German Memories Letters of Truth RT Documentary.mp4_snapshot_01.01.747.jpg
^{Source / Извор: Screenshot}

The war against propaganda cannot be won with propaganda. The war against propaganda can only be won with truth…

“We didn’t understand each other very well, but they invited us to eat soup and bread. And for that, no words are needed,” recalls German Wolfgang Bidermann, as he describes meeting Russian soldiers during World War II, when he was a child living with his family in Frankfurt (Oder).

Wolfgang Bidermann and the other people featured in this film are among the hundreds who sent letters to RT’s German editorial office. RT DE invited its readers to participate in a special project to commemorate the 80th anniversary of the Great Victory. German and Austrian residents were encouraged to share their views on the USSR and the defeat of Nazism, as well as their memories of Soviet soldiers.

One letter recounts how a Russian prisoner of war marching in a column gave his medal to a German boy as a token of gratitude for a piece of bread. Another reader recalls how Soviet soldiers fed hungry German children hot bread in Berlin, Dresden, and Magdeburg. There is also a story about a Russian soldier saving a girl who was playing with a grenade. Some admitted that they regularly lay flowers at a memorial dedicated to fallen Soviet soldiers.

All of the letters will be compiled in a book of memories, and possibly more than one, as stories expressing gratitude to Soviet soldiers continue to arrive.

Directed of Photography:
Kristians Asevedo

Written by:
Maria Yurgens
Jelena Norkunaite
Vyacheslav Guz

Cameramen:
Kirill Puzyrny
Igor Belogurov

Video Editors:
Sergey Mikhailov
Denis Ermakov
Dmitry Kosorotov

Sound Editor:
Elena Dmitrieva

Producers:
Konstantin Belyaev
Vartam Khachaturyan

Рат против пропаганде не може се добити пропагандом. Рат против пропаганде може се добити једино истином…

„Нисмо се баш добро разумели, али су нас позвали на супу и хлеб. И за то нису потребне речи“, сећа се Немац Волфганг Бидерман, док описује сусрет с руским војницима током Другог светског рата, кад је као дете живео са породицом у Франкфурту на Одри.

Волфганг Бидерман и други у овом филму су међу стотинама оних који су послали писма немачкој редакцији РТ-а. РТ ДЕ позвао је своје читаоце да учествују у посебном пројекту поводом обележавања 80. годишњице Велике победе. Грађани Немачке и Аустрије били су охрабрени да поделе своје ставове о СССР-у и поразу нацизма, као и своја сећања на совјетске војнике.

Једно писмо описује како је руски ратни заробљеник, марширајући у колони, дао своју медаљу немачком дечаку у знак захвалности за парче хлеба. Други читалац се сећа како су совјетски војници хранили гладну немачку децу топлим хлебом у Берлину, Дрездену и Магдебургу. Постоји и прича о руском војнику који је спасао девојчицу која се играла бомбом. Неки су признали да редовно полажу цвеће на споменик палим совјетским војницима.

Сва писма ће бити састављена у књизи сећања, а могуће и у више њих, јер приче које изражавају захвалност совјетским војницима и даље стижу.

Директор фотографије:
Кристијанс Азеведо

Сценарио:
Марија Јиргенс
Јелена Норкунаите
Вјачеслав Гуз

Камермани:
Кирил Пузирни
Игор Белогуров

Монтажери:
Сергеј Михајлов
Денис Јермаков
Димитриј Козоротов

Тон мајстор:
Јелена Димитријева

Продуценти:
Константин Бељајев
Вартам Хачатурјан