Hello friends of Insects of the world, I hope you are all very well.
The Heliconius erato butterfly is a very beautiful species because it has red bands on its wings that contrast with the black of the rest of the body. They also have a different flight than many other butterflies. They move from one side to another gliding with apparent calm and are less elusive than the others.
Hola amigos de Insects of the world, espero que esten todos muy bien.
La mariposa Heliconius erato es una especie muy bella porque tiene en sus alas bandas rojas que contrastan con el negro del resto del cuerpo. Además tienen un vuelo diferente al de muchas otras mariposas. Se desplazan de un lado a otro planeando con aparente calma y son menos huidizas que las demás.
Doing research to talk about them in a previous post , I discovered that their favorite host plant is passion fruit.
At home we have two of these plants and I have noticed that some come close and stay around almost always in the same place.
I also noticed the presence of a larger caterpillar than those usually seen on that plant. I didn't give it much importance and left it there.
Investigando para hablar sobre ellas en una anterior publicación , descubrí que su planta hospedera favorita es la de maracuyá (parchita, passiflora).
En casa tenemos dos de esas plantas y he notado que algunas llegan cerca y permanecen dando vueltas casi siempre en el mismo lugar.
También note la presencia de una oruga más grande que las que suelen verse en esa planta. No le di mucha importancia y la deje allí.
9 days later a similar caterpillar appeared on the floor of the corridor. I wondered if it was the same one I saw on the passionflower plant. I picked it up carefully and put it in a jar with some leaves.
Surprisingly, his appearance changed in a matter of hours.
9 dias despues aparecio una oruga parecida en el piso del corredor. Llegué a preguntarme si sería la misma que vi en la planta de passiflora. La recogí con cuidado y la metí en un frasco con algunas hojas.
Sorprendentemente su aspecto cambió en cuestión de horas.
I knew she was still alive when I noticed a slight movement in what seemed to be her abdomen area.
Supe que seguía viva cuando noté un leve movimiento en lo que parecía ser la zona del abdómen.
Another thing that caught my attention was some very bright spots, almost as bright as fireflies. They were in or near the abdominal area, where I thought the chrysalis had broken. I wondered if it was a sign that she was alive.
Otra cosa que me llamaba mucho la atención eran unos puntos muy brillantes, casi con el mismo brillo que tienen las luciérnagas. Estaban en la zona abdominal o cerca de ella, donde yo creía que se había roto la crisálida. Me pregunté si sería una señal de que se encontraba viva.
I thought about placing it inside the same jar, imitating the natural position they adopt when preparing to emerge from the chrysalis, but I was afraid of damaging it with the handling.
Pensé en colocarla dentro del mismo frasco imitando la posición natural que ellas adoptan al prepararse para salir de la crisálida, pero temí hacerle daño con la manipulación.
6 days after placing the larva inside the jar, the colors of the one I suspected was going to hatch appeared.
6 días después de colocar la larva dentro del frasco se asomaron los colores de la que yo sospechaba iba a nacer.
It managed to get out, but it did not have the correct position to facilitate the stretching of the wings and it could not fly.
Logró salir, pero no tenía la posición correcta para facilitar el estiramiento de las alas y no pudo volar.
I tried to help her by forcing her to hold on to a cord to see if that would accommodate her wings, but it was too late, apparently they dry quickly and remain in the shape they take when they come out of the chrysalis.
Trate de ayudarla obligándola a asirse de un cordón a ver si así acomodaba sus alas, pero era tarde, al parecer estas secan rápidamente y quedan con la forma que adopten al salir de la crisálida.
.
I kept her in a pot for several days, I placed lantana flowers on her, she took out her proboscis to feed herself and stayed that way for 3 more days.
La tuve varios días en una maceta, le colocaba flores de lantana, ella sacaba su probóscide para alimentarse y se mantuvo asi 3 dias más.
In the end, she died without having flown, despite the efforts that she made moving her defective wings and that I made trying to place her in a comfortable position.
I don't usually intervene in natural processes in that way, but this time I felt compelled because otherwise the larva would have been stepped on or eaten by some predator. However, if this experience left me with a lesson, it is that the larvae should be left in the same place where we find them, and if they are in danger, they should be placed back on the plant or in some other container that facilitates the correct formation and development of the pupa. , chrysalis and butterfly, for example a cardboard box as related by Fernando, a Chilean who managed to raise a nocturnal butterfly and told his story in this article.
Al final murió sin haber volado, pese a los esfuerzos que hizo ella moviendo sus alas defectuosas y que hice yo intentando colocarla en una posición cómoda.
Yo no suelo intervenir de esa forma en los procesos naturales pero esta vez me sentí obligada porque de otra manera la larva hubiera sido pisada o comida por algún depredador. Sin embargo si un aprendizaje me dejó esta experiencia es que las larvas deben dejarse en el mismo lugar donde las encontremos, y si estan en peligro deben colocarse de nuevo en la planta o en algún otro recipiente que facilite la correcta formación y desarrollo de la pupa, crisálida y mariposa, por ejemplo una caja de cartón tal como relata Fernando, un chileno que logró criar una mariposa nocturna y contó su historia en este articulo.
Photos taken by me, 
Thank you so much for stopping by and reading about my discovery.
Fotos tomadas por mi,
Muchas gracias por detenerse y leer sobre mi descubrimiento.