¡¡Hola, hola, hola!! un feliz y bendecido día para todos ustedes, espero estén todos bien con salud y unión familiar.
Hello, hello, hello!!! a happy and blessed day to all of you, I hope you are all well with health and family togetherness.
Hoy estoy llena de sentimientos encontrados, pues había postergado escribir este post por varias semanas, me siento alegre por haber tenido la oportunidad de compartir con mi sobrina a quien no veía desde hacían 6 años, fueron varias semanas llenas de mucho amor, locuras y desafíos, a la vez me siento triste pues las vacaciones se acabaron y ella debía volver a casa con su papá.
Today I am full of mixed feelings, because I had postponed writing this post for several weeks, I feel happy for having had the opportunity to share with my niece whom I had not seen for 6 years, they were several weeks full of love, craziness and challenges, at the same time I feel sad because the vacations are over and she should return home with her dad.
El día antes de irse a su casa me dijo tía - hazme unas Scrunchies para combinarlas con los vestidos que me diseñaste; , les confieso que al principio ni me imaginaba de que me estaba hablando, pues como no tengo chicas en casa y uso el cabello corto no estoy al día con los accesorios que las chicas usan hoy día, jeje, ella me mostró una imagen y caí en cuanta de que era lo que me estaba pidiendo, y como con ella todo era un alegre desafío me tocó aprender a confeccionar sus Scrunchies. Ella me llamó ayer y me dijo: tía estoy viendo tu perfil de HIVE y no has publicados mis Scrunchies que pasó "no te gustaron", lo que no sabía ella es que al comenzar a escribir este post comenzaría a extrañarla.
The day before she went home she told me aunt - make me some Scrunchies to combine with the dresses you designed for me; I confess that at first I didn't even imagine what she was talking about, since I don't have girls at home and I wear my hair short I'm not up to date with the accessories that girls wear nowadays, hehe, she showed me an image and I realized what she was asking me, and since with her everything was a happy challenge I had to learn how to make her Scrunchies. She called me yesterday and said: aunt I'm looking at your HIVE profile and you haven't posted my Scrunchies what happened “you didn't like them”, what she didn't know is that as I started writing this post I would start to miss her.
De la tela negra me había quedado muy poco recorte, mientras que de la floreada sí, así que hice lo mejor que pude para cortar una pieza lo suficientemente ancha y larga para mi proyecto, luego con la ayuda de alfileres ajusté las orillas para facilitar la costura.
From the black fabric I had very little trimming left, while from the flowered one I had, so I did my best to cut a piece wide and long enough for my project, then with the help of pins I adjusted the edges to make it easier to sew.
Cosí a lo largo dejando una pequeña abertura cerca a una de las orillas para coser luego las orillas y a la ves introducir la elástica.
I sewed along the length leaving a small opening near one of the edges to sew the edges together and insert the elastic.
Luego de coser las orillas, proseguí a introducir la elástica y cerré con costura a mano.
After sewing the edges, I proceeded to insert the elastic and closed with hand stitching.
Al tenerlas listas ella no esperó para usarlas, estaba muy contenta con sus Scrunchies y yo por habérselas confeccionado, este proyecto me llevó unos 70 minutos en terminarlos. No saben cuanta falta me hace mi flaca hermosa.
Once they were ready she didn't wait to wear them, she was so happy with her Scrunchies and I was so happy to have made them for her, this project took me about 70 minutes to finish them. I can't tell you how much I miss my beautiful skinny girl.
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by
Cuento con el permiso de mi hermana para publicar las fotos donde aparecen mi sobrina. / I have my sister's permission to publish the photos of my niece.
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through www.DeepL.com,Translator
(versión gratuita) / .
