Hola, queridos amigos y amigas de la comunidad. Espero que hayan pasado un buen fin de semana. El tema de esta iniciativa lo considero muy interesante e importante en nuestras vidas diarias: ya que la tendencia a rodearnos de cosas vanas e inútiles, tanto en nuestras acciones como relaciones sociales, cada vez se manifiesta más en la época actual.
Hello, dear friends of the community. I hope you had a good weekend. I consider the theme of this initiative very interesting and important in our daily lives: since the tendency to surround ourselves with useless and useless things, both in our actions and social relationships, is becoming more and more evident in today's world.
En algún momento de nuestras vidas todos hemos hecho lo que puede considerarse acciones inútiles. En mi caso, nunca me he sido partidaria de ostentar; me gusta mantener un perfil bajo. Hay determinadas circustancias en las que me arreglo más, siempre he creído que cuidar de una misma no está mal. Me gusta pintarme los labios, arreglarme el cabello, ya que la mujer debe ser presumida. Es verdad que los elegantes collares o prendas de oro, me han llamado la atención. He celebrado a las personas que usan prendas hermosas. Sin embargo, como mis recursos económicos son limitados y no puedo permitirme esos lujos, me reconforta recordar lo que aprendí durante mi infancia: lo que realmente importa es el interior y la esencia de la persona, no lo que se exhibe en el exterior. Como suele decirse, "las apariencias engañan".
At some point in our lives we have all done what can be considered useless actions. In my case, I have never been a fan of showing off; I like to keep a low profile. There are certain circumstances in which I dress up more, I have always believed that taking care of oneself is not bad. I like to paint my lips, fix my hair, because a woman should be conceited. It is true that the elegant necklaces or gold garments, have caught my attention. I have celebrated people who wear beautiful clothes. However, as my financial resources are limited and I cannot afford such luxuries, I am comforted to remember what I learned during my childhood: what really matters is the inside and the essence of the person, not what is displayed on the outside. As the saying goes, "looks can be deceiving".
En la adolescencia, a veces quería ponerme por moda determinadas ropas y zapatos, ya que en esa etapa uno quiere agradar a los compañeros de clase y encajar en el grupo de amigos. No obstante, si soy sincera, estar a la moda no me afectaba tanto como a otros adolescentes. Esto se debió, en gran medida, a la educación que tuve de mi mamá y mi abuelo, quienes me enseñaron a tener fe en Dios y a participar en actividades que fomentaran la unión y el crecimiento personal. Rodeada de adultos, desde pequeña, adopté una perspectiva del mundo diferente a como era, ya que entre ellos me sentía segura y no pensaba sobre la maldad, pero comencé a involucrarme en los problemas de las personas mayores y a preguntarme cosas que no le compartía a nadie.
As a teenager, I sometimes wanted to wear certain clothes and shoes for fashion, because at that stage you want to please your classmates and fit in with your group of friends. However, if I am honest, being fashionable did not affect me as much as it did other teenagers. This was largely due to the upbringing I had from my mom and grandfather, who taught me to have faith in God and to participate in activities that fostered togetherness and personal growth. Surrounded by adults, from a young age, I adopted a different perspective of the world than I was, as I felt safe among them and did not think about evil, but I began to get involved in the problems of older people and to wonder about things that I did not share with anyone else.
No obstante, nunca he negado que me gusta comer y vestir bien. Me gusta la ropa elegante, sobre todo en invierno, cuando las personas suelen combinar botines y abrigos con estilo. De niña tuve algunos altibajos en lo que se refiere a ropa y zapatos. Arreglarse no es algo negativo, se vuelve perjudicial cuando se comienza a juzgar a las personas únicamente por su apariencia.
However, I have never denied that I like to eat and dress well. I like elegant clothes, especially in winter, when people tend to combine booties and coats with style. As a child I had some ups and downs when it comes to clothes and shoes. Dressing up is not a negative thing, it becomes detrimental when you start judging people solely on their appearance.
Lamentablemente, vivimos en una sociedad predominantemente consumista, donde las propagandas, anuncios de televisión y las redes sociales, promueven el consumo. Es innegable que el dinero es necesario y hace falta para nuestras necesidades básicas como: medicina, ropa y alimentos. Sin embarho, hay que saber administrarlo con sensatez y equilibrio. En especial, para aquellos que tienen mayor acceso económico, es esencial que no se dejen arrastrar hacia el imperio de lo inútil. De esta manera, podremos convivir en un mundo donde se valoren a las personas por su calidad humana y no por lo que tienen.
Unfortunately, we live in a predominantly consumerist society, where advertisements, television commercials and social networks promote consumption. It is undeniable that money is necessary and is needed for our basic needs such as: medicine, clothes and food. However, we must know how to manage it wisely and with balance. Especially for those who have greater economic access, it is essential that they do not allow themselves to be dragged into the empire of the useless. In this way, we will be able to live in a world where people are valued for their human qualities and not for what they have.
Deseo invitar a participar en esta iniciativa a 
I would like to invite
Translation by means of deepl
Image was taken by
