English
One of the first restaurants we visited in Tagaytay so far is "The Farmer's Table", known for its healthy and freshly prepared dishes.
As this place is located less than half an hour's walk from our condo, we combined our meal with a little walk.
Deutsch
Eines der ersten Restaurants, die wir in Tagaytay bisher besuchten, ist der für seine gesunden und frisch zubereiteten Gerichte bekannte "The Farmer's Table".
Da dieser Ort von unserem Condo aus zu Fuß in weniger als einer halben Stunde zu erreichen ist, kombinierten wir unser Mahl mit einem kleinen Spaziergang.
|
Bright colors, artfully arranged roof surfaces and bays: a truly magnificent villa.
|
Leuchtende Farben, kunstvoll arrangierte Dachflächen und Erker: Eine echte Prachtvilla.
|
|
Apart from the tourist centers, Tagaytay is predominantly agricultural.
|
Abgesehen von den touristischen Zentren ist Tagaytay überwiegend landwirtschaftlich geprägt.
|
|
It is not uncommon to see farmers simply letting their cattle graze somewhere on the side of the road.
|
Dass Bauern ihre Rinder einfach irgendwo am Straßenrand grasen lassen, ist kein seltener Anblick.
|
|
Typical of Tagaytay is its vegetation, which is rather unusual elsewhere and includes palm trees as well as deciduous and coniferous trees.
|
Typisch für Tagaytay ist eine andernorts eher ungewöhnliche, sowohl Palmen als auch Laub- und Nadelgehölze aufweisende Vegetation.
|
|
Full of anticipation for the meal, we finally reached the destination of our desire.
|
Voller Vorfreude auf das Essen erreichten wir schließlich das Ziel unserer Wünsche.
|
|
I ordered a banana shake myself, while my two companions indulged in juice of young coconuts.
|
Ich selbst bestellte mir einen Bananen-Shake, während meine beiden Begleiterinnen sich am Saft junger Kokosnüsse gütlich taten.
|
|
This salad, which among others included salmon, didn't just look good - it was good!
|
Dieser unter anderem Lachs enthaltende Salat sah nicht nur gut aus - er schmeckte auch so!
|
|
And when I think back to this pasta with seafood, cravings immediately appear out of nowhere. :-)
|
Und wenn ich an diese Pasta mit Meeresfrüchten zurückdenke, entstehen mit sofortiger Wirkung aus dem Nichts heraus Heißhungergefühle. :-)
|
|
The spare ribs with mashed potatoes tasted also very well!
|
Auch die Schweinerippchen mit Kartoffelpüree waren sehr lecker!
|
|
To the "Farmer's Table" belongs a beautiful garden, which contributes greatly to the relaxed atmosphere that prevails in this restaurant.
|
Zum "Farmer's Table" gehört übrigens ein wunderschöner, sehr zur entspannten, in diesem Restaurant herrschenden Atmosphäre beitragender Garten.
|
