Good morning Monday, Needlework friends, how are you? I'm still working hard on my projects, and today I'm here to show you a detail for the future costume. Here I had shown you how the process of the costume is going, but at the same time, there are many publications of mine making this kind of decorative and shiny applique to decorate the costume and enjoy the carnival nights. In this case and in this so sentimental Monday after the voting in Argentina, I bring a special applique, the cockade!
Buen día lunes, amigos de Needlework ! ¿Cómo están? Yo sigo trabajando muchísimo en mis proyectos, y hoy vengo a mostrarles un detalle para el futuro traje. Aquí les había mostrado como va el proceso del traje, pero a su vez, hay muchas publicaciones mías haciendo este tipo de aplique decorativo y brillante para decorar el traje y disfrutar las noches de carnaval. En este caso y en este lunes tan sentimental después de las votaciones en Argentina, traigo un aplique especial, la escarapela!
Although the material used was very little, I took the opportunity to recycle an old attempt at applique, what happened is that the size was too small and the black lines overlapped each other, this makes it clear that the applique will not have the expected result, so I abandoned it and I know that if I want to start it again I will have to change its dimensions. So I used this little piece of fabric already taped to embroider some circles of the colors of the flag and achieve the new goal.
Si bien el material usado fue muy poco, aproveché para reciclar un viejo intento de aplique, lo que pasó es que el tamaño fue muy pequeño y las líneas negras se encimaban unas a otras, esto deja en evidencia que el aplique no tendrá el resultado esperado, entonces lo abandoné y sé que si quiero comenzarlo otra vez deberé cambiar sus dimensiones. Entonces usé este pedacito de tela ya encintada para bordar encima unos círculos de los colores de la bandera y lograr el nuevo objetivo.
I have seen some appliqués like this on my colleagues' costumes and it caught my attention beautifully, I usually weave cockades, but the idea of embroidering them with this shiny and carnival effect I love! I tried then not to copy the design of any of them, but their cockades usually have bigger rhinestones and I only use small ones. Plus I don't have very much room anymore and will be short of small appliques to fill in the gaps and the idea was just great to spend the afternoon with.
He visto algunos apliques así en los trajes de mis compañeros y me llamó la atención de manera hermosa, yo suelo tejer escarapelas, pero la idea de bordarlas con este efecto brillante y de carnaval me encanta! Traté entonces de no copiar el diseño de ninguno de ellos, pero sus escarapelas suelen tener brillantes más grandes y yo sólo uso de los pequeños. Además no cuento ya con espacio muy grande y me faltarán apliques pequeños para rellenar los huecos y la idea simplemente fue genial para pasar la tarde.
While our flag has a sun in the center, and two light blue stripes, I decided to make a yellow heart, the sun, a white outline and to finish several laps of light blue, and add some ribbons, which is striking and decorative. But I want to make either a small flag or perhaps another cockade without yellow and several rounds of light blue and white. Although I have made some sketches I can't imagine how they will look like and I can only know it by trying, haha.
Si bien nuestra bandera tiene un sol en el centro, y dos franjas celestes, yo decidí hacer un corazón amarillo, del sol, un contorno blanco y para terminar varias vueltas de celeste, y añadir unas cintas, que quede llamativo y bien decorativo. Pero tengo ganas de hacer o una pequeña bandera o quizás otra escarapela sin amarillo y varias vueltas de celeste y blanco. Aunque he realizado algunos bocetos no logro imaginarme cómo quedarán y solo podré saberlo intentándolo, haha
As always, I also show you a picture of the back, in this case there were few punctures, and even so I didn't get the perfect round shape, maybe I should have used only beads and not sequins. Next time I will try to make it like this, in any case I will put some interlining behind to avoid leaving the seams and knots available to suffer an accidental cut or get caught with another garment. And finally, I think I will put this applique on the front, on the side of the heart of the costume, always thinking of the homeland that gave birth to me and made me murguera, to bring joy to the streets in the middle of carnival.
Como siempre, les muestro también una foto del dorso, en este caso fueron pocos los pinchazos, y aún así no logré la forma redonda perfecta, quizás debería haber utilizado únicamente mostacillas y no lentejuelas. La próxima intentaré hacerla así, de cualquier modo pondré detrás un poco de entretela para evitar dejar las costuras y los nuditos disponibles de sufrir algún corte accidental o engancharse con otra prenda. Y ya para finalizar, creo que pondré este aplique en el frente, del lado del corazón del traje, pensando siempre en la patria que me parió y me hizo murguera, para poder llevar alegría a las calles en pleno carnaval.
I send a big hug to all of you, thanks for reading me and I will see you in other publications. Have a good week!
Les mando un abrazo enorme a todos, gracias por leerme y nos estamos viendo en otras publicaciones. Buena semana!!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post
Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
Traducido con DeepLearning
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
Imágenes editadas con Canva