“No hay nada más dichoso en la vida, que el hacer realidad el sueño de un niño” // There is nothing happier in life than making a child's dream come true “.
Feliz inicio y bendecido inicio de semana mi querida comunidad de lunes de ajuga, estoy muy contenta de compartir con ustedes la alegría que embarga mi corazón, al poder culminar mi proyecto de la semana pasada.
Happy start and blessed beginning of the week my dear community of Monday of ajuga, I am very happy to share with you the joy that fills my heart, to be able to complete my project last week.
Como les había comentado la semana pasada, este viernes mis sobrinos tienen su primera fiesta de gala en la Iglesia y una de mis sobrinas quiso que yo le diseñara el vestido, como no me tocó otra que aceptar el desafío, estuve practicando durante la semana como hacer la falda, pues es la primera vez que coso para una joven y también una falda de este tipo.
As I told you last week, this Friday my nephews have their first gala party in the church and one of my nieces wanted me to design the dress, as I had no other choice but to accept the challenge, I was practicing during the week how to make the skirt, as it is the first time I sew for a young girl and also a skirt of this type.
En mi blog anterior, les compartí que había logrado dar con el modelo justo que mi sobrina quería para su vestido así que puse manos a la obra y trasladé las medidas a la tela.
In my previous blog, I shared with you that I had managed to find the exact pattern that my niece wanted for her dress so I got to work and transferred the measurements to the fabric.
Luego de fijar bien la tela con alfileres proseguí a cortar la falda,
After pinning the fabric, I proceeded to cut the skirt,
Mi sobrina no pudo resistir para medirse la falda a ver qué tal le quedaba, jeje.
My niece couldn't resist to measure the skirt to see how it looked on her, hehe.
Ya lo que me hacía falta era la parte alta del vestido y ella lo quería cruzado con un lazo a un lado y manga corrida, lo primero que hice fue trasformar los patrones básicos.
Now what I needed was the upper part of the dress and she wanted it crossed with a bow on one side and sleeves, the first thing I did was to transform the basic patterns.
Luego proseguí a presentarlos en la tela y cortar, para comenzar a coser.
Then I proceeded to lay them out on the fabric and cut, to start sewing.
Para coser enfrenté cada parte delantera con la izquierda y cosí desde el cuello hacia afuera.
To sew I faced each front part with the left and sewed from the neck to the outside.
Seguido les cosí el ruedo a las orillas centrales comenzando en el extremo de un delantero pasando por la parte del cuello trasero y terminando en el extremo del otro delantero.
Next I sewed the hem to the center edges starting at the end of one front through the back neck part and ending at the end of the other front.
Luego antes de coser en los costados, fijé y cosí las partes delanteras cuidando que la parte superpuesta del delantero fuera la que mi sobrina quería.
Then before sewing on the sides, I pinned and sewed the front parts, making sure that the overlapping part of the front was the one my niece wanted.
Seguido cosí el ruedo de las mangas y proseguí a unir la blusa y la falda con un pespunte, pues como no todo siempre es color de rosa, hubo un corté de electricidad por el espacio de una hora aproximadamente.
Then I sewed the hem of the sleeves and proceeded to join the blouse and the skirt with a backstitch, because not everything is always rosy, there was a power outage for about an hour.
Ya restablecida la electricidad cosí la falda y la blusa, le cosí el ruedo y ajuste una cinta de tafeta para el cinturón y lazo, luego de unas 8 horas ya mi desafío había terminado.
Once the electricity was restored I sewed the skirt and blouse, sewed the hem and adjusted a taffeta ribbon for the belt and bow, after about 8 hours my challenge was over.
Ella no pudo esperar para ponerse su vestido y hacer su primera sesión de fotos.
She couldn't wait to put on her dress and do her first photo shoot.
Realmente fue muy agradable coser con ella al lado, poder realizar los ajustes necesarios y ver su cara de alegría cada vez que iba avanzando en el procesa de costura, estoy inmensamente agradecida por ello.
It was really nice to sew with her next to me, to be able to make the necessary adjustments and to see her happy face every time she was making progress in the sewing process, I am immensely grateful for that.
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by
Cuento con el permiso de mi hermana para publicar las fotos donde aparecen mi sobrina. / I have my sister's permission to publish the photos of my niece.
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through www.DeepL.com,Translator
(versión gratuita) / .
