Fuente | Source
Este post es blingüe. // This post is biligual.
La cosa es que yo me pasé unos días fuera de aquí y aunque todos los días intento decir gracias apenas me despierto, mentiría si dijera que lo hice todos los días.
La regla era que si uno se saltaba un día – y en este caso varios, había que volver a empezar pero, las reglas están para romperse, ¿verdad?
Yo me tomaré esta licencia y espero que 
Al final del día se trata de estar agradecidos y yo agradezco la ausencia porque así pude despejar algunas nubes que oscurecían mi cabeza.
Decir menos y escuchar más.
Entonces hoy tiene sentido además, agradecer a mis oídos.
The thing is that I spent a few days out of here and although every day I try to say thanks as soon as I wake up, I would be lying if I said I did it every day.
The rule was that if you skipped a day - and in this case several, you had to start all over again but, rules are there to be broken, right?
I will take this liberty and I hope that
At the end of the day it is about being grateful and I am thankful for the absence because this way I could clear some clouds that were darkening my head.
Saying less and listening more
So today it makes sense to also thank my ears.
Recuerdo que en Clases de Dirección de Actores, estudié a Meisner y su técnica de actuación basado en la escucha atenta. Y esta escucha se trataba de abrirse y abrir los sentidos, de escuchar con el cuerpo y dejarse afectar por el otro.
He estado pensando en la cantidad de tiempo y energía que invertimos quedándonos encerrados en nosotros mismos, negados a la escucha, arropados en el temor a la vulnerabilidad.
¿Cómo es posible si quiera, que nos logremos comunicar? ¿Cómo puedo entender al otro – a mí misma, al ambiente, si no presto mi atención a ello, si no me dejo atravesar? ¿Qué sería de nosotros si después de cada interacción permaneciéramos intactos?
No habría nadie vivido nunca.
Y el regalo que es la escucha para el que se expresa…
I remember that in Actor Direction Classes, I studied Meisner and his acting technique based on attentive listening. And this listening was about openness and opening up the senses, about listening with the body and letting the other affect you.
I've been thinking about the amount of time and energy we spend being closed in on ourselves, refusing to listen, wrapped up in the fear of vulnerability.
How is it possible for us to even communicate? How can I understand the other – myself, the environment, if I don't pay attention to it, if I don't let myself go through it? What would become of us if after every interaction we remained intact?
No one would ever live.
And the gift that is listening for the one who expresses himself...
A demás, primero escuchamos antes de hablar. Aprendemos a hablar escuchando. Imitando, observando, recibiendo: escuchando con el cuerpo.
Mis oídos fueron mis primeros maestros. Porque incluso antes de abrir los ojos, antes de tocar, oler y saborear, me acercaban al mundo de afuera.
Y desde mi arrogancia y desde mi esfuerzo por callar y escuchar, agradezco que mis oídos no se puedan apagar, que sean como palmas abiertas sin miedo a recibir.
Hoy recuerdo esa primera gran enseñanza: escuchar antes de hablar.
Besides, we first listen before we speak. We learn to speak by listening. Imitating, observing, receiving: Listening with the body.
My ears were my first teachers. Because even before I opened my eyes, before I touched, smelled and tasted, they brought me closer to the world outside.
And from my arrogance and from my effort to be quiet and listen, I am grateful that my ears cannot be turned off, that they are like open palms without fear of receiving.
Today I remember that first great teaching: listen before you speak.
escuchar con y al cuerpo
al norte y al horizonte
las caracolas que hablan en silencio
cobijan en sus laberintos
al equilibrio: al sentido de orientarse
listening with and to the body
to the north and the horizon
the seashells that speak in silence
shelter in their labyrinths
the balance: the sense of orientation
Les agradezco que estén aquí – conmigo y en mí, y que con sus voces oceánicas me enseñen sobre la escucha.
Confío en que sabrán orientarme.
I thank you for being here – with me and in me, and for teaching me about listening with your oceanic voices.
In my ears is my spirit of balance.
I trust that they will know how to lead me.
Para saber más sobre este challenge propuesto por
, hagan click aquí.Todas las fotos sin fuente fueron capturadas y/o editadas por mí con las herramientas B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab y I Love Img en sus versiones gratuitas.
Traducido con la ayuda de https://www.deepl.com/translator en su versión gratuita.
A beautiful oportunity to be grateful.
To know more abot this challenge proposed by
All the photos without source were captured and/or edited by me with the tools B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab and I Love Img in their free versions.
Translated with the help of https://www.deepl.com/translator in its free version.
