The other day, I was chatting with a friend, and he used to take pottery classes. He shared how much he loved it and all the wonderful memories he made, even though he isn't doing it anymore. It really got me thinking about trying something new this year! So, I've decided to dive in and sign up for a pottery class at a nearby studio. How exciting is that? 😇✌️
先日、友人と会話するなかで陶芸教室に以前通っていたと聞いた。今は通っていないようだけど、陶芸教室に通っていた時の経験は楽しく、いい思い出になったと言っていた。私も今年は何か新しいことに挑戦したいと考えていて、何か新たに始めれないかと考えていた。そこで、近所の陶芸教室でお試し体験に参加することにした。
In a charming little town along the famous 53 Stations of the Tokaido Highway, my hometown is near an inn town close to Osaka. It’s a place where you can still find traditional old houses that tell stories of the past. One of these restored gems is the atelier where I attend pottery classes. It truly feels like stepping back in time! The old minka (kominka) has kept its lovely features, like the mud walls, shoji screens, and sliding doors, while the restrooms and washrooms have been tastefully modernized. It's the perfect blend of history and comfort!
東海道五十三次と言う宿場町があるが、私の街はその東海道五十三次から見ると大阪寄りに位置している宿場町の近くにあり、昔ながらの古民家がまだまだ残っている。この陶芸教室のアトリエもそういった古民家を再生しアトリエに改装した場所だった。昔ながらの古民家の雰囲気である、土壁や障子、引戸の構造などは残しつつ、トイレや洗面所などはきれいに現代風になっていた。
I was the only student in class that morning, probably because it was a weekday. The teacher was so kind and took my hand to guide me through the process. We explored different pottery-making techniques, and I had the chance to learn about "Jomon-style pottery," which is the same method used to create earthenware during the Jomon period. I decided to make a cup perfect for gulping down my favorite drink! First, I split the clay into four equal parts. After that, I shaped the base of the cup and placed it on the potter's wheel to flatten it out. What a fun experience!
平日の午前中と言うこともあってか生徒は私だけだった。先生から文字通り、手取り足取り色々と教えていただいた。陶芸方法はいくつもあるようで、私がこの日に習ったのは「縄文式陶芸」といって、縄文時代に土器を作ったときにも使われていた製法らしい。私はがぶ飲みできるコップを作成することにした。先ずは、粘土を均等に4分割します。そして、コップのそこになる所を作成し、ろくろにのせて平らにします。
I can imagine how rewarding it must feel to work with clay. You start by stretching the clay into a rope shape and gently wrapping it around the base of the cup. Then, using your fingertips, you stretch the clay upward, shaping the sides of the cup. It brings to mind the iconic scene from the movie "Ghost," where the potter skillfully uses a wheel to create. While that's a beautiful expert technique, it's heartwarming to know that beginners like us can embrace the basic Jomon method to start our creative journey. Haha 😆
先ずは粘土を縄状に伸ばし、土台にしたコップのそこにその縄状にした粘土を巻き付けていきます。そして、巻き付けた粘土を指先を使って上へ上へと伸ばしコップの側面を作成していきます。陶芸といえばろくろを使って作成する、あの有名な映画「ゴースト」のシーンを思い出しましたが、それは玄人が行う方式で、初心者は基本の縄文手法を教えてくれました。
Ceramics as I imagined it. / 私がイメージしてた陶芸😂
After the cup base is created, the initial day's work concludes. The piece is left to dry for several days before it undergoes the unglazing process. Following this, students will learn how to craft the bottom of the cup, which is scheduled for the next class. The ceramics course spans three sessions, emphasizing the engaging nature of hands-on learning. In the studio, students’ works are displayed, showcasing beautiful colors reminiscent of those my friend demonstrated. It leads me to wonder if my friend also took part in a similar hands-on ceramics class.
コップの土台を作成すると、その日の作業は終了しました。数日乾かして、その後、素焼きにしてくれるようです。そして、コップの底を作成する行程があってそれが次のクラスで教えてくれるようです。一通り完成までの行程を教えてくれました。３回のクラスなのですが、陶芸の楽しさは体験でするクラス構成のようです。アトリエには通っている他の生徒さんの作品がありました。きれいな色付けは友人の見せてくれた色付けと似ていました。きっと友人もこのような体験クラスに参加したのでしょうか。
After that, I made a charming stop at a shrine on my way to the atelier. The big camphor tree looked stunning and added a lovely, peaceful vibe. To our delight, I spotted plum blossoms starting to bloom on the grounds, and even though we had a mix of cold and warm days recently, it really felt like spring was finally arriving!
その後はアトリエまで道にあった神社に寄りました。大きな楠が美しく、荘厳な雰囲気を神社に宿していました。境内の梅の花が咲き始め、三寒四温の中でも春の訪れを感じることの出来た一日になりました。
🥦 ᚨᛚᚢ 🥦
🥦 ᛗᛁᛉᚢᛟ ᛫ ᚾᛗᚱᚲ 🥦
🥦 Ha det så bra!🥦
🥦See you again!🥦
🥦ほなまたねぇ～🥦
🥦 https://linktr.ee/mizuo 🥦
💨 Don't get carried away by the Eight Winds 💨
🌬1) Prosperity - 利
🌬2) Decline - 衰
🌬3) Disgrace - 毀
🌬4) Honor - 誉
🌬5) Praise - 称
🌬6) Censure - 譏
🌬7) Suffering - 苦
🌬8) Pleasure - 楽
🍯🐝 https://linktr.ee/_Hive.io 🍯🐝
HIVEってなんなん？🍯🐝🐝👉ここ
Join ECENCY 🤩👇👇
Join the Punk Team 🤩👇👇
https://punks.usehive.com/
#punk #punkteam
