Hola a toda mi gente bonita de 
Hello to all my beautiful people of
Desde adolescente tuve una pasión desmedida por coleccionar cualquier cantidad de cosas. Recuerdo que en los años 80 llegó el furor de las tarjetas plastificadas y en las papelerías y librerías había un mostrador giratorio con modelos y mensajes de todo tipo. Yo las compraba y también me las regalaban, y llegué a coleccionar muchísimas. No sé en qué parte de las tantas mudanzas quedaron porque no las he vuelto a ver.
Since I was a teenager I had an inordinate passion for collecting any number of things. I remember that in the 80's there was a craze for laminated cards and in stationery stores and bookstores there was a revolving counter with models and messages of all kinds. I used to buy them and they also gave them to me as gifts, and I collected a lot of them. I don't know where in the many moves they were left because I have never seen them again.
Otra pasión que tuve fue por coleccionar los envoltorios de los chocolates en todas las marcas que podía encontrar, y en ediciones especiales, sobre todo las de la Savoy. Todos conocían mi gusto extremo por los chocolates y me regalaban de todos los tipos. Yo armé una especie de diario – agenda donde iba pegando el envoltorio de chocolate y le colocaba debajo la fecha, lugar, momento especial y persona que me lo obsequiaba. Ese tesoro era una verdadera reliquia de colección pero con el tiempo los animalitos lo fueron deteriorando por el delicioso aroma que los atraía.
Another passion I had was to collect the wrappers of chocolates in all the brands I could find, and in special editions, especially those of the Savoy. Everyone knew my extreme taste for chocolates and gave me all kinds. I made a kind of diary - diary where I would stick the chocolate wrapper and put under it the date, place, special moment and person who gave it to me as a gift. That treasure was a true collection relic but with time the little animals deteriorated it because of the delicious aroma that attracted them.
Pero esta maravillosa terapia que nos sugiere nuestra amiga
But this wonderful therapy suggested by our friend
De los momentos que más me han gustado coleccionar no sólo en detalles y fotos, sino en anécdotas, son los que he vivido con mis hijos. Con ellos me une una conexión muy especial no sólo basada en el amor y el respeto mutuo, sino en creatividad, ideas, gustos, valores, sentimientos, emociones, apoyo, afinidad, sueños, metas y proyectos de vida.
Of the moments that I have most enjoyed collecting, not only in details and photos but also in anecdotes, are the ones I have lived with my children. With them I have a very special connection not only based on love and mutual respect, but also in creativity, ideas, tastes, values, feelings, emotions, support, affinity, dreams, goals and life projects.
Esos momentos que he podido coleccionar y que nos van a unir por el resto de nuestras vidas quedaron plasmados en algunas fotografías que guardo celosamente. Los viajes juntos, los paseos familiares, la evolución de mi nieta y cómo todos hemos llenado cada rincón del alma con su llegada a nuestras vidas, las navidades con todas sus tradiciones desde armar el árbol hasta hacer las hallacas y el dulce de lechosa, los logros de mis hijos, y así, poco a poco se va llenando esa colección de momentos especiales vividos con ellos en cada visita, en cada paseo, cada viaje, comida, y minutos del día a día.
Those moments that I have been able to collect and that will unite us for the rest of our lives were captured in some photographs that I jealously guard. The trips together, family outings, the evolution of my granddaughter and how we all have filled every corner of the soul with her arrival in our lives, Christmas with all its traditions from assembling the tree to making hallacas and dulce de lechosa, the achievements of my children, and so, little by little this collection of special moments lived with them in every visit, every walk, every trip, every meal, and minutes of the day to day is filling up.
Dentro de mi colección también están los momentos que he disfrutado junto a todas mis mascotas, las que he rescatado y adoptado, y las que me han regalado. Los momentos con la familia, los amigos, la universidad y mis trabajos. Se podría decir, que no sólo se trata de una colección de momentos sino de una colección de fotografías que nos reviven todos esos bellos momentos. He querido regresar a los viejos tiempos y mandar a revelar algunas de estas fotos para formar álbumes fotográficos con ellas. Creo que éste sería uno de los tesoros más genuinos que podrían heredar las futuras generaciones.
Within my collection are also the moments I have enjoyed with all my pets, those that I have rescued and adopted, and those that have been given to me. The moments with family, friends, college and my jobs. You could say, that this is not only a collection of moments but a collection of photographs that relive all those beautiful moments. I have wanted to go back to the old days and have some of these photos developed to form photo albums with them. I think this would be one of the most genuine treasures that future generations could inherit.
Espero que les guste mi álbum de momentos inolvidables. Gracias por visitar mi blog, feliz inicio de semana.
I hope you like my album of unforgettable moments. Thanks for visiting my blog, happy beginning of the week.
FUENTES DE IMÁGENES // SOURCES OF IMAGES:
Tarjetas Plastificadas de Colección: Todo colección.net
Colección de Chocolates Savoy: Súper Powsm
Imágenes personales: Pertenecen a mi galería digital personal
Y ahora viene un momento de publicidad en el que me complace presentarles el emprendimiento de nuestra amiga 
And now comes a moment of publicity in which I am pleased to introduce you to the entrepreneurship of our friend
)
