English version
Today I'm going to replace the elastic on my granddaughter's bloomers and shorts.
The materials I'll be using:
- Sewing machine - Thread - 1 cm elastic for the bloomers and 1 1/2 cm elastic for the shorts
- Pins - Seam ripper - Needle #11 - Scissors - Bloomers and shorts - Bias tape or elastic
Procedure:
First, I unpicked the elastic from the tights and shorts with the help of the seam ripper. This was a tedious task, and I even pulled a finger, cleaning the area thoroughly and removing all the threads.
First, I started to attach the elastic to the bloomers, placing the bloomers with the elastic right side to right side, stretching the elastic one centimeter at a time until the end, sewing in a zigzag pattern, then turning it over and continuing to sew in a zigzag pattern without stretching. As you can see in the photo, I set a measurement on the machine for stretching.
Keep in mind that the bloomer does not stretch, only the elastic. I only changed the elastic at the waist. For the crotch, stretch it half a centimeter.
As for the shorts, I removed the elastic by unpicking the entire waistband, cleaning it thoroughly, then folding it two centimeters and sewing it with a straight stitch, leaving a space to insert the elastic with the help of a pin, holding the elastic firmly and passing it through the fold, sealing the elastic with a straight stitch and sewing that space.
There are many ways to attach elastic, and this is one of the easiest for beginners.
Sewing is an art; it's about letting your imagination run wild, which requires skills that come with perseverance and practice.
Versión en Español
Hoy le voy a cambiar la elástica a las blumer y unos shorts de mi nieta.
Los materiales qué utilice:
- Máquina de coser - Hilos - Elásticas de 1 centímetro para las blumer y de 1 1/2 cm para los shorts
- Alfileres - Descosedor - Aguja #11 - Tijera - Blumer y shorts - Sesgos licrados o elásticas
Procedimiento:
Primero descosí las elásticas de las pantys y los shorts con la ayuda del descosedor, eso es algo tedioso hasta me pullie un dedo, limpiando bien esa zona, quitando todo los hilachos.
Primero empecé a colocar las elásticas de las blumer, colocando la bluma con la elástica derecho con derecho, estirando la elástica un centímetro poco a poco hasta el final, cosiendo en zigzag, luego se voltea y seguimos cosiendo en zigzag sin estirar. Como pueden observar el la fotografía coloqué una medida en la máquina para elasticar.
Hay que tener en cuenta que la bluma no se estira, solamente la elástica. Cambié la elástica en la cintura nada más. Para las entrepiernas se estira medio centímetro.
En cuanto los shorts quité la elástica descosiendo toda la cintura, limpiando bien, luego doblé dos centímetros y cosiendo con costura recta dejando un espacio para introducir la elástica con la ayuda de un alfiler, sujetando bien la elástica y lo pasé por dentro del doblez, sellando la elástica con costura recta y cosemos ese espacio.
Hay muchas formas de colocar una elástica, esta es una de las más fáciles de realiza para principiantes.
La costura es un arte, es dejar volar tu imaginación qué requiere habilidades qué se obtiene con la constancia y la práctica.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.