Spider lillies 🕷🕷🕷

🇺🇸 American English

Now that it’s October, the days in Osaka are finally starting to stay below 25 degrees Celsius.
This morning it’s been raining steadily, and it really feels like autumn has arrived.

Every fall, white spider lilies bloom in my garden, but this year they appeared about two weeks later than usual.
It made me realize again just how hot this year has been.

There have also been very few typhoons this year—only one so far.
Now that we’re in October, it seems another one might be approaching, which makes the seasons feel a bit out of sync.

I’m happy that I can finally see the white spider lilies my sister gave me in full bloom in my garden again this year.
I planted many toad lilies this year, so I’m looking forward to seeing them spread throughout the garden next year.

🇸🇪 Svenska

Nu när det har blivit oktober har dagarna i Osaka äntligen börjat hålla sig under 25 grader.
I morse har det regnat länge, och det känns verkligen som att hösten har kommit.

Varje höst blommar vita spindelliljor i trädgården, men i år kom de ungefär två veckor senare än vanligt.
Det fick mig att inse hur ovanligt varmt det har varit i år.

Det har också varit väldigt få tyfoner i år — bara en enda.
Nu när oktober har börjat verkar en ny vara på väg, så det känns som att årstiderna är lite ur takt.

Jag är glad att jag även i år kan se spindelliljorna blomma för fullt i trädgården.
I år planterade jag många tofsliljor (ホトトギス), så jag ser fram emot att de sprider sig i trädgården nästa år.

10月になりやっと大阪も25度を下回る日が多くなりました。今日は朝から長雨が降り、秋らしくなりました。秋になると庭には彼岸花が咲き始めるのですが、今年は２週間ほどおそく、よっぽど今年は暑い年だったんだなぁと改めて感じました。今年は台風も少なく、1つ来ただけ。 10月に入り台風が来るようで、少し季節がずれている感じもします。やっと満開の彼岸花を庭で今年もみれて嬉しく思います。今年はホトトギスをたくさん植えたので、来年、ホトトギスが庭に拡がっていくことも楽しみにしています。