Hola amigas de la comunidad de Ladies Of Hive, espero que se encuentren muy bien, pasando un buen fin de semana. Nuevamente me uno al concurso #280 para responder a las preguntas que propuso 
Hello, friends of the Ladies Of Hive community. I hope you’re all doing well and having a lovely weekend. Once again, I’m taking part in contest #280 to answer the questions posed by
Si tuvieras ahora mismo el poder de crear una ley única en tu país, ¿cuál sería?
If you had the power to create a single law in your country right now, what would it be?
Bueno, en mi país no existe o al menos que yo sepa, una ley donde se permita amparar a las personas que sufren algún tipo de abuso psicológico. Con esto me refiero a todo lo que engloba el ser ostigado, humillado, burlado pero de forma verbal. Y como es algo que se puede escuchar más no ver como un daño físico, siento que es importante hacer que las personas encargadas de las leyes pudieran crear una en donde se protejan los derechos de las personas que pueden ser más vulnerables, ya sean personas con alguna discapacidad, personas de tercera edad o incluso personas adultas que pudieran estar viviendo este tipo de maltratos por parte de parejas, amistades, familiares o incluso dentro de sus trabajos. Tal vez la gente aquí en Venezuela lo ve como algo normal, el tratar a otros de manera "graciosa" o con "humor negro". Pero cuando se trata de responder de la misma manera, obviamente las personas no responden de forma sutil ni con buena actitud porque se sienten ofendidos. Siento que hay que aprender a ser respetuosos aunque no conozcamos a los demás y no sean parte de nuestro círculo de amistad o de familia. Es algo que veo constantemente y que se toma muy a la ligera, cuando realmente una persona puede estar pasándola realmente mal por vivir en constantes situaciones de burla, atropellamiento, críticas, que no deberían darse porque ni siquiera se están pidiendo. Lo veo como más de ser precavidos y empáticos, aunque tengamos opiniones y diferencias, siento que esa ley sería de ayuda para convivir de una manera más civilizada.
Well, in my country there isn’t – or at least as far as I know – a law that provides protection for people suffering from any form of psychological abuse. By this I mean everything that involves being harassed, humiliated or mocked, but in a verbal sense. And as it is something that can be heard but not seen, unlike physical harm, I feel it is important for those responsible for making laws to create legislation that protects the rights of those who may be more vulnerable, whether they are people with disabilities, the elderly, or even adults who may be experiencing this kind of mistreatment at the hands of partners, friends, family members, or even within their workplaces. Perhaps people here in Venezuela see it as normal to treat others in a ‘joking’ manner or with ‘dark humour’. But when it comes to responding in kind, people obviously do not react subtly or with a positive attitude because they feel offended. I feel we need to learn to be respectful even if we don’t know others and they aren’t part of our circle of friends or family. It’s something I see all the time and which is taken very lightly, when in reality a person might be having a really hard time because they’re constantly facing ridicule, abuse and criticism – things that shouldn’t happen because they haven’t even asked for them. I see it more as a matter of being considerate and empathetic; even though we have our own opinions and differences, I feel that such a law would help us to live together in a more civilised way.
¿Alguna vez ha tolerado un comportamiento abusivo por parte de alguien cercano a usted debido a la presión social? Si es así, ¿cómo lo manejaste?
Have you ever tolerated abusive behavior from someone close to you due to social pressure? If so, how did you handle it?
Si, de hecho creo que lo viví en la universidad, era más joven y no tenía la misma consciencia ni mentalidad que ahora. Pero si tuve que lidiar con personas realmente desagradables, que estudiaban una carrera irónicamente para ayudar a otros, pero bueno ese no es el punto, creo que las personas cuando ven a alguien actuar diferente o no seguir el mismo patrón entonces buscan la manera de reducirlo. En mi caso pase por muchas burlas y también por comentarios que se hacían como en forma de chismes. No fue algo que yo haya buscado o que tuviera una mala actitud para haber vivido esa situación, pero con el tiempo entendí que realmente no toda la culpa fue mía, también esas personas tendrían sus propios problemas personales y por eso actuaron de esa manera. Siento que no eran personas ni con confianza ni tampoco felices con la vida que llevaban, porque alguien que le va bien y que se siente bien no tiene ni tiempo para ver que están haciendo los demás. Ahora pienso en que me deje llevar también por el impulso de abandonar y no continuar los estudios por esa razón y por la situación que se vivía a parte dentro del país. No justifico sus comportamientos, pero tampoco me quiero victimizar y creer que todo lo que hicieron me hizo algún daño, yo también tenía mis propias heridas y aún no había crecido y madurado, para ser más honesta conmigo y hacerle frente a la vida sin importar las opiniones de otras personas. Y eso es algo que se trabaja todos los días, porque siempre va a existir personas conflictivas o infelices que quieren ver a otros tan mal como ellos pudieran estar. Hoy en día busco más mi paz y trato de ser más auténtica aunque a otros les pueda parecer diferente, rara o simplemente algo que no encaja con ellos. La vida es una sola y no se puede perder demasiado tiempo valioso en esas cosas.
Yes, actually I think I experienced that at university; I was younger and didn’t have the same awareness or mindset that I have now. But I did have to deal with some really unpleasant people, who, ironically, were studying a degree meant to help others – but anyway, that’s not the point. I think that when people see someone acting differently or not following the same pattern, they look for ways to put them down. In my case, I went through a lot of teasing and also comments that were made in the form of gossip. It wasn’t something I’d sought out, nor did I have a bad attitude that led to that situation, but over time I realised that it really wasn’t all my fault; those people probably had their own personal problems too, and that’s why they acted that way. I feel they weren’t people who were confident or happy with the lives they were leading, because someone who is doing well and feels good doesn’t even have time to notice what others are doing. Now I think I also let myself be carried away by the impulse to give up and not continue my studies for that reason and because of the situation the country was going through at the time. I don’t condone their behaviour, but neither do I want to play the victim and believe that everything they did actually hurt me. I had my own wounds too, and I hadn’t yet grown up and matured enough to be honest with myself and face life head-on, regardless of what other people might think. And that’s something you have to work on every day, because there will always be difficult or unhappy people who want to see others as miserable as they themselves might be. These days, I seek my own peace more and try to be more authentic, even if others might see me as different, strange, or simply someone who doesn’t fit in with them. We only have one life, and we can’t waste too much precious time on such things.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
