La amiga 
Abuelas ¿quiénes son ellas? Son aquellas dulces personas protectoras, las que consuelan y malcrían a sus nietos y nietas, aquellas que olvidan los castigos qué daban a sus propios hijos y cuando son abuelas se forman consentidoras y hasta preparan platillos distintos solo que sus nietos no querían comer por ejemplo las legumbres, esas que se quedaban en el plato hasta que todo se acababa.
Cada niño o niña tiene un par de abuelas, la materna y la paterna, por lo regular vemos más a la materna y es que nuestra propia madre acude en visita de la suya, sin embargo nuestro padre suele visitarla solo o simplemente hace esporádicas llamadas telefónicas.
De mis dos abuelas solo conocí a la materna, ella se llamaba Sara Maria Ines, una mujer de ceño amargo, la vida no fue cortés con ella; a sus diecisiete año quedó embarazada de mi madre, mi abuela trabaja como empleada doméstica, para su desgracia se enamoró de un hombre mucho mayor que ella, este hombre era jardinero y trabajaba en la casa de enfrente.
Abuela materna
A pesar de que mi bisabuela se opusiera y aconsejara ya era demasiado tarde, nueve meses más tarde nació mi madre, no contó con apoyo del padre y mi abuela entregó a la bebé a mi bisabuela, ella siguió trabajando de empleada doméstica. Cuatro años más tarde repitió la historia y al siguiente año dio a luz a mi tía, mi bisabuela no criaba solo a una niña, ahora eran dos.
Más tarde mi abuela se enamoró de un hombre, este no era amable y de tanto en tanto le propiciaba una golpiza, ya era normal ver si ojo morado, otras un brazo y claro, como olvidar la vez que no abuelo le clavó un tenedor en el muslo derecho a mi abuela.
Este acto ocurrió en casa de mi bisabuela, mi madre tenía diez años y mi tía cinco años, el marido de mi bisabuela qué era de la misma calaña también le dio unos golpes, así fue como madre e hija eran abusadas físicamente.
Estos hechos hicieron de mi abuela materna una mujer infeliz, en total tuvo siete hijos, cinco mujeres y dos hombres, de estos dos fueron fuera del matrimonio y los hijos restantes dentro del matrimonio.
Una vida marcada por el dolor, uno que terminó salpicando a sus hijas mayores, en esa época no era fácil crecer sin madre ni padre y terminaron siendo el blanco de burlas escolares, “bastardas” así las llamaban, una tranca psicológica en las mentes de hoy ya adultas en madre y tía.
A mi abuela paterna jamás la conocí, ella murió cuando mi papá tenía cinco años, mi abuela por lo que me contaron falleció cuando tenía cincuenta años.
Su vida tampoco fue fácil, mi abuelo le daba mala vida, perdió los terrenos por culpa del alcohol, era un hombre con excesos de vicio, el vino y las mujeres eran su pan de cada día.
El día del terremoto del año 1960 no estaba en casa, un tsunami se venía rápido y mi abuela huía con sus hijos menores e hijas, el desespero en su ser imaginó era enorme, escalando sola tratando de protegerlos, más bien salvarlos.
Además a eso le contamos que una de sus hijas tenía una condición de salud, una que jamás cuentan, mi abuela sufrió hasta el último día de su vida, dejó a sus hijos menores desprotegidos, a la suerte de sus hermanas mayores que debieron hacer las veces de sus madres.
Ambas abuelas están en el cielo, allí descansan por fin, deben estar riendo o cantando, eso tenían en común, a ambas les gustaba cantar y también cocinar.
De ellas dos no se que herede, según mi tía paterna me parezco mucho físicamente a mi abuela, de mi abuela materna creo que herede su carácter, soy más reservada y poco risueña, me cuesta abrirme con la gente, pero con mios soy la más risueña y alegre que puedan llegar a imaginar.
Las vidas de ambas tienen gran similitud, ambas fueron maltratadas física y verbalmente, ambas no fueron valoradas, ambas murieron antes que sus esposos y ambos esposos terminaron extrañandolas respectivamente.
Con mi abuela materna tengo algunas anécdotas, unas buenas y otras malas.
Por ejemplo: cuando era pequeña invento que un dulce se llamaba “cueca” cuando lo pedí todos se reían de mí porque el mentado dulce se llamaba “cuchufli”
En una noche de año nuevo, mis tías fueron a casa y dijeron que mi abuela nos esperaba a cenar, fuimos rápido y al llegar entré corriendo, allí estaba ella en la oscuridad su recibimiento fue una pregunta lapidaria para una niña pequeña “¿a qué vienen?” Salí llorando y casi a las doce nos devolvimos a nuestra casa.
