Apreciados lectores y amigos, una nueva semana, un nuevo viernes y aquí estamos en un nuevo encuentro, gracias a la oportunidad que nos ofrece la Comunidad Holos&Lotus, con este espacio. Hoy, 24 de junio, día de San Juan tiene un tinte especial para mí, ya que es mi cumpleaños; por ello puedo decir que mi vida va de San Juan en San Juan.
Desde que tengo recuerdos, me hacía feliz que mi día de cumpleaños fuese feriado, ya que eso suponía no ir a las actividades escolares y, dependiendo de las posibilidades de mis padres, salir a algún lado. El motivo no era precisamente el San Juan, sino la conmemoración de la Batalla de Carabobo, Fiesta Nacional en Venezuela.
Seguí con la misma suerte al ingresar a la vida laboral, continué teniendo mi día de cumpleaños para mí y disfrutando apagar el despertador y levantarme tarde.
Dear readers and friends, a new week, a new Friday and here we are in a new meeting, thanks to the opportunity offered by the Holos&Lotus Community, with this space. Today, June 24, Saint John's Day has a special touch for me, since it is my birthday; That is why I can say that my life goes from San Juan to San Juan.
Ever since I can remember, I was happy that my birthday was a holiday, since that meant not going to school activities and, depending on the possibilities of my parents, going out somewhere . The reason was not exactly San Juan, but the commemoration of the Battle of Carabobo, a National Holiday in Venezuela.
I continued to have the same luck entering working life, still having my birthday to myself and enjoying turning off the alarm clock and getting up late.
La espiral de mi vida va creciendo de San Juan a San Juan. Y hasta los actuales momentos, sigue siendo un día feriado; pues estoy residiendo en España y aquí el día es festivo por el Santo y hay varias tradiciones que alegran el día. Debido a la pandemia no las había disfrutado. El año pasado fui hasta la playa, pues se había relajado un poco el estrés de la pandemia; pero no hubo celebraciones ni hogueras; sólo fuegos artificiales, lanzados desde diferentes partes del pueblo. Este año no podía perder la celebración a borde de playa, con el sonido de las olas y la brisa marina.
Así que me instalé en la playa al caer de la tarde del día 23, me sorprendió ver muchísima gente en diversas actividades así como bastantes turistas. Es lo normal durante el verano, pero como 2020 y 2021 se caracterizaron por los espacios solitarios, me sorprendió este rápido regreso a la normalidad y observar todos los rostros sin mascarillas. Mi nuevo San Juan me regaló un ambiente festivo y la oportunidad de presenciar las actividades típicas de la región, me moría de las ganas por ver en persona y en directo las hogueras en la arena. Y a la media noche, como apertura del día de San Juan, encendieron un cono de ramas secas. Fue impresionante como las llamas duplicaron la altura de las ramas incendiadas.
The spiral of my life grows from San Juan to San Juan. And to this day, it is still a holiday; Well, I am living in Spain and here the day is a holiday for the Saint and there are several traditions that brighten the day. Due to the pandemic I had not enjoyed them. Last year I went to the beach, because the stress of the pandemic had relaxed a bit; but there were no celebrations or bonfires; just fireworks, launched from different parts of town. This year you could not miss the celebration on the edge of the beach, with the sound of the waves and the sea breeze.
So I settled on the beach in the late afternoon of the 23rd, I was surprised to see many people in various activities as well as many tourists. It is normal during the summer, but since 2020 and 2021 were characterized by lonely spaces, I was surprised by this rapid return to normality and seeing all the faces without masks. My new San Juan gave me a festive atmosphere and the opportunity to witness the typical activities of the region, I was dying to see the bonfires in the sand in person and live. And at midnight, as the opening of Saint John's Day, they lit a cone of dry branches. It was impressive how the flames doubled the height of the burning branches.
Pude ver como parte de los espectadores, un grupo de mujeres entre ellos, lanzaban taquitos a la hoguera, pero todos la mirábamos atraídos por las llamas en ascenso y su calor llegaba a la piel, más allá del retiro obligatorio. Y ahí nació un nuevo ritual para mí, lancé mentalmente a la hoguera mis pensamientos negativos, mis temores, mis deficiencias corporales, respiré profundo y me concentré en el crepitar de las llamas. Me sentí renovada, luego caminamos por la orilla del mar, recibiendo las gotitas de agua que se desprenden de las olas en su llegada a la arena, mientras sobre la arena, grupos de personas encendían sus propias hogueras con fuegos artificiales. Estoy segura que me contagié con la buena vibra del mar y mi nuevo año de vida será muy positivo.
I could see how part of the spectators, a group of women among them, threw taquitos into the bonfire, but we all looked at it attracted by the rising flames and its heat reached the skin, more beyond the mandatory withdrawal. And there a new ritual was born for me, I mentally threw my negative thoughts, my fears, my bodily deficiencies into the bonfire, I took a deep breath and concentrated on the crackling of the flames. I felt refreshed, then we walked along the seashore, receiving the droplets of water that break off from the waves as they reach the sand, while on the sand, groups of people lit their own bonfires with fireworks. I'm sure I caught the good vibes from the sea and my new year of life will be very positive.
La hoguera es la apertura del día 24, el día de San Juan. Antes de encenderla, como parte del espectáculo encendieron unos fuegos artificiales, como para entrar en calor. Las llamas son blancas y brillantes, el humo y el olor a pólvora llenaban el ambiente, a pesar de ser todo el evento en un amplio y ventilado aire libre. Sin duda inicié mi cumpleaños de una manera bien diferente a lo usual. Lo disfruté mucho. El resto del día fue hermoso. Lo cerré con una reunión virtual con mis hijos y nueras, mi esposo fue el anfitrión: trajo la torta sorpresa, a las once de la noche. En síntesis, tuve un extraordinario cumpleaños, muy feliz y lleno de reflexiones que les compartiré en breve; les comparto la primera:
Salir de la rutina puede traer nuevas y positivas experiencias.
The bonfire is the opening of the 24th, the day of San Juan. Before turning it on, as part of the show they lit some fireworks, as if to warm up. The flames are white and bright, the smoke and the smell of gunpowder filled the environment, despite the fact that the entire event took place in a wide and ventilated open air. Without a doubt, I started my birthday in a very different way than usual. I enjoyed it a lot. The rest of the day was beautiful. I closed it with a virtual meeting with my sons and daughters-in-law, my husband was the host: he brought the surprise cake, at eleven o'clock at night. In short, I had an extraordinary birthday, very happy and full of reflections that I will share with you shortly; I share the first:
Getting out of the routine can bring new and positive experiences.
Banner elaborado por 
◘ Publicación original de 
◘ This is an original post by
GRACIAS POR LEERME Y VALORAR LA PUBLICACIÓN
THANK YOU FOR READING AND VALUE MY POST
