Mother's Day in 2024

The other day, Mother's Day was celebrated in Japan, and I had dinner out with my sisters and niece with Okan. We all enjoyed authentic Korean food at a nearby Korean restaurant. Although the real heat has not yet begun in Osaka, it was still quite hot with the temperature rising to nearly 25 degrees Celsius. Looking at the menu, I ordered Korean cold noodles.

先日、日本では母の日があり、姉達や姪と一緒にオカンと外食をしました。近くにある韓国料理屋で本格的な韓国料理を皆で楽しみました。大阪ではまだ本格的な暑さは始まっていませんが、それでも気温は25度近くまで上がりかなり暑くなってきました。メニューを見ると、韓国冷麺がありそれを注文してみました。

Korean cold noodles

I have fond memories of Korean cold noodles. When I stayed at a friend's house in Seoul for a month, I also visited my friend in Degue City, where my friend's mother made a lot of cold noodles. The cold noodles were really delicious, and even though it was very hot in Deague in the middle of summer, the cold noodles made me forget the heat.

I talked to the friend about the Korean cold noodles I had this Mother's Day, along with my fond memories of my stay in Degue. I hope to visit Degue again someday. Degue is the third largest city in Korea, and is located in a basin surrounded by nature, reminding me of Kyoto in Japan. I would like to visit there again.

韓国冷麺には思い出があり、ソウルに住む友人の家に1ヶ月滞在させてもらった際、Dague市に住む友人も訪れそこで友人のお母さんがたくさん冷麺を作ってくれました。その冷麺が本当に美味しくて、真夏のDegue市はすごく暑いのですがその冷麺が暑さを忘れさせてくれました。

この母の日に食べた韓国冷麺をその友人に懐かしいDegue滞在の思い出と共に話をしました。またいつかDegueにも行きたいなぁと思います。ソウルから電車で田園を走り数時間で行けるDegueは韓国で三番目に大きな年で、盆地になっていて自然に囲まれたその町は、日本の京都を彷彿とさせました。また行ってみたいなぁー。

Pictures of the PawPaw tree in my okan's garden

What is PawPaw??

Many years ago, I learned about the pawpaw fruit. Since it is native to southern North America, where I studied abroad as a student, I bought a seedling of it on the Internet and planted it, thinking of nostalgia. I noticed that the sapling I planted more than five years ago has finally started to bear a few fruits since last year, according to my mom.

もう何年も前にポポーという果実があるということを知りました。学生時代に留学していた北米南部原産と言うこともあり、懐かしく思いネットでその苗木を購入し植えてみまあいた。もう気が付くと5年以上前に植えた苗木はオカン曰く、昨年から数個やっと実をつける様になったようです。