Cuando ya era mayor se tornó más dulce, me regalaba muñecas, quizás quería compensar a la niña.
En el año 2010 termine mis estudios en modalidad 2x1,ella siempre dijo que iría a mi graduación, sin embargo ella murió ese mismo año en mayo, llegando noviembre, el día de mi graduación, allá al final de la fila estaba mi abuela, fue algo quizás poco fácil de creer, pero de qué estaba ahí cumpliendo su última promesa.
English
Friend
Grandmothers, who are they? They are those sweet protective people, those who comfort and spoil their grandchildren, those who forget the punishments they gave to their own children and when they are grandmothers they become spoiled and even prepare different dishes only that their grandchildren did not want to eat for example the vegetables, those that remained on the plate until everything was finished.
Each boy or girl has a pair of grandmothers, the maternal and paternal, usually we see more of the maternal one and our own mother visits hers, however our father usually visits her alone or simply makes sporadic phone calls.
Of my two grandmothers I only knew my maternal grandmother, her name was Sara Maria Ines, a woman with a bitter frown, life was not polite to her; when she was seventeen years old she became pregnant by my mother, my grandmother worked as a maid, to her misfortune she fell in love with a man much older than her, this man was a gardener and worked in the house across the street.
Abuela materna
Despite my great grandmother's opposition and advice it was too late, nine months later my mother was born, she had no support from the father and my grandmother gave the baby to my great grandmother, she continued working as a maid. Four years later she repeated the story and the following year she gave birth to my aunt, my great-grandmother did not raise only one child, now there were two.
Later my grandmother fell in love with a man, he was not kind and from time to time he would give her a beating, it was normal to see a black eye, others a bruised arm and of course, how could I forget the time my grandfather stuck a fork in my grandmother's right thigh.
This act happened at my great grandmother's house, my mother was ten years old and my aunt was five years old, my great grandmother's husband who was of the same ilk also gave her a few blows, that was how mother and daughter were physically abused.
These facts made my maternal grandmother an unhappy woman, in total she had seven children, five women and two men, of these two were out of wedlock and the remaining children were in wedlock.
A life marked by pain, one that ended up splashing her older daughters, at that time it was not easy to grow up without a mother or father and ended up being the target of school teasing, "bastards" so they called them, a psychological tranca in the minds of today's adult mother and aunt.
I never knew my paternal grandmother, she died when my father was five years old, my grandmother, from what I was told, died when she was fifty years old.
His life was not easy either, my grandfather gave him a bad life, he lost his land because of alcohol, he was a man with excessive vices, wine and women were his daily bread.
The day of the earthquake of 1960 he was not at home, a tsunami was coming fast and my grandmother was fleeing with her youngest sons and daughters, the desperation in her being was enormous, climbing alone trying to protect them, or rather save them.
In addition to that, one of her daughters had a health condition, one that is never told, my grandmother suffered until the last day of her life, she left her younger children unprotected, to the fate of her older sisters who had to act as their mothers.
Both grandmothers are in heaven, they are finally resting there, they must be laughing or singing, that is what they had in common, they both liked to sing and also to cook.
From both of them I don't know what I inherited, according to my paternal aunt I am very similar physically to my grandmother, from my maternal grandmother I think I inherited her character, I am more reserved and not very cheerful, it is hard for me to open up with people, but with my grandmothers I am the most cheerful and cheerful that you can imagine.
The lives of both have great similarities, both were physically and verbally abused, both were not valued, both died before their husbands and both husbands ended up missing them respectively.
With my maternal grandmother I have some anecdotes, some good and some bad.
For example: when I was a little girl she invented a candy called "cueca" when I asked for it, everyone laughed at me because the candy was called "cuchufli".
One New Year's Eve, my aunts went home and said that my grandmother was waiting for us to have dinner, we went quickly and when we arrived I ran inside, there she was in the dark, her welcome was a lapidary question for a little girl "why are you coming?" I left crying and almost at twelve we returned to our house.
When she was older she became sweeter, she gave me dolls, maybe she wanted to compensate the little girl.
In 2010 I finished my studies in 2x1 mode, she always said she would go to my graduation, however she died that same year in May, arriving in November, the day of my graduation, there at the end of the line was my grandmother, it was something perhaps not easy to believe, but she was there fulfilling her last promise.
