El puerto turístico de Masnou, en Barcelona, es un lugar privilegiado con sus amaneceres y atardeceres. Cada vez que voy de visita, lleno mis ojos y mi alma de esa extraordinaria magnificencia cromática, regalo del Creador. Y afortunadamente, he podido hacer repetidas visitas a esa maravillosa sede de estos eventos pictóricos, pues mi prima-hermana Araceli vive allí y la visitamos con cierta regularidad.
The tourist port of Masnou, in Barcelona, is a privileged place with its sunrises and sunsets. Every time I visit, I fill my eyes and my soul with that extraordinary chromatic magnificence, a gift from the Creator. And fortunately, I have been able to make repeated visits to that wonderful venue for these pictorial events, because my cousin-sister Araceli lives there and we visit her with some regularity
Rojos, oros y naranjas empujan desde la línea del horizonte la oscuridad, subiendo paulatinamente las luces del alba, cielo arriba y pintando el mar con sus cambiantes tonalidades. La primera fotografía suma además las estelas dejadas por los aviones en sus rutas de navegación. Y lo mejor, el espectáculo se capta desde el balcón o la ventana, sin recibir la fría brisa del amanecer. Ventajas de un piso alto, con vista al puerto.
Reds, golds and oranges push the darkness from the line of the horizon, gradually raising the lights of dawn, sky above and painting the sea with their changing shades. And the best thing, the show is captured from the balcony or the window, without receiving the cold breeze of dawn. The first photograph also adds the contrails left by the planes on their navigation routes of a high floor, overlooking the port.
Las aguas del puerto también se convierten en espejo que refleja los encendidos colores del firmamento como las aguas marinas que se extienden hasta la línea del horizonte. Pero el Puerto regala, además, los reflejos y sombras de las embarcaciones que con sus mástiles aguardan la llegada del día. Definitivamente, ¡amo a Masnou! Los invito a visitarlo.
The waters of the port also become a mirror that reflects the fiery colors of the sky like the sea waters that extend to the horizon line. But the Port also gives away the reflections and shadows of the boats that with their masts await the arrival of the day. I definitely love Masnou! I invite you to visit it.
♠Para el texto en inglés, utilicé el Traductor de Google.
♥Publicación original de 
♠El set de fotografías es de mi galería personal, tomada con la cámara del teléfono celular, fueron capturadas en días diferentes. Los separadores de párrafos también son de mi propiedad.
♠For the English text, I used Google Translate.
♥Original post by
♠The set of photos is from my personal gallery, taken with the cell phone camera, they were captured on different days. Paragraph separators are also my property.
GRACIAS POR LEER Y VALORAR MI PUBLICACIÓN
THANK YOU FOR READING AND VALUE MY POST