Volver, volver
Un abrazo y mi cariño para mis amigos
A estas alturas muchos saben que me gusta volver al pasado, solo me salva el deseo de descubrir nuevas cosas que no me permiten estancarme ni retroceder, sino revisitar algunas zonas de mi memoria para avanzar más segura.
Esta vez vengo convocada por 
Muchas cosas comunes para el mundo son casi imposibles para los cubanos: autos, casa, viajes. Por ello Yo quiero pasar por mi corazón y volver a vivir, mi viaje a Francia.
Mi visita a Francia comenzó desde la universidad, desde aquellas viejas diapositivas apreciadas desde un visor, luego un catálogo regalado por Michel Colombani, sobre este hermoso país me despertó el deseo de conocerlo; quizás alentada por la dedicatoria de Michel: con el deseo que puedas conocerla.
Meses después de aquella dedicatoria, y con el objetivo de realizarme una Inseminación In Vitro, llegué a Francia en Julio del 2007. Hay viajes para los cuales hay que estar preparados. Mis estudios de Historia del Arte me daban alguna información pero la realidad superó toda expectativa.
Michel me regaló una cámara digital pues en estos años yo no tenía mi propio celular. He perdido muchas imágenes pero cada instante, aroma, vivencias, pasan por mi corazón constantemente.
Para mí, conocer Francia fue como abrir un libro de historia viviente que conocía por diapositivas y láminas. Burdeos me recibió con el amor de una familia, la elegancia serena de su puerto de la Luna, enseñándome que la grandeza también puede residir en la armonía y no en la altura.
Allí el Puente de Piedra mandado a construir por Napoleón, el monumento al Peregrino y todas aquellas construcciones medievales y góticas que me adentraron más a Los Pilares de la Tierra, a El Siglo de las Luces y otras coincidencias literarias.
Al llegar a La Rochelle, su puerto fortificado me habló de aventuras transoceánicas y de una libertad tallada a fuerza de resistir que bien describe Alejo Carpentier. Una ciudad costera cargada de historia, desde allí partieron las tropas comandadas por Víctor Huges hacia América.
Me atrapó el silencio campestre de Saint-Émilion, entre viñas que trepan por colinas de piedra caliza y los restos de construcciones medievales, vi la primera cava y bebí del vino tinto y rosado guardado bajo tierra siempre a 12⁰, allí comprendí la paciencia de los monjes para adentrarse en la espiritualidad y crear algo tan exquisito como el vino.
En Santa Emilión conocí la heredera del Castillo L'Angelus un exquisito lugar donde se recibe al visitante con los mejores quesos y vinos del mundo. Todo ello es un sueño para cualquier habitante de la tierra, para mi fue como un regalo que me hizo la vida, a través de Michel, Ayaxi, Sergio.
En el 2012, volví y visité París no fue solo la Torre Eiffel y el río Sena, la Catedral de Notre Dame, el Sagrado Corazón de Jesús o el Louvre o el Museo de Orsay, fue la primera vez que sentí la magnitud del arte en las plazas y museos y la ambición humana en las tiendas de sexo. Fue un vértigo sublime ante tanta belleza concentrada.
Ver las obras originales de Leonardo Da Vinci, Delacroix, Millet; la de los impresionistas Degas, Monet, Manet, Van Gogh y no poder tomar fotos fue de los sentimientos más frustrantes de mi vida. Había que cargarlo todo en la retina, el cerebro, en el corazón.
Cada uno de estos lugares emblemáticos no fue un simple punto en un mapa, sino una lección distinta. En la Plaza de Marte sentí la presencia de Modigliani dibujando caricaturas por unos francos, con la Torre Eiffel como testigo silenciosa.
Las tardes de discusión entre artistas se consumían en el restaurant Le Consulat, en el barrio de Montmartre; allí, Vincent van Gogh, Camille Pissarro, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Picasso defendía sus puntos de vistas entre humo y vino.
Más que un simple restaurante, Le Consulat funcionó como una extensión del taller de estos artistas, un club social donde el intercambio de ideas era tan vital como la comida y la bebida. Su fama perdura precisamente por haber sido testigo y parte activa de una de las explosiones creativas más importantes de la historia del arte.
Pero la verdadera pulsión creativa estallaba de noche en el Molino Rojo, donde Toulouse-Lautrec, atrapaba el delirio de las bailarinas de can-can, convirtiendo el espectáculo en arte eterno.
