La ola de calor ha sacado a muchos de las casas para disfrutar de los paseos nocturnos al aire libre, pero también para recrearnos en sitios abiertos donde se pueda escuchar buena música y degustar deliciosos platillos.
Ayer por la noche tuve la oportunidad de visitar dos sitios muy especiales de la ciudad de El Tigre, el Mopito Figueredo y Cuantía Express.
The heat wave has brought many out of the house to enjoy night walks outdoors, but also to recreate in open places where you can listen to good music and taste delicious dishes.
Last night I had the opportunity to visit two very special places in the city of El Tigre, the Mopito Figueredo and Cuantía Express.
En el Mopito nos reunimos ya que una chica muy querida estaba inaugurando su nuevo emprendimiento de comida criolla. Se trata de una amiga de mi hija y compañera del equipo de runners, quien le hizo una invitación a ese evento tan importante. La acompañé junto con su esposo, y estuvimos presentes en el brindis y la degustación de los distintos sabores y rellenos que ofrecerá su emprendimiento de arepas criollas que lleva por nombre El Budare de Babell.
We met at Mopito because a very dear girl was inaugurating her new Creole food business. She is a friend of my daughter's and a fellow member of the running team, who invited her to this important event. I accompanied her and her husband, and we were present at the toast and the tasting of the different flavors and fillings that will be offered in her Creole arepas enterprise called El Budare de Babell.
Nos brindaron pequeñas arepitas de muestra para que pudiéramos conocer su menú donde desfilarán arepas famosas como la reina pepiada, la rumbera, la arepa llanera, la catira, la sifrina, la pelua, la arepa dominó, la de pabellón, y muchas más.
They gave us small sample arepas so that we could get to know their menu where famous arepas such as the reina pepiada, the rumbera, the arepa llanera, the catira, the sifrina, the pelua, the arepa dominó, the pabellón, and many more, will be on parade.
Luego de acompañar a nuestra nueva emprendedora en su negocio, nos fuimos a Cuantía Express, un sitio del que ya había hablado anteriormente, pero les comento que no sólo es el cafetín que nos recibe en las mañanas cuando transitamos de una ciudad a la otra, y el bodegón que apoyó a la Masterclass Fit de la semana pasada, sino el sitio que nos ofrece los fines de semana en la noche música en vivo, karaoke, deliciosas pizzas, variados pasapalos, y bebidas a escoger.
After accompanying our new entrepreneur in her business, we went to Cuantía Express, a place that I had already talked about before, but I tell you that it is not only the cafe that welcomes us in the mornings when we move from one city to another, and the bodegón that supported the Masterclass Fit last week, but the place that offers live music, karaoke, delicious pizzas, various snacks, and drinks to choose from on weekends at night.
En un amplio salón al aire libre pudimos saborear unas pizzas bien grandes y resueltas, acompañadas de tobos de cerveza helada, y la voz de una gran cantante de la Mesa de Guanipa que nos alegró la noche con deliciosa música de todos los tiempos hasta el amanecer.
In a large open-air room we were able to savor large pizzas, accompanied by ice-cold beer and the voice of a great singer from the Mesa de Guanipa who brightened up the night with delicious music of all times until dawn.
De esta manera disfrutamos de un maravilloso paseo del sábado por la noche, conociendo sitios donde comer, conversar entre amigos, bailar, cantar, y pasarla bien.
In this way we enjoyed a wonderful Saturday night stroll, knowing places to eat, talk with friends, dance, sing, and have a good time.
Los invito a conocer El Budare de Babell, en el Mopito Figueredo situado en la Av. Winston Churchill al lado del Liceo Revenga en El Tigre, y a Cuantía Express, emprendimiento de la empresa Orinoco que se encuentra ubicado en la Av. Intercomunal Tigre – Tigrito, Centro Comercial Los Pinos, frente al Hotel Eurobuilding.
I invite you to visit El Budare de Babell, at Mopito Figueredo located on Winston Churchill Avenue next to the Liceo Revenga in El Tigre, and Cuantía Express, a venture of the Orinoco company located on Intercomunal Tigre - Tigrito Avenue, Centro Comercial Los Pinos, in front of the Eurobuilding Hotel.
Fuentes de Imágenes: Todas las imágenes pertenecen a mi galería personal.
Traducido con:
www.DeepL.com/Translator
Image Sources: All images are from my personal gallery
Translated with:
www.DeepL.com/Translator
