Es una gran dicha contarles de la receta histórica de mi familia. Empezare contándoles que desde que tengo uso de razón mi mama nos hacia un llamado "aguadito", es una sopa con verduras, arroz y mucho sabor en sus ingredientes principales, mas adelante cuando desarrollamos capacidad pensante y curiosidad, notaba que este plato estaba con frecuencia en la mesa, hasta que de adolescente llegue a preguntarle a mi mama por que lo hacia tan seguido; y fue un momento bien interesante e impactante.
Resulta que mi papa murió estando nosotros muy pequeños, mis tres hermanos y yo quedamos a cargo de mi madre, una gran madre que siempre hizo que todo pareciera normal. Tenia un trabajo que pagaba un sueldo por debajo de lo normal y los 4 estudiábamos en la escuela, ella se las ingeniaba para alimentarnos bien y los "aguaditos" eran la forma mas económica de nutrir nuestros cuerpos y mantenernos sanos, recuerdo que ella siempre usaba palabras adecuadas para presentar el plato, jamás recuerdo que nos lo haya dado con tristeza, si no mas bien con mucho entusiasmos que realmente nos lo trasmitía.
It is a great joy to tell you about my family's historical recipe. I will start by telling you that since I can remember my mother used to make us a soup called "aguadito", it is a soup with vegetables, rice and a lot of flavor in its main ingredients, later on when we developed thinking capacity and curiosity, I noticed that this dish was frequently on the table, until as a teenager I asked my mother why she made it so often; and it was a very interesting and shocking moment.
It turns out that my father died when we were very young, my three siblings and I were left in charge of my mother, a great mother who always made everything seem normal. She had a job that paid a salary below normal and the 4 of us were studying in school, she managed to feed us well and the "aguaditos" were the most economical way to nourish our bodies and keep us healthy, I remember that she always used appropriate words to present the dish, I never remember that she gave it to us with sadness, but rather with a lot of enthusiasm that she really transmitted to us.
Nosotros comimos nuestro aguadito especial por años de la manera mas cotidiana, y se convirtió en un plato familiar que comemos hasta hoy, para mi comerme un aguadito me recuerda días alegres y también el avance y la superación a la que nos llevo mi mama, hoy me sabe a amor maternal, a esfuerzo y a lucha.
No es el plato mas elegante, ni tiene nada de especial, pero a mi paladar tiene un sabor incalculable.
We ate our special aguadito for years in the most daily way, and it became a family dish that we eat until today, for me eating an aguadito reminds me of happy days and also the progress and overcoming that my mother took us to, today it tastes like maternal love, effort and struggle.
It is not the most elegant dish, nor does it have anything special, but to my palate it has an incalculable flavor.
Sopa de pollo "aguadito familiar" | Chicken soup "aguadito familiar".
Los ingredientes siempre fueron pocos, y así he decidido compartirlo con ustedes, con los ingredientes que recuerdo que mi mama usaba en aquel tiempo.
Chicken soup "aguadito familiar".
The ingredients were always few, and so I have decided to share it with you, with the ingredients I remember my mom using back then.
Ingredientes:
- 1/4 kg de pollo
- 1/4 de auyama
- 1/4 de yuca
- 1 topocho verde
- 5 cucharadas de arroz
- 2 ajíes
- 1/2 cebolla morada
- 4 ramitas de cilantro
- 2 dientes de ajo
- 1/2 cubito (Sazonador)
- Aceite onotado (colorante)
- Sal al gusto
- Agua
The ingredients were always few, and so I have decided to share it with you, with the ingredients I remember my mom using back then.
Ingredients:
- 1/4 kg chicken
- 1/4 of pumpkin
- 1/4 of yucca
- 1 green topocho
- 5 spoonfuls of rice
- 2 chili peppers
- 1/2 red onion
- 4 sprigs of cilantro
- 2 cloves of garlic
- 1/2 cube (Seasoning)
- Onotado oil (coloring)
- Salt to taste
- Water
Paso a paso:
Picar, y lavar muy bien el pollo, llevar a fuego alto, en una olla con agua y sal.
Step by step:
Chop, and wash the chicken very well, bring to high heat, in a pot with water and salt.
Una vez que este blando, picar en trozos pequeños las verduras y colocarlas a la olla del pollo.
Once soft, chop the vegetables into small pieces and add them to the chicken pot.
Se espera un lapso de tiempo y se agrega arroz previamente cocido, una pequeña cantidad.
Wait for a period of time and add previously cooked rice, a small amount.
Seguidamente se debe lavar y picar los vegetales, y añadir el aceite onotado, preparar un sofrito, luego incorporar el sofrito cuando las verduras estén casi blandas.
Next, wash and chop the vegetables and add the olive oil, prepare a sofrito, then add the sofrito when the vegetables are almost soft.
Una vez que el arroz y las verduras hayan ablandado apagar y reservar para servir.
Once the rice and vegetables have softened, turn off and set aside to serve.
Cada vez que lo hacemos en casa, es un viaje a mi infancia, que a pesar de la difícil situación, mi mama se las ingenio para llenarnos de risas y amor, porque así eran nuestras comidas en la mesa, llenas de risas y chistes entre nosotros.
Every time we do it at home, it's a trip to my childhood, that despite the difficult situation, my mom managed to fill us with laughter and love, because that's how our meals at the table were, full of laughter and jokes between us.
Esta es mi entrada para el concurso foodies, y no puedo dejar de invitar a mi amada madre a participar en este concurso 
This is my entry for the foodies contest, and I can't help but invite my beloved mom to participate in this contest