Detrás del patrón: Xhataki la palta | Behind the crochet pattern: Xhataki avocado

Sigo maravillada con estas paltitas. Recuerdo cuando las empresas de hilo 100% algodón (sector textil) recién incorporaban tonalidades a los colores clásicos (blanco, negro, rojo, azul, amarillo y rosado). Cuando le tocó al color verde (mi favorito, jaja) de inmediato pensé en tejer algún día amigurumi y llaveros de:

Paltas, Xhtaki
Timoteo, el dragoncito de la Tv
Aurant, limón del ceviche

I continue to marvel at these paltitas. I remember when the 100% cotton yarn companies (textile sector) were just adding new shades to the classic colours (white, black, red, blue, yellow and pink). When it was the turn of green (my favourite colour) I immediately thought of crocheting amigurumi and keychains in green one day:
Paltas, Xhtaki
Timoteo, the little Tv dragon
Aurant, the ceviche lemon

---

¡Acción!

Action!

Al inicio me emocioné tanto diseñando esta paltita y olvidé el principal objetivo de Khawamaru, el de ¿Cuál sería el mensaje que llevaría este personaje?. Una vez con el mensaje muy claro, tejí nuevamente y le cambié la forma a una algo redonda ovalada. Todo iba muy bien hasta aquí y al momento de escribir el patrón, me dí cuenta que usé 4 tonalidades de verde (algo no tan común en un patrón). Decidí cambiarlo a 3 tonalidades (no me agradó el resultado) y aproveché cambiarle el tamaño para que le quede los ojos que tengo a la mano (pequitas negras).

At the beginning I got so excited about designing this avocado little that I forgot the main objective of Khawamaru, What will the message of this character be?. Once the message was clear, I crocheted again and changed the shape to a round oval. Everything was going very well until here and when I was writing the pattern, I realized that I used 4 shades of green (something not so common in a pattern). I decided to change it to 3 shades (I didn't like the result) and I changed the size to fit the eyes (little black petites).

Al ser un llavero a "crochet en 2D" le dí una vuelta extra a la semilla. Porque toda palta lleva una semilla esférica. Luego de ver el resultado, descarté esta idea y deshice la ronda extra.

As this is a "2D crochet" keyring I gave an extra round to the seed. Because every avocado has a spherical seed. After seeing the result, I discarded this idea and undid the extra round.

Aquí la comparación entre ambas tonalidades de verde en la pulpa de la palta. A mi parecer el cambio de color era muy notorio perdiendo el sentido de la palta como fruta fresca.

Here is a comparison between the two shades of green in the avocado flesh. In my opinion, the change in color was very noticeable, losing the sense of avocado as a fresh fruit.

Aquí las distintas versiones de Xhatakis previos al patrón original.

Hubo más cambios previos además de los ojos. Y esto es parte de lo que hay "detrás de la elaboración de un patrón a crochet amigurumi". Mas o menos para que se den una idea. Eso de la #pirateriadepatrones o #robodepatrones no está para nada bien. Escríbe en los comentarios si quieres que hable de este tema en una próxima publicación.

There were more changes beforehand than just the eyes. And this is part of what is "behind the making of a crochet amigurumi pattern". More or less to give you an idea. This #patternpirating or #patternrobodepatterning thing is not cool at all. Write in the comments if you want me to talk about this topic in a future post.

¡Y eso es todo!