Bolso de jeans reciclado (Esp/Ing)

Mi hija limpiando su escaparate encontró unos jeans que no le servian a su esposo, tenían tiempo guardado. Agarró uno y me dijo que si sería capaz de hacerle un bolso que le sirviera para ir de compras. No soy experta en la costur, pero guiándome por otro bolso me atrevo hacerlo.

My daughter was cleaning out her window display and found some jeans that her husband had no use for, they had been in storage for some time. She grabbed one and asked me if I would be able to make her a bag that would fit her for shopping. I am not an expert in sewing, but guided by another bag I dare to do it.

En Navidad adquirí una máquina de coser y estoy aprendiendo a usarla, le doy gracias a Dios por esta máquina, pues ya tengo varios proyectos en mente. Me gusta coser y remendar la ropa.

At Christmas I acquired a sewing machine and I am learning how to use it, I thank God for this machine, because I already have several projects in mind. I like to sew and mend clothes.

Ahora volvamos al bolso, utilicé la máquina de coser con una aguja número dieciséis, adecuada para manejar la tela gruesa del pantalón.

Now back to the bag, I used the sewing machine with a number sixteen needle, suitable for handling the thick fabric of the pants.

Utilicé los siguientes materiales:

• Pantalón reciclado (jeans)
• Tijeras
• Alfileres
• Cinta métrica
• Tiza
• Máquina de coser y aguja #16
• Plancha

I used the following materials:

• Recycled pants (jeans)
• Scissors
• Pins
• Tape measure
• Chalk
• Sewing machine and needle #16
• Iron

Procedimiento:

Primero medimos con la cinta métrica desde la cintura hasta el largo deseado, marcamos con la tiza y cortamos las piernas.

Luego se descosen las entrepiernas en la parte delantera y trasera para que queden planas, descosí las curvas y coloqué una pieza sobre la otra doblando las orillas para coser en costura recta. Otras personas cortan el exceso, yo le pase costura recta para reforzar mejor.

Procedure:

First we measured with the tape measure from the waist to the desired length, marked with the chalk and cut the legs.

Then unpick the crotch in the front and back to make them flat, unpick the curves and place one piece on top of the other folding the edges to sew in a straight seam. Other people cut off the excess, I sewed straight stitching to reinforce it better.

Luego se coloca al revés y como el jean era muy grande cosí dos centímetros de cada lado para darle una forma más cuadrada.

Después cerré pasando costura recta y rematando con zig - zag en los bordes.

Para el fondo, con el bolso al revés, tomamos las esquinas como cinco centímetros y sujetamos con alfileres y cosemos en línea recta formando un triángulo, cortamos y pasamos zig- zig.

Then turn it inside out and as the jean was very large I sewed two centimeters on each side to give it a more square shape.

Then I closed by sewing a straight seam and finishing with zig-zag stitching on the edges.

For the bottom, with the bag upside down, we took the corners about five centimeters and pinned and sewed in a straight line forming a triangle, cut and zig-zagged.

Luego cortamos una pieza del mismo tamaño del fondo del bolso y le planchamos las orillitas sujetándolo con los alfileres para coser en costura recta para un mejor acabado.

Para las asas se cortan dos tiras iguales de sesenta centímetros o del largo deseado y de tres centímetros de ancho del mismo material. Colocamos las tiras al revés y cosemos a lo largo del costado de un extremo. Le damos la vuelta a los tiros y se cosen en línea recta por todo el borde.

Then we cut a piece of the same size as the bottom of the bag and iron the edges, pinning it with the pins to sew a straight seam for a better finish.

For the handles we cut two equal strips of sixty centimeters or the desired length and three centimeters wide of the same material. We place the strips upside down and sew along the side of one end. We turn the strips inside out and sew in a straight line along the entire edge.

Fijamos las asas en la parte superior del bolso, cosiéndolas bien para soportar el peso.

También se le puede colocar un cierre, aunque esto requiere un poco más de tiempo y lo pueden adornar a su gusto.

Mira el bolso tan lindo que logre hacer con unos jeans viejos o en desuso.Quedé satisfecha con el resultado.

We attach the handles to the top of the bag, sewing them well to support the weight.

You can also attach a zipper, although this requires a little more time and you can decorate it as you like.

Look at the cute bag I managed to make with some old or unused jeans, I was satisfied with the result.