Ich kotze im Strahl / I puke in a stream <deutsch/english>

fredfettmeister(68)

Published in

Words

0

Reading

0 min

Listen

Play

2022-02-01 07:50

deutsch	english
Eigentlich versuche ich hier ja so gut es nicht über meine politische Meinung, Weltanschauung oder sozialen Stand zu schreiben. Das einzige was ich ganz offen sage, ist das ich mit "Rechts" überhaupt nicht kann. Und natürlich das ich absolut Überzeugt von Toleranz, Respekt und Nächstenliebe bin. Aber manchmal muss ich mich auch hier auskotzen.	Actually, I try not to write about my political opinion, world view or social standing here. The only thing I say openly is that I can't deal with the "right side" at all. And of course I am absolutely convinced of tolerance, respect and charity. But sometimes I have to throw up here too.
Und was mich am meisten ärgert, ich benutze heute zum ersten Mal meinen Wecker nicht für eines meiner melancholischen Gedichte oder Geschichten.	And what annoys me most, for the first time today I am not using my alarm clock for one of my melancholic poems or stories.


Denn es ist fünf vor Zwölf. Vielleicht sogar schon etwas weiter.	Because it is five to twelve. Maybe even a little further.
Nach all der Gewalt die man mittlerweile immer wieder auf Demos sieht, die auch immer weiter eskaliert, war es für mich nur eine Frage bis es Tote gibt. Und gestern ist es dann passiert. Auch wenn das Tötungsdelikt an zwei Polizisten im Kreis Ulmet gestern überhaupt nichts mit Demos zu tun hat, zeigt es doch wie weit die Gesellschaft mittlerweile ist.	After all the violence that one sees again and again at demonstrations, which continues to escalate, it was only a question for me until there would be deaths. And yesterday it happened. Even if the killing of two policemen in the Ulmet district yesterday has nothing to do with demos, it shows how far society has come.
Und wann es die ersten Toten bei Demonstrationen gibt ist doch nur noch eine Frage von Tagen oder Wochen. Wo soll das denn hinführen?	And when there will be the first deaths at demonstrations is only a question of days or weeks. Where is this supposed to lead?
Bisher habe ich mich in Deutschland immer wohl gefühlt. Auch mit den ganzen verrückten Sachen in den letzten zwei Jahren konnte ich sehr gut umgehen. Und dieses Egoistentum was ja bereits seit mindestens einem Jahrzehnt hier herrscht konnte ich mich auch noch arrangieren. "Arschlöcher gibt es halt immer!", war da meine Devise. Aber wenn die Arschlöcher immer mehr werden, und der Umgang immer schlimmer, dann sind wir bald absolut im "Walking Dead" Modus.	So far, I have always felt comfortable in Germany. I've also been able to cope very well with all the crazy things that have happened in the last two years. And I was also able to come to terms with this egoism, which has been here for at least a decade. "There are always assholes!" was my motto. But if the assholes become more and more, and the treatment worse and worse, then we'll soon be in "Walking Dead" mode.
Gut, ich bin seit Jahren auf die Zombieapokalypse vorbereitet, aber das es wirklich soweit kommt hätte ich nicht gedacht.	Well, I've been prepared for the zombie apocalypse for years, but I never thought it would really come to this.


Mein Mitgefühl gilt in diesen Tagen den Hinterbliebenen der beiden getöteteten Polizisten, die mit 24 und 29 viel zu früh aus dem Leben gerissen wurden.	My sympathy these days goes out to the bereaved families of the two policemen killed, who were taken from life far too early at 24 and 29.
Ich habe selbst in meinem engsten Kreis den ein oder anderen Polizisten. Mittlerweile gehen die mit einem ganz unguten Gefühl zur Arbeit.	I have one or two policemen in my immediate circle. Meanwhile, they go to work with a very uneasy feeling.
In diesem Sinne: Fick dich, Welt!	In this sense: Fuck you, world!

Ich kotze im Strahl / I puke in a stream <deutsch/english>