En estos días, puedo salir del barrio donde vivo en casi 6 meses,
Puedes moverte por el País Vasco.
These days, I can leave the neighbourhood where I live in almost 6 months,
You can move around the Basque Country.
Las tres principales ciudades del País Vasco en el norte de España son Bilbao, San Sebastián y Vitoria.
The three main cities of the Basque Country in northern Spain are Bilbao, San Sebastian and Vitoria.
Viviendo aquí durante más de dos años, iba a menudo a Bilbao y San Sebastián, pero nunca había estado en Vitoria, así que aproveché para visitar Vitoria.
Living here for more than two years, I often went to Bilbao and San Sebastian, but I had never been to Vitoria, so I took the opportunity to visit Vitoria.
¡El monte Geumgang también es una vista después de la cena! Antes de buscar a dónde ir, busqué buenos restaurantes, y se destacó un restaurante mexicano con una calificación alta.
Mount Geumgang is also a sight to see after dinner! Before looking for where to go, I searched for good restaurants, and a highly rated Mexican restaurant stood out.
Hace poco fui a un restaurante vasco tradicional, así que encontré algo diferente, ¡y decidí hacer una reserva después de no ir a un restaurante mexicano por un tiempo!
I recently went to a traditional Basque restaurant, so I found something different, and decided to make a reservation after not going to a Mexican restaurant for a while!
Debido a la corona, los restaurantes y bares tienen que cerrar a las 8:00 p. m., por lo que la mayoría de los restaurantes solo pueden servir el almuerzo, por lo que fue difícil hacer una reserva.
Due to the crown, restaurants and bars have to close at 8:00 p.m., so most restaurants can only serve lunch, which made it difficult to make a reservation.
Cuando llamé por la noche unos días antes de ir, me dijeron que solo quedaba una mesa pequeña para dos personas, así que hice una reserva rápida.
When I called in the evening a few days before going, I was told there was only one small table left for two people, so I made a quick reservation.
El tiempo de reserva es de 1:00 a 1:30, ¡que es más rápido que la hora normal del almuerzo en un restaurante!
The reservation time is from 1:00 to 1:30, which is faster than the normal lunch time in a restaurant!
Debe ser realmente delicioso si es un lugar completo como este Llegué a Vitoria con las expectativas llenas, miré alrededor del centro comercial y fui directamente al restaurante.
It must be really delicious if it's a complete place like this I arrived in Vitoria with full expectations, looked around the shopping centre and went straight to the restaurant.
La ubicación es aquí mismo, en Corea, ¡está ubicado en el primer piso de un complejo de apartamentos en el vecindario!
The location is right here in Korea, on the first floor of an apartment complex in the neighbourhood!
¡Una señal que se puede ver desde lejos! De lejos, no parece que esté abierto todavía... Pero por dentro, está lleno de gente jajaja
A sign that can be seen from far away! From a distance, it doesn't look like it's open yet.... But from inside, it's full of people hahahaha
Como fan de la animación Coco, me gusta mucho este toque mexicano.
As a fan of the animation Coco, I really like this Mexican touch.
¡Por supuesto, la música de estilo mexicano que fluía del restaurante y el ambiente ajetreado pero divertido pasaron!
Of course, the Mexican style music flowing from the restaurant and the busy but fun atmosphere happened!
Incluso a la 1 pm, me sorprendió que todas las mesas excepto la nuestra estuvieran llenas.
Even at 1 pm, I was surprised that all the tables except ours were full.
Tan pronto como me senté en la mesa (mesa con sillas altas), un trago de bienvenida del amable jefe jajaja
As soon as I sat down at the table (table with high chairs), a welcome drink from the friendly boss hahaha.
La bebida de frijol es un caldo tibio que se prepara moliendo frijoles rojos y especias picantes.
Bean drink is a warm broth prepared by grinding red beans and hot spices.
Era un caldo tibio que derrite tu cuerpo cuando hace frío
It was a warm broth that melts your body when it's cold.
A diferencia del tablero de menú que vi en Internet, ¡el menú actual es el siguiente!
Unlike the menu board I saw on the internet, the actual menu is as follows!
Desde nachos, lo básico de la comida mexicana, hasta cóctel de camarones, tacos variados, burritos, puerco, etc.
From nachos, the basics of Mexican food, to shrimp cocktail, assorted tacos, burritos, pork, etc.
El menú es variado, ¡así que es una preocupación feliz! Además, el propietario me habló de un menú que no estaba en el menú pero que estaba disponible para ordenar.
The menu is varied, so it's a happy concern! Also, the owner told me about a menu that wasn't on the menu but was available to order.
Después de pensarlo, Burrito Tinga Res (13,5 euros) e Ibérico a la parrilla (Secreto Iberico, 19 euros), que tengo muchas ganas de comer después de ver la foto en Google.
After thinking about it, Burrito Tinga Res (13,5 euros) and Grilled Iberico (Secreto Iberico, 19 euros), which I really want to eat after seeing the picture on Google.
La cerveza es mexicana otra vez, ¡así que debes beber Corona! Lol lol Corona Aid casi cambió su nombre debido a Corona....
The beer is Mexican again, so you must drink Corona! Lol lol lol Corona Aid almost changed its name because of Corona....
No se ve en la foto, pero le ponen una rodaja de limón a la cerveza Corona.
