---

---

Corté las piezas que en total fueron: dos piezas delanteras, dos traseras, una pieza para fajín o cintura y dos piezas esenciales para colocar por dentro en los costados y formar el fruncido que es el detalle principal que lleva este diseño.

I cut the pieces which were: two front pieces, two back pieces, one piece for the waistband and two essential pieces to place inside the sides to form the gathering which is the main detail of this design.

---

---

Comencé cosiendo una pieza delantera con una trasera por los costado, use costura recta, después zigzag. y luego hice el ruedo.

I started by sewing a front piece with a back piece on the sides, I used straight stitching, then zigzag stitching, and then I made the hem.

---

---

Pasé luego a coser la pieza rectangular por la parte de adentro, exactamente en el mismo lugar de la costura del costado e hice los canales por donde pasaré tiras y luego fruncir. Hice lo mismo con la otra pieza delantera y trasera para la otra pierna del short.

I then sewed the rectangular piece on the inside, exactly in the same place as the side seam and made the channels where I will pass strips and then gather. I did the same with the other front and back piece for the other leg of the shorts.

---

---

Luego pasé costura por los tiros delanteros y traseros e hice las tiras que luego introduje por los canales que trabajamos a los costados del short. Esto lo hice antes de colocar el fajín.

Then I sewed through the front and back straps and made the strips, which I then put through the channels we worked on the sides of the shorts. I did this before attaching the sash.

---

---

Tomé los extremos del fajín y los cosí por el revés, luego doble encontrando los revés y pasé a coser el fajín por toda la cintura del short. como la tela es stresh esta costura al igual que la del ruedo la hice en zigzag estirando la tela al coser para que la costura no se rompa al colocarse la prenda.

I took the ends of the sash and sewed them on the back, then I folded the ends to find the backs and sewed the sash all around the waistband of the shorts. as the fabric is stresh this seam as well as the hem, I did it in zigzag, stretching the fabric when sewing so that the seam doesn't break when putting on the garment.

---

---

Listo este lindo short con ruches a los lados para estar lindas durante los ejercicios en el gym.

Ready this nice shorts with ruches on the sides to be pretty during the exercises in the gym.

---

Este conjunto va con una cotilla también en tela lycra muy sencilla que luego les muestro su confección y así puedan crear sus propios outfits para hacer sus ejercicios y mantenerse lindas y saludables. espero les guste esta propuesta de short y nos leemos pronto.

This outfit goes with a very simple lycra short that I'll show you how to make it so you can create your own outfits to do your exercises and stay beautiful and healthy. I hope you like this short proposal and I'll see you soon.