English
To celebrate our fifteenth (yes, how time flies!) wedding anniversary, we paid a visit to Rosario on the 30th of July, where you not only eat well but also have a really great view of the Taal Volcano.
Deutsch
Anlässlich unseres bereits fünfzehnten (ja, wie die Zeit vergeht!) Hochzeitstags statteten wir am 30. Juli dem Rosario, wo man nicht nur gut isst, sondern auch einen wirklich tollen Ausblick auf den Taal-Vulkan hat, einen Besuch ab.
|
Mango shake.
|
Mango-Shake.
|
|
Coconut juice.
|
Kokosnuss-Saft.
|
|
Strawberry shake.
|
Erdbeer-Shake.
|
|
A glance at the menu.
|
Ein Blick in die Speisekarte.
|
|
"Mozarella sticks" with delicious sauces (no ketchup!). :)
|
"Mozarella-Stäbchen" mit leckeren Soßen (kein Ketchup!). :)
|
|
"Kare Kareng": stewed oxtail, beef tripe and chunks of meat in peanut sauce, served with local vegetables and homemade shrimp paste.
|
"Kare Kareng": geschmorter Ochsenschwanz, Rinderkutteln und Fleischstücke in Erdnusssauce, serviert mit lokalem Gemüse und hausgemachter Garnelenpaste.
|
|
"Inihaw na Pusit": grilled squid.
|
"Inihaw na Pusit": gegrillter Tintenfisch.
|
|
"Saya ni Maria": sweet sticky rice with ice cream and mango pieces.
|
"Saya ni Maria": süßer Klebreis mit Eis und Mangostückchen.
|
|
Let's go outside now and enjoy the view!
|
Lasst uns nun nach draußen gehen und die Aussicht genießen!
|
|
Taal Lake is located within a caldera formed by a massive volcanic eruption more than 100,000 years ago.
With a surface area of 234.2 km2 and a depth of up to 172 metres, it is considered the deepest lake in the Philippines.
|
Der Taal-See befindet sich innerhalb einer durch einen heftigen Vulkanausbruch vor mehr als 100000 Jahren gebildeten Caldera.
Mit einer Fläche von 234,2 km2 und einer Tiefe von bis zu 172 m gilt er als der tiefste See der Philippinen.
|
|
View of the Taal Volcano.
In the centre of Taal Lake lies Volcano Island, which was created by later volcanic eruptions. Vulcan Point, the world's largest island in a lake on an island in a lake on an island, is located in the crater lake in the middle of this island. :-)
|
Blick auf den Taal-Vulkan.
Inmitten des Taal-Sees liegt das durch spätere Vulkanausbrüche aufgeworfene Volcano Island. Im in der Mitte dieser Insel gelegenen Kratersee befindet sich mit der Vulcan Point die weltgrößte Insel in einem See auf einer Insel in einem See auf einer Insel. :-)
|
|
Well, if I haven't succeeded in inciting your envy for my paradisiacal place of residence with this picture at the latest, I'm honestly at my wit's end! :)
|
Also wenn es mir mit spätestens diesem Bild nicht gelungen sein sollte, euren Neid ob meines paradiesischen Wohnorts zu wecken, bin ich ehrlich gesagt mit meinem Latein am Ende! :)
|
|
Dusk slowly falls over the sleeping volcano.
|
Langsam zieht die Abenddämmerung über dem schlafenden Vulkan auf.
|
|
In keeping with the occasion of this post, serving as a beautiful memory, I am now adding subsequently two photos of our wedding 15 years ago:
|
Dem Anlass des Posts entsprechend, als schöne Erinnerung dienend, füge ich nun nachträglich noch zwei Fotos unserer nun bereits 15 Jahre zurückliegenden Hochzeit bei:
|
|
|
