So, it sounds like the water wasn't all going down the drain, but was seeping around the fitting and soaking into the floor underneath the shower. That's the pits. The absence of a trap in the drain line was just a side note to all this, correct? I hope the cost will be covered — $5000 is a chunk of change. 😕