Todas estas vivencias tejieron en mí una manta de sensaciones que redefinió mi manera de ver el mundo. Luego no fui la misma. Fue un viaje que, más que recorrer kilómetros, excavó en mi espíritu, dejándome la certeza de que algunos paisajes se convierten en parte permanente de nuestra geografía interior y se convierten en esa sangre tibia que pasa por el corazón
Gracias por visitar mi blog. Soy crítica de arte, investigadora social y amante de la cocina. Te invito a conocer más de mí, de mi país y de mis letras. Texto y fotos de mi autoría.
Return, Return
A hug and my affection for my friends
By now many know that I like to return to the past; only my desire to discover new things saves me from stagnating or moving backward, allowing me instead to revisit parts of my memory to move forward more securely.
This time I come summoned by
Many things that are common for the world are almost impossible for Cubans: cars, a house, travel. That is why I want to pass through my heart and relive my trip to France.
My visit to France began at university, with those old slides viewed through a projector, followed by a catalog gifted by Michel Colombani about this beautiful country, which awakened my desire to know it; perhaps encouraged by Michel's dedication: with the hope that you can see it one day.
Months after that dedication, and with the goal of undergoing In Vitro Fertilization, I arrived in France in July 2007. There are journeys for which one must be prepared. My Art History studies gave me some information, but reality surpassed all expectations.
Michel gave me a digital camera because, in those years, I didn't have my own cell phone. I have lost many images, but every moment, scent, and experience passes through my heart constantly.
For me, getting to know France was like opening a living history book that I knew only through slides and prints. Bordeaux welcomed me with the love of a family, the serene elegance of its Port of the Moon, teaching me that greatness can also reside in harmony, not just in height.
There, the Stone Bridge commissioned by Napoleon, the monument to the Pilgrim, and all those medieval and Gothic constructions drew me deeper into The Pillars of the Earth, The Age of Enlightenment, and other literary coincidences.
Arriving in La Rochelle, its fortified harbor spoke to me of transoceanic adventures and a freedom carved out through resistance, as described by Alejo Carpentier. A coastal city steeped in history, from where the troops commanded by Victor Hugues set sail for America.
I was captivated by the rural silence of Saint-Émilion, among vines climbing limestone hills and the remains of medieval structures. I saw the first wine cellar and drank red and rosé wine stored underground at a constant 12°C. There, I understood the patience of the monks who immersed themselves in spirituality to create something as exquisite as wine.
In Saint-Émilion, I met the heiress of Château L'Angelus, an exquisite place where visitors are welcomed with the world's best cheeses and wines. All of this is a dream for any inhabitant of the earth; for me, it was a gift life gave me through Michel, Ayaxi, and Sergio.
In 2012, I returned and visited Paris. It wasn't just the Eiffel Tower and the Seine River, Notre Dame Cathedral, the Sacré-Cœur, the Louvre, or the Musée d'Orsay. It was the first time I felt the magnitude of art in the squares and museums and human ambition in the sex shops. It was a sublime vertigo in the face of so much concentrated beauty.
Seeing the original works of Leonardo da Vinci, Delacroix, Millet; those of the Impressionists Degas, Monet, Manet, Van Gogh, and not being able to take photos was one of the most frustrating feelings of my life. Everything had to be captured in the retina, the brain, the heart.
Each of these emblematic places was not just a point on a map but a distinct lesson. In the Champ de Mars, I felt the presence of Modigliani sketching caricatures for a few francs, with the Eiffel Tower as a silent witness.
The afternoons of discussion among artists were spent at the Le Consulat restaurant in the Montmartre district; there, Vincent van Gogh, Camille Pissarro, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, and Picasso defended their points of view amidst smoke and wine.
More than just a restaurant, Le Consulat functioned as an extension of these artists' studios, a social club where the exchange of ideas was as vital as food and drink. Its fame endures precisely because it was a witness and active participant in one of the most important creative explosions in art history.
But the true creative pulse exploded at night at the Moulin Rouge, where Toulouse-Lautrec captured the delirium of the can-can dancers, turning the spectacle into eternal art.
All these experiences wove within me a blanket of sensations that redefined my way of seeing the world. Afterward, I was not the same. It was a journey that, more than covering kilometers, excavated my spirit, leaving me with the certainty that some landscapes become a permanent part of our inner geography and become that warm blood that passes through the heart.
Thank you for visiting my blog. I am an art critic, social researcher, and lover of cuisine. I invite you to learn more about me, my country, and my writing. Text and photos are my own.