Shrek is one of those movies that we have seen dozens of times and it never bores us. This story is considered by many to be one of the best children's films ever made, although it is dedicated to children and attracts audiences of all ages. Below I leave you some of the information that makes this film a masterpiece.
Shrek es una de esas películas que hemos visto decena de veces y nunca nos aburre. Esta historia es considerada por muchos una de las mejores películas infantiles que se han realizado, aunque es dedicada a niños atrapa a públicos de todas las edades. A continuación les dejo algunos de los datos que hacen de este filme una obra maestra.
1. Shrek was the first film to receive an Oscar in the animated film category, that is, its franchise beat Disney.
- Shrek fue la primera película en recibir un Oscar en la categoría de película animada, o sea, su franquicia le ganó a Disney.
2. The film in its original language is a little different from how we know it in Spanish. Its script was adapted to give it that touch of comedy that characterizes it.
- La película en su idioma original es un poco diferente a como la conocemos en español. Su libreto fue adaptado para darle ese toque de comedia que la caracteriza.
3. The word Shrek is of German origin and means monster, fear and fright, something that characterizes the character at the beginning of the film.
- La palabra Shrek es de origen alemán y significa monstruo, miedo y espanto, algo que caracteriza al personaje al inicio de la película.
4. Was Severus Snape going to be Lord Farquaad? Alan Rickman who plays the potions professor in Harry Potter was going to voice Lord Farquaad; but the actor couldn't because he was filming the first installment of the magic saga. They ended up giving the role to John Lithgow.
- ¿Severus Snape iba a ser Lord Farquaad? Alan Rickman quien interpreta al profesor de pociones en Harry Potter iba a darle la voz a Lord Farquaad; pero el actor no pudo porque estaba filmando la primera entrega de la saga de magia. Terminaron dándole el papel a John Lithgow.
5. Mike Myers was the second person to voice Shrek. The first to voice the character was Chris Farley. This actor had almost the entire film recorded, but he was unable to finish it since he unfortunately died. In the Latin version Shrek was played by Alonso Oregon.
- Mike Myers fue la segunda persona en darle voz a Shrek. El primero en darle la voz al personaje fue Chris Farley. Este actor tenía casi toda la película grabada no la pudo concluor ya que lamentablemente falleció. En la versión latina Shrek fue interpretado por Alonso Oregón.
Mike Myers a la izquierda y Chris Farley a la derecha.
6. In the original version, Cameron Díaz, who voices Fiona, had a small mishap and burped into the microphone which was recorded. The creators laughed a lot at this event and decided to integrate it into the film. Then the reader who plays the donkey, the famous Eddie Murphy, responded spontaneously and also belched and that scene was integrated into the film.
- En la versión original, Cameron Díaz, quien le da voz a Fiona, tuvo un pequeño percance y eructó frente al micrófono lo que quedó grabado. Los creadores se rieron mucho en este suceso y decidieron integrarlo en la película. Luego el lector que interpreta a burro, el famosísimo Eddie Murphy, respondió espontáneamente y también eructó y esa escena fue integrada a la película.
7. Shrek based on a book, which has the same name as the movie and came out in 1990. It was a picture book by cartoonist William Steig.
- Shrek basado en un libro, que lleva el mismo nombre de la película y salió en 1990. Era un libro de imágenes del dibujante William Steig.
