Saludos nuevamente a todos los miembros de la comunidad. Anteriormente en mi blog, he compartido posts referidos a las abejas, pues una de mis actividades es promover la conservación de éstas en mi pequeño solar, lo cual no hago con fines de aprovechar la miel, sino para proteger en la medida de mis posibilidades a estos extraordinarios insectos, que son una de las piedras angulares de los ecosistemas. En esta oportunidad he querido traerles fotos e información de algunas de las variedades que hacen vida en una de las áreas verdes de mi hogar. Digo parte, porque hay otras especies que habitan mi pequeño bosque, pero no he tenido oportunidad de fotografiarles, de hecho ayer vi a la esquiva abeja verde, pero fue imposible hacer una foto de ella. Si quieres leer otros posts relacionados a las abejas, puedes visualizarlos a continuación:
Greetings again to all members of the community. Previously in my blog, I have shared posts about bees, because one of my activities is to promote the conservation of bees in my small plot of land, which I do not do to take advantage of honey, but to protect as far as I can these extraordinary insects, which are one of the cornerstones of ecosystems. In this opportunity I wanted to bring you photos and information of some of the varieties that live in one of the green areas of my home. I say part, because there are other species that inhabit my small forest, but I have not had the opportunity to photograph them, in fact yesterday I saw the elusive green bee, but it was impossible to take a picture of it. If you want to read other posts related to bees, you can see them below:
Con la llegada del mes de junio reverdecieron las plantas, y con ello también florecieron. Es impresionante la capacidad de recuperación que tienen muchas de ellas, pues después de haber estado muy desmejoradas, con escaso follaje y poca vitalidad, las pocas lluvias que han caído, les han devuelto el vigor. Y a la par, han regresado o al menos los he podido observar mientras se alimentan y liban las flores, muchos polinizadores, entre ellos mariposas, abejorros y abejas, y es de éstas últimas que va este post.
With the arrival of the month of June the plants greened up, and with it they also flowered. It is impressive the capacity of recovery that many of them have, because after having been very deteriorated, with scarce foliage and little vitality, the few rains that have fallen, have given them back their vigor. And at the same time, many pollinators have returned or at least I have been able to observe them while they feed in the flowers, including butterflies, bumblebees and bees, and it is about the latter that this post is about.
El jueves pasado, haciendo mis recorridos por el solar, me llamó la atención las manchas que presentaba el interior de una hoja de topocho o banana (Musa paradisiaca L.) Al acercarme a ella, noté una variedad de meliponas volando de forma insistente, así que me acerqué y abrí la hoja, encontrándome con que estaban haciendo una colmena. Estas colmenas son transitorias, ya que las hojas de las musáceas envejecen, pierden vitalidad, volumen y mueren, entonces no pueden ser colmenas permanentes como hacen otras variedades, estas son como campamentos que van movilizando cada cierto tiempo.
Last Thursday, when I was walking around the site, my attention was attracted by the stains on the inside of a topocho or banana leaf (Musa paradisiaca L.) When I approached it, I noticed a variety of meliponas flying insistently, so I approached and opened the leaf, finding that they were making a hive. These hives are transitory, since the leaves of the musaceae age, lose vitality, volume and die, so they cannot be permanent hives as other varieties do, these are like camps that are mobilized from time to time.
Al acercarme más, pude observar sus pequeñas celdas hexagonales hechas de barro, de tierra, una maravilla de la perfecta ingeniería de la naturaleza. Estos insectos, aunque tienen su anatomía similar a una avispa, carecen de aguijón, razón por la cual considero que son abejas meliponas, y son realmente hermosas, con esos diseños en color amarillo en su tórax, abdomen y espalda. Para ser franca, no he podido ubicar su nombre científico ni clasificación, así que si alguno de los lectores tiene esta información, les agradecería me dejasen ese dato en el cajón de comentarios.
As I got closer, I could observe their small hexagonal cells made of mud, made of earth, a marvel of nature's perfect engineering. These insects, although their anatomy is similar to that of a wasp, lack a stinger, which is why I consider them to be melipona bees, and they are really beautiful, with those yellow designs on their thorax, abdomen and back. To be frank, I have not been able to locate their scientific name or classification, so if any of the readers have this information, I would be grateful if you could leave it in the comments box.
Otras de las abejas que he podido documentar en este mes de Junio 2022, es la Apis mellifera o abeja común. Al igual que el resto de las especies de abejas, ésta tiene gustos y hábitos alimenticios bien definidos. Aquí la podemos observar libando flores de una planta de quelite de monte (Talinum paniculatum), la cual tengo un cilindro de concreto. Esta planta es muy apetecida por los morrocoyes (Chelonoidis carbonaria), además de que sus flores que abren exclusivamente en las mañanas, cuando el sol aún no está tan fuerte. Aunque las fotos están algo borrosas, querían que observaran las canastitas llamadas corbículas, que tienen en sus patas, las cuales llenan de polen, que luego será transportado a la colmena. También pueden ver otra Apis mellifera en una flor de guayaba (Psidium guajava), flores que les gusta mucho libar, les he visto dar vueltas y vueltas en el centro de la flor, como si estuviesen jugando con los pistilos de las flores, no es un comportamiento alimenticio, es simplemente de placer, se ven felices. Supongo que hacer un alto en la jornada mientras juegan es válido también para las abejas.