You can't see it in the picture, but they put a slice of lemon in Corona beer.
Cuando tomas tu pedido, te preguntan si quieres pedir más nachos.
When you take your order, they ask if you want to order more nachos.
¡Aprobamos porque fácilmente hacemos y comemos guacamole en casa!
We approve because we easily make and eat guacamole at home!
El burrito que pedí unos diez minutos después estaba lleno, pero salió más rápido de lo esperado.
The burrito I ordered about ten minutes later was full, but came out quicker than expected.
Esperaba un burrito relleno de frijoles y carne dentro de una tortilla, pero... Me sorprendió un poco el burrito tipo quesadilla.
I was expecting a burrito filled with beans and meat inside a tortilla, but.... I was a bit surprised by the quesadilla-like burrito.
El queso en el burrito y la carne rasgada a lo largo del grano lo hacían más como una quesadilla.
The cheese in the burrito and the meat torn along the grain made it more like a quesadilla.
La salsa también es bastante dulce en lugar de picante, por lo que parece que los niños pueden disfrutarla suavemente sin ser demasiado picante.
The sauce is also quite sweet rather than spicy, so it seems like kids can enjoy it mildly without being too spicy.
Estaba decepcionado con el burrito y esperé el secreto ibérico, que había visto en las fotos de Google, y rápidamente me deshice de él.
I was disappointed with the burrito and waited for the secreto iberico, which I had seen in Google photos, and quickly ditched it.
¡Por fin, 100 puntos de visual ibérico!
Finally, 100 points of Iberian visual!
La carne ibérica es dulce y golosa añadiendo salsa de soja + salsa teriyaki.
Iberian meat is sweet and sweet with the addition of soy sauce + teriyaki sauce.
¡Incluso un mortero suave de guacamole con piña, cebolla, pimiento verde y cilantro!
Even a smooth guacamole mortar with pineapple, onion, green pepper and coriander!
En un restaurante mexicano en San Sebastián, los clientes hacen su propio guacamole.
At a Mexican restaurant in San Sebastian, customers make their own guacamole.
Es popular no solo en las redes sociales sino también a través del boca a boca, pero no puedo creer que haya un mortero como este en Vittoria, ¡el pueblo de al lado!..
It's popular not only on social media but also through word of mouth, but I can't believe there's a mortar like this in Vittoria, the town next door!...
La cantidad de salsa es poca porque la chuleta es poco profunda, pero corté bien el ibérico y comí poco a poco.
The amount of sauce is small because the chop is shallow, but I cut the iberico well and ate little by little.
En lugar del fuerte sabor del aguacate, tenía una textura suave como una mezcla de fruta molida y aguacate, y los ingredientes estaban bien armonizados.
Instead of the strong avocado flavour, it had a smooth texture like a mixture of ground fruit and avocado, and the ingredients were well harmonised.
El ibérico estaba duro, probablemente porque tenía muchas expectativas, como si el tiempo de cocción fuera demasiado largo.
The iberico was tough, probably because I had high expectations, as if the cooking time was too long.
La salsa teriyaki tiene un fuerte sabor a precocinado, ya sea una salsa disponible en el mercado o mejor dicho, es lamentable lo que hubiera sido si hubiera sido un poco picante.
The teriyaki sauce has a strong precooked taste, either a commercially available sauce or rather, it is unfortunate what it would have been if it had been a bit spicy.
Dentro de esta linda bolsita hay una pequeña tortilla que puedes envolver y comer tú mismo.
Inside this cute little pouch is a small tortilla that you can wrap and eat yourself.
El bolsillo también se calentó, así que pude comer tacos tibios mientras me mantenía caliente.
The pocket got warm too, so I was able to eat warm tacos while keeping warm.
Solo había 4 tortillas más pequeñas que la palma de mi mano, así que tenía muchas ganas de volver a pedirlas.
There were only 4 tortillas smaller than the palm of my hand, so I was looking forward to ordering them again.
Visité con grandes expectativas porque la calificación de Google era alta, las críticas eran buenas y el restaurante estaba lleno de gente.
I visited with high expectations because the Google rating was high, the reviews were good and the restaurant was crowded.
Sentí que la cantidad era pequeña en comparación con el precio, junto con la idea de que era un buen lugar para pasar un día en que quería comer cerca de mi casa en lugar de ir a comer.
I felt the quantity was small compared to the price, along with the idea that it was a good place to spend a day when I wanted to eat close to home instead of going out to eat.
Según mis amigos, los precios en Vittoria son baratos y hay muchas cosas para ver. Espero que la próxima vez hagas mejores recuerdos...
According to my friends, the prices in Vittoria are cheap and there are plenty of things to see. I hope next time you will make better memories....
- Cada vez que voy a un restaurante viviendo en España
- Every time I go to a restaurant while living in Spain.
Por si acaso, miro las calificaciones de Google y las calificaciones de TripAdvisor.
Just in case, I look at Google ratings and TripAdvisor ratings.
Casas que parecen tener calificaciones más altas de lo esperado después de visitarlas en persona, en muchos casos sucede lo contrario.
Houses that seem to have higher ratings than expected after visiting them in person, in many cases the opposite is true.
Entonces, he estado subiendo mi calificación por un tiempo, por si acaso para las próximas personas jajaja *
So, I've been raising my rating for a while, just in case for the next people hahaha ?