Transformando un pantalón en short - Fácil y rápido (Esp/Ing)

Hola, hola mi gente. Soy amante de la costura y hoy empiezo mi camino en esta comunidad, pues pude adquirir mi máquina de coser.

Hace unos días mi hija compró un pantalón de vestir de color verde militar, el cual es muy bonito y con un corte moderno, pero siempre hay un problema.

Hello, hello my people. I am a sewing lover and today I start my way in this community, because I was able to acquire my sewing machine.

A few days ago my daughter bought a dress pants in military green color, which is very nice and with a modern cut, but there is always a problem.

El pantalón era holgado y ella pensó que le quedaría bien y no le molestaría en la rodilla, pues allí tiene una lesión, por tanto, no puede usar pantalones muy pegados o de tela ajustada como las licras.

Ella se lo puso y salió al centro, cuando regresó me dijo: "mamá cortame este pantalón pues no me siento bien con la rodilla, me molesta mucho" y eso que se lo puso un rato nada más. Así que puse manos a la obra y esa misma tarde corté el pantalón.

The pants were loose and she thought they would fit her well and would not bother her knee, since she has an injury there, therefore, she cannot wear tight pants or pants made of tight fabric like lycra.

She put it on and went out to the center, when she came back she told me: “Mom, cut this pant because I don't feel good with my knee, it bothers me a lot” and she only wore it for a while. So I got to work and that same afternoon I cut the pants.

Utilicé:

• Tijeras
• Hilo
• Aguja
• Cinta métrica
• Tiza

En una mesa colocamos el pantalón en posición horizontal y lo alisamos lo más qué se pueda, con la cinta métrica medimos y marcamos con la tiza por dónde vamos a cortar.

I used:

• Scissors

• Thread

• Needle

• Tape measure

• Chalk

On a table we place the pants in a horizontal position and smooth them as much as possible, with the tape measure we measure and mark with the chalk where we are going to cut.

Utilicé las tijeras para cortar las piernas del pantalón. Seguí la marca de medición que había hecho.

Primero corté una pierna y coloqué la parte que he quitado sobre la segunda para asegurarme de que ambas quedaran iguales.

I used the scissors to cut the pant legs. I followed the measurement mark I had made.

I cut one leg first and placed the part I had removed on top of the second leg to make sure they both looked the same.

Posteriormente, ensalté la aguja con el hilo. Luego doble las orillas dos veces para coser y listo.

El pantalón ahora es un short 😂, lo importante es que se salvó ya que así sí se lo podrá poner.

Afterwards, I threaded the needle with the thread. Then I folded the edges twice to sew and that was it.

The pants are now a pair of shorts 😂, the important thing is that they were saved because now you can wear them.