¡Hola a todos los amigos de #holos-lotus! ¿Qué quiero volver a vivir? Esa es la pregunta que 
Muchas eran las escenas que me volvían a la memoria, en un esfuerzo por discernir qué habría cambiado de haber tomado otras acciones (y reacciones). Puedo decir que de errores tengo la justa parte y quizás un tin más, así que alimento para ese tipo de pensamientos no me faltó nunca. ¿Y si...? La pregunta jamás estaba lejos.
Puede que el pasado sea un juego de siluetas al claroscuro, más que una imagen clara y definida.
Por suerte con la edad llegaron los cambios de opinión, primero comprendí que ese tipo de razonamiento era válido solo para los errores que llegué a comprender como tales. ¿Pero y qué hay de las equivocaciones que nunca detecté? ¿Qué sucede con todas las situaciones en las que me faltó información o contexto? Son muchas las faltas que cometemos sin jamás entenderlas hasta que el paso del tiempo las revela, mientras que posiblemente haya muchas otras que ni el tiempo nos haga comprender.
Visto de esa forma, ir repensando el pasado (para descubrir lo que hubiera podido ser y no fue) ya tiene menos sentido. Sin embargo ahora encuentro mucho más razonable asumir que es el camino recorrido lo que nos hacer ser lo que somos. No se de quién sea la frase original, es algo que escuché o leí y que por mucho tiempo no tuvo el menor sentido, hasta que durante la pandemia de la COVID-19 me puse a pensar el asunto muy en serio.
La luz entra a pesar del monte, pero la experiencia se adquiere gracias e los errores.
Por aquellos tiempos estudiaba francés dos veces a la semana y el aislamiento forzado volvía cada encuentro un oasis de ejercicio intelectual. A la profesora debía sucederle algo así porque la hora y media de clases nunca falló en transformarse en toda una mañana de conversación. Un día después de estudiar los tiempos pretéritos y varias formulasas de expresión en pasado, Marisol puso una pregunta para animar la práctica/conversación: qué evento de tu vida te gustaría cambiar si pudieras.
Lo pensé un rato, tanto que ella creyó que no me interesaba responder. La respuesta que antes me parecía tan complicada se hizo simple, lo que antes sonaba banal ganó significado. Hay una oportunidad en cada traspié, una que podemos aprovechar o no para aprender a no tropezar de nuevo... al menos con la misma piedra. Cambiar el pasado sería equivalente a renunciar a lo que somos o algo muy parecido.
El escalón es uno de mis símbolos preferidos. Cada experiencia, buena o mala, es solo otro escalón sobre el que continuar el ascenso.
Más que imaginar pasados alternativos prefiero el intento de comprender por qué las cosas sucedieron de esa manera y no de otra. Esa reflexión por lo menos me deja alguna idea de qué no hacer (repetir lo mismo) si alguna vez se presenta una situación similar. Mantener la mirada al frente, incluso si mirar por el retrovisor es útil y necesario, parece ser la conclusión más importante de la conducción, ya sea de vehículos o vida.
Sin tanto rodeo: no me interesa repetir el pasado y jugar a cambiarlo no creo que sea una buena idea. Esa es la respuesta a la que he llegado, la que tengo para preguntas como la de esta iniciativa. Prefiero mirar al frente y descubrir de qué me pueda servir lo aprendido.
Hello to all the friends of #holos-lotus! In this interesting initiative,
Many were the scenes that came back to my memory, and I spent no small amount of time trying to figure out what would have changed if my actions (and reactions) had been different. I believe I have made more mistakes than one would expect from an average person, so I never lacked fuel for that kind of thinking. What if...? The question was never far from me.
The past is almost always a play of silhouettes in chiaroscuro rather than a clear and defined image.
But with age came maturity. First, I understood that this kind of reasoning was only valid for the mistakes I came to understand as such. But what about the errors I never detected? What about all the situations where I lacked information or context? There are many faults we commit without ever understanding them until the passage of time reveals them, while there are likely many others that not even time will make us comprehend.
Seen from that perspective, constantly rethinking the past (to discover what could have been and never was) makes less sense. However, I now find it much more reasonable to assume that it is the path we have traveled that makes us who we are. I don't know who originally said the phrase; it's something I heard or read that for the longest time made no sense to me, until during the COVID-19 pandemic I started to think about the matter very seriously.
Light enters despite the forest, but experience comes in because of the mistakes.
At that time, I was studying French twice a week, and the forced isolation turned every session into an oasis of intellectual exercise. Something similar must have been happening to the teacher because our hour and a half class never failed to turn into a whole morning of conversation. One day, after hammering home past tenses and expression formulas, Marisol asked a question to liven up the practice/conversation: what past event in your life would you change if given the chance?
I thought about it for so long that she thought I wasn't interested in answering. The answer that had previously seemed so complicated became simpler; what had once sounded banal gained sudden meaning. There is an opportunity in every stumble, one we can take or not to learn not to trip again... at least on the same stone. Changing the past would be equivalent to giving up who we are, or something very close to it.
The step is one of my favorite symbols. Every experience, good or bad, is just another step on which to continue the ascent.
More than imagining alternative pasts, I prefer to try to understand why things happened the way they did and not any other way. That reflection at least gives me some idea of what not to do (repeat the same thing) if a similar situation ever presents itself. Keeping your eyes on the road ahead, even if looking in the rearview mirror is useful and necessary, seems to be the most important conclusion of driving, whether it's vehicles or life.
So, to answer the question without so much beating around the bush: I'm not interested in repeating the past, and I don't think playing at changing it is a good idea. I prefer to look ahead and discover how what I've learned can be useful to me.
Texto original en español libre de IA, traducido al inglés con ayuda de Google Translate y luego revisado por mi.
Separador de idiomas cortesía de 
El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad.
The original Spanish version of this post is free of AI, translated into English with Google Translate's help and reviewed by me.
Language divider courtesy of
All other images used are of my property.