Another of the bees that I was able to document in this month of June 2022, is the Apis mellifera or common bee. Like the rest of the bee species, this one has well-defined tastes and eating habits. Here we can see it sucking flowers from a quelite de monte plant (Talinum paniculatum), of which I have in a concrete cylinder. This plant is highly desired by morrocoyes or turtles (Chelonoidis carbonaria), in addition to its flowers that open exclusively in the morning, when the sun is not yet so strong. Although the photos are somewhat blurred, they would like you to observe the small baskets called corbiculas, which they carry on their legs, which they fill with pollen, which will then be transported to the hive. You can also see another Apis mellifera in a guava flower (Psidium guajava), flowers that like to suck a lot, I have seen them go round and round in the center of the flower, as if they were playing with the pistils of the flowers, it is not a feeding behavior, it is simply for pleasure, they look happy. I guess taking a break in the day while they gaming, holds true for bees as well.
Las siguientes fotos corresponden a la colmena que está incrustada en una pared de mi solar. Esta colmena es de angelitas o aricas, (i>Tetragonisca angustula Illiger), variedad de abejas que prefieren las flores cítricas como las de limón (Citrus sp.) y mandarinas (Citrus reticulata), y también las del trillolit (Combretum indicum), semeruco (Malpighia emarginata) y grosellas amarillas (Phyllantus acidus), o sea, flores pequeñas. Aquí están asomadas en la puerta de su colmena, y como pueden observar hay varios centinelas, aproximadamente 12, eso me indica que la colmena es sana y fuerte.
The following photos correspond to the hive that is embedded in a wall of my backyard. This hive is for angelites or aricas, (i>Tetragonisca angustula Illiger), a variety of bees that prefer citrus flowers such as lemon (Citrus sp.) and tangerines ( Citrus reticulata), and also those of trillolit (Combretum indicum), semeruco (Malpighia emarginata) and yellow currants (Phyllantus acidus) ie small flowers. Here they are leaning out of the door of their hive, and as you can see there are several sentinels, approximately 12, which indicates to me that the hive is healthy and strong.
Y por último he dejado esta serie de fotos de los pegones, (Trigona spinipes), quienes se encuentran muy entretenidos, diría que casi en éxtasis, con esta flor de granada (Punica granatum). Si bien es cierto que a esta variedad de meliponas les gustan estas flores, también es cierto que no había visto este comportamiento de grupos de cinco a tres individuos libando la misma flor. Sí es común que lo hagan en grupos grandes con las flores de topocho o bananas, pero esto que logré fotografiar es sorprendente, y creo que se debe a que las musáceas enfermaron y murieron en su mayoría y actualmente no hay bellotas con inflorescencias, por lo que se adaptan a los recursos alimenticios disponibles.
And finally I have left this series of photos of the pegones, (Trigona spinipes), who are very entertained, I would say almost in ecstasy, with this pomegranate flower (Punica granatum). Although it is true that this variety of meliponas like these flowers, it is also true that I had not seen this behavior of groups of five to three individuals sucking the same flower. It is common for them to do it in large groups with the topocho or banana flowers, but what I was able to photograph is surprising, and I think it is because the musaceae mostly got sick and died and currently there are no acorns with inflorescences, so the pegones adapt to the available food resources.
CONCLUSIÓN: Las abejas en general, y en especial las nativas de cada área o país, representan un parte fundamental del funcionamiento de los ecosistemas. En el caso de Mesoamérica, las abejas nativas llamadas meliponas, en toda su amplia variedad, cumplen un nicho ecológico vital para la existencia de la flora y de la fauna, ya que sin plantas no hay frutas o granos, y las especies animales no podrían subsistir sin alimento. Igualmente las Apis, las cuales fueron introducidas a la región luego de la colonización europea, se han adaptado a las condiciones climáticas y geográficas del continente, siendo también una especie de importancia vital para la naturaleza. Considero fundamental, que en la medida de lo posible, respetemos y valoremos a estos insectos, y de ser posible, los resguardemos, lo cual es muy sencillo con las meliponas, ya que no representan un riesgo para la vida humana por carecer de aguijón, pudiendo cultivarlas en los jardines y patios de las viviendas, siempre y cuando se disponga de suficientes plantas para su alimentación.
CONCLUSION: Bees in general, and especially those native to each area or country, represent a fundamental part of the functioning of ecosystems. In the case of Mesoamerica, the native bees called meliponas, in all their wide variety, fulfill a vital ecological niche for the existence of flora and fauna, since without plants there are no fruits or grains, and animal species could not subsist without food. Similarly, the Apis, which were introduced to the region after European colonization, have adapted to the climatic and geographical conditions of the continent, also being a species of vital importance for nature. I consider it essential that, as far as possible, we respect and value these insects, and if possible, we protect them, which is very simple with meliponas, since they do not represent a risk to human life due to their lack of stings. being able to cultivate them in the gardens and patios of the houses, as long as there are enough plants for their food.
Aquí finalizo este post, el cual he elaborado con el fin de concientizar sobre la importancia de los polinizadores, y en especial de las abejas, y hacer llegar una información sencilla y práctica respecto a ellos.
Here I end this post, which I have prepared in order to raise awareness about the importance of pollinators, and especially bees, and to provide simple and practical information about them.
Fuentes de las Imágenes / Image sources
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son cortesía de
quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of
En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Find our community here
