Hola, muy buenos días a toda la gente bella de esta comunidad y a los lectores que día a día nos visitan y apoyan nuestras publicaciones. Como cada mes de octubre, me concentro desde el primer día en la labor de aportar mi granito de arena en una de las campañas de sensibilización más nombrada de todo el año, “Octubre Rosa”. Esta campaña consiste en promover al máximo la concientización acerca de los beneficios que trae a nuestra vida y principalmente a nuestra salud, la detección temprana del cáncer de mama con la finalidad de aplicar los tratamientos y cuidados que permitan combatirlo y vencerlo.
Hello, good morning to all the beautiful people in this community and to the readers who visit us every day and support our publications. Like every October, I focus from the first day on the work of contributing my grain of sand in one of the most popular awareness campaigns of the whole year, "Pink October". This campaign consists of promoting awareness to the maximum about the benefits that early detection of breast cancer brings to our lives and mainly to our health, in order to apply the treatments and care that allow us to combat and defeat it.
Inicié un día antes mi campaña de promoción en redes, ya que en mi ciudad natal, El Tigre, desde el primer día de octubre comienzan las charlas informativas y los eventos para recaudar fondos de apoyo a muchos pacientes con cáncer de mama, y quise compartirlos para que todas aquellas personas que se encuentran en esta zona conozcan un poco ese cronograma y puedan asistir. A medida que pasan los días se irán integrando más eventos a esta campaña, pero en esta apertura de mes les voy a dar a conocer algunos.
I started my network promotion campaign the day before, since in my hometown, El Tigre, from the first day of October the informative talks and events begin to raise funds to support many breast cancer patients, and I wanted to share them so that all those people who are in this area know a little about that schedule and can attend. As the days go by, more events will be integrated into this campaign, but in this opening of the month I am going to let you know some of them.
El fin primordial de este gran proyecto mundial es la sensibilización, que el mensaje sea tan expansivo y poderoso que tenga la capacidad de crear conciencia en toda la población de la importancia que tiene realizar los exámenes pertinentes que permitan la detección temprana de esta enfermedad, y de no presentarla, que es lo que se desea, asumir de igual manera la relevancia en nuestras vidas de esta prevención anual como parte fundamental de nuestro bienestar y nuestra salud mental, porque aunque muchos no lo visualicen, esta enfermedad no sólo compromete las células de nuestro cuerpo, sino que crea un desequilibrio total de nuestras emociones y nuestros pensamientos, y por ende, de todo nuestro entorno.
The main purpose of this great world project is to raise awareness, so that the message is so expansive and powerful that it has the capacity to create awareness in the entire population of the importance of carrying out the pertinent tests that allow the early detection of this disease, and of not presenting it, which is what is desired, assuming in the same way the relevance in our lives of this annual prevention as a fundamental part of our well-being and our mental health, because although many do not visualize it, this disease not only compromises the cells of our body, but creates a total imbalance of our emotions and our thoughts, and therefore, of our entire environment.
En El Tigre se encuentra el conocido Mastólogo, Dr. Ramón Zarrelli, quien lleva una labor trascendental en la Clínica de la Mujer perteneciente al Grupo Del Sur. Él se encargará de abrir este mes rosa con una primera charla muy nutrida acerca de la prevención, diagnóstico precoz y las medidas que se deben tomar ante la presencia de una lesión mamaria. Este evento tiene lugar en el Restaurante Paparazzi, el 1° de octubre a las 8 am. La entrada es totalmente gratis.
In El Tigre is the well-known Mastologist, Dr. Ramón Zarrelli, who carries out transcendental work in the Women's Clinic belonging to Grupo Del Sur. He will be in charge of opening this pink month with a very extensive first talk about prevention, early diagnosis and the measures to be taken in the presence of a breast injury. This event takes place at the Paparazzi Restaurant, on October 1 at 8 am. The entrance is totally free.
Fuente: Archivo Personal - Imagen cortesía del grupo
WhatsApp de Baticueva Funcional
WhatsApp de Baticueva Funcional
Seguida de esta charla de apertura al mes rosa, hay otro grupo de charlas con el Dr. Ramón Zarrelli:
- Viernes 07 de octubre en Altamira Restobar
- Viernes 14 de octubre en Glamdecor
Este cronograma de charlas lo promueve una campaña de la alcaldía de la ciudad que lleva por nombre “Mi ciudad rosa”, y persigue impulsar y apoyar a hombres y mujeres de todo el entorno a realizar a tiempo sus exámenes preventivos.
