🍓 {19/03/24} ✦ Sewing Practice: Is it hard to make a lovely Totebag? Tote-llay no! 🧡 👏 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡Hola a todos! 🥰 💕 Después de algunos días de descanso me siento mucho mejor, no tengo mucha energía pero sí estoy de muy buen humor y quiero compartir el recorrido fotográfico de una práctica de costura que hice hace algunas semanas.

🇺🇸 ~ Hello everyone! 🥰 💕 After a few days of rest I feel much better, I don't have much energy but I am in a very good mood and I want to share the photo tour of a sewing practice I did a few weeks ago.

Hace poco anuncié mi nuevo proyecto de tienda online a través de mis historias en instagram, más adelante también hablare con mayor detalle de eso aqui en Hive, pero mientras organizo la información y el resumen de todo lo que ha pasado de manera agradable, quiero que vean la primera prueba que hice sobre cómo fabricar un totebag: "¿Es difícil? ¿Cuánto material necesito? ¿Cuánto tiempo toma hacer un totebag como este?" 👏

I recently announced my new online store project through my stories on instagram, later I will also talk in more detail about that here on Hive, but while I organize the information and the summary of everything that has happened nicely, I want you to see the first test I did on how to make a totebag: "Is it hard? How much material do I need? How long does it take to make a totebag like this?" 👏

¿Te acuerdas del proyecto contra reloj del traje de "Los Picapiedra"?, ésta tela fue el sobrante de esa ocasión. Todo salió muy bien: Pude extraer patrones funcionales, la cantidad de tela que necesitas es moderada pero no demasiada... ah, algo que lamento es que se me olvido colocar el cronometro para medir el tiempo así que no sé cuánto tarde cosiéndolo... ¡pero puedes terminarlo en una tarde tranquila! ✅

Do you remember the project against the clock of the "Flintstones" costume?, this fabric was the leftover from that occasion. Everything went very well: I was able to extract functional patterns, the amount of fabric you need is moderate but not too much... ah, one thing I regret is that I forgot to set the stopwatch to measure the time so I don't know how long it took me to sew it... but you can finish it in a quiet afternoon! ✅

Algo entrañable y nuevo que se ha integrado a mis tardes de crafteo es la compañía de los gatitos. Antes que me de cuenta estan durmiendo muy cerca de la mesa de costura. Son asombrosamente tranquilos y al menos ese día no tuve que preocuparme demasiado de que jugaran con algún material, parece que solo querían compañía y creo les gusta el sonido de la maquina de coser.

Something endearing and new that has been integrated into my crafty afternoons is the company of kittens. Before I know it they are sleeping very close to the sewing table. They are amazingly quiet and at least that day I didn't have to worry too much about them playing with any materials, they seem to just want company and I think they like the sound of the sewing machine.

Las medidas de los bolsillos en la cara posterior son exactas para guardar un teléfono celular, una botella de agua o una libreta sin que "bailen"; estoy pensando en la forma de agregar mas bolsillos a la parte interna pero no quiero agregar anchura al totebag, me gusta esta apariencia plana y limpia.

The pocket measurements on the back face are just right for holding a cell phone, water bottle or notebook without "dancing"; I'm thinking of ways to add more pockets to the inside but I don't want to add width to the totebag, I like this flat, clean look.

Con los pequeños retazos de tela que sobraron, hice un pequeño tarjetero, literalmente utilice cada pequeña parte de tela que quedó (no me gusta desperdiciar material). Aquí pude probar de nuevo la potencia y qué tan limpia es la puntada que puedo lograr ahora... creo que debo ajustar la tensión y para la próxima agregare un pequeño forro y un bonito broche.

With the little scraps of fabric left over, I made a little card holder, literally using every little bit of fabric left over (I don't like to waste material). Here I was able to test the power again and how clean of a stitch I can achieve now... I think I need to adjust the tension and for the next one I will add a little lining and a nice brooch.

¡Espero todos tengan un grandioso inicio de semana y hayan pasado un feliz NeedleworkMonday!, ésta semana estare actualizando 2 mini proyectos más de costura, aunque no sé si hacerlos recorridos fotográficos o en modo tutorial, ¿qué preferirías ver?, ¡un abrazo a todos! 🫂 🦋 💫

I hope you all have a great start of the week and have had a happy NeedleworkMonday!, this week I will be updating 2 more mini sewing projects, although I don't know whether to do them photo tours or in tutorial mode, which would you rather see?, hugs to everyone! 🫂 🦋 💫