on the top of a pine tree and looking at me and i looked at it as if trying to share messages by telepathy (Harry Potter was not born yet or at least i did not know him). From that moment and among other anecdotes with strange owls in my childhood, i knew that owls were my totem, my spiritual guardians. Those thoughts, beliefs are like my mantras that accompany me day by day, they are my refuge, and the oracular source from where all my drawings are born.

"Creo que no soy de este mundo, que mi verdadera familia habita en las estrellas, me gusta pensar que viven en Orión" Cuando era niña solía quedarme hasta muy tarde en el patio columpiándome y lanzaba múltiples preguntas al cielo nocturno y estrellado, en mi corazón de niña sabía que alguien allá en esas dimensiones "desconocidas" podía escucharme. En ese tiempo recuerdo que una lechuza blanca se posaba en la cúspide de un árbol de pino y me miraba y yo la miraba como intentando compartir mensajes por telepatía (Harry Potter no había nacido todavía o al menos yo no lo conocía). Desde ese momento y entre otras anécdotas con extraños búhos en mi infancia, supe que los búhos eran mi tótem, mis guardianes espirituales. Esos pensamientos, creencias son como mis mantras que me acompañan día a dia, son mi refugio, y la fuente oracular de dónde nacen todos mis dibujos.

When i draw...an internal and spiritual process begins, i always invoke the energy of that little girl who scratched the floor and the walls, i try to undress, empty my mind and my eyes of all external reference, i just want to be that little girl with her pencil, paper and her strange eyes, flowers and creatures. Then the magic begins, i return to be that lotus flower, that seed submerged in the darkness, trying to find again that mantle full of stars, my family in Orion, my stories full of fantasy, of cosmic beings, of fairies and sirens. And so i begin to trace every line that emerges from the intangible territories of my mind until it takes shape on my tangible and surreal canvas.

Cuando dibujo...un proceso interno y espiritual comienza, invoco siempre la energía de aquella niña que rayaba el piso y las paredes, trato de desnudar, vaciar mi mente y mis ojos de toda referencia externa, sólo quiero ser esa niña con su lápiz, papel y sus extraños ojos, flores y criaturas. Entonces la magia comienza, vuelvo a ser aquella flor de loto, aquella semilla sumergida en la oscuridad, tratando de encontrar nuevamente ese manto lleno de estrellas, a mí familia en Orión, a mis cuentos llenos de fantasía, de seres cósmicos, de hadas y sirenas. Y así comienzo a trazar cada línea que surge desde los territorios intangibles de mi mente hasta tomar forma en mi lienzo tangible y surrealista.

Between each point, between each line... tensions are released and when you begin to see those ephemeral, ethereal ideas and thoughts become so real and eternal, a strange and beautiful feeling of satisfaction invades your senses, a peace, a colorful happiness. Your mind has been purged of traumas, of stagnant memories, blocked through time, you are aware of the now, of enjoying the present moment.

Entre cada punto, entre cada línea... las tensiones se liberan y cuando comienzas a ver que aquellas ideas y pensamientos efímeros, etéreos se vuelven tan reales y eternos, una extraña y hermosa sensación de satisfacción invade tus sentidos, una paz, una felicidad colorida. Tu mente se ha depurado de traumas, de recuerdos estancados, bloqueados a través del tiempo, eres consciente del ahora, de disfrutar del momento presente.