Following this pink month opening talk, there is another group of talks with Dr. Ramón Zarrelli:
- Friday, October 7 at Altamira Restobar
- Friday October 14 at Glamdecor
This schedule of talks is promoted by a campaign of the city mayor's office called "My pink city", and seeks to encourage and support men and women from all over the environment to carry out their preventive exams on time.
El Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama que se celebra el 19 de octubre, se estará llevando a cabo una conferencia en el Hotel Eurobuilding que lleva por nombre “Una vida… una historia”, y estará conducida por grandes mujeres, guerreras, sobrevivientes de cáncer de mama, que expondrán al público presente sus testimonios de vida.
The World Day of the Fight against Breast Cancer that is celebrated on October 19, a conference will be held at the Eurobuilding Hotel called "A life... a story", and will be led by great women, warriors , breast cancer survivors, who will present their life testimonies to the public present.
Posterior a ese día, el 23 de octubre, con patrocinio del Grupo del Sur y promovida por el Club de Corredores “Cansaos Runners”, se llevará a cabo la gran carrera/caminata rosa, cuyo propósito es recaudar la mayor cantidad de fondos posible para apoyar los tratamientos de muchos pacientes con cáncer de mama que se registran en esta zona. La Clínica de la Mujer, que forma parte del Grupo del Sur, lleva control y seguimiento de todos estos casos, por lo que en conjunto, pudieron seleccionar a los pacientes más necesitados para optar a este apoyo.
After that day, on October 23, sponsored by the Grupo del Sur and promoted by the "Cansaos Runners" Runners Club, the great pink race/walk will be held, the purpose of which is to raise as many funds as possible to support the treatments of many breast cancer patients who are registered in this area. The Women's Clinic, which is part of the Grupo del Sur, controls and monitors all these cases, so that together, they were able to select the most needy patients to qualify for this support.
En este evento se darán cita una gran cantidad de clubes de corredores de la ciudad y sus alrededores, así como todas las personas que deseen caminar en apoyo a todos los pacientes que atraviesan este difícil momento en sus vidas.
This event will bring together a large number of running clubs from the city and its surroundings, as well as all the people who want to walk in support of all the patients who are going through this difficult time in their lives.
Para cerrar este breve cronograma, el día 30 de octubre darán su apoyo por la misma causa, las mujeres ciclistas de la ciudad y de muchas partes del país que nos visitarán para formar parte de esta serie de eventos. El lugar de salida es el Paseo de la Virgen del Valle a las 7 de la mañana, y el retorno será en el mismo sitio.
To close this brief schedule, on October 30, women cyclists from the city and from many parts of the country who will visit us to be part of this series of events will give their support for the same cause. The place of departure is the Paseo de la Virgen del Valle at 7 in the morning, and the return will be in the same place.
Fuente: Archivo Personal - Imagen cortesía del grupo WhatsApp de Baticueva Funcional
Con este último evento de un gran cronograma que se irá incrementando a lo largo del mes, cierro mi publicación, y me complace invitar a todos mis amigos de Hive a formar parte de esta gran campaña mundial por la vida, publicando en sus blogs cualquier evento o información relevante que impulse la concientización de toda la población mundial a asumir con responsabilidad la prevención de esta enfermedad realizando con tiempo los exámenes pertinentes; mamografía, eco-mamario, autoexamen, entre otros. Gracias a todos por visitar mi blog, y espero que este post les sirva de ayuda y orientación. ¡Feliz día!
With this last event of a great schedule that will increase throughout the month, I close my publication, and I am pleased to invite all my Hive friends to be part of this great global campaign for life, publishing in their blogs any event o Relevant information that promotes the awareness of the entire world population to assume responsibility for the prevention of this disease by carrying out the pertinent examinations in time; mammography, eco-mammary, self-examination, among others. Thank you all for visiting my blog, and I hope this post will help and guide you. Happy day!
