Más que invisibles, seamos invencibles

Aunque se dice que a las mujeres no les gusta decir su edad, a mí realmente me encanta: tengo 52 años y no querría tener 20 por nada del mundo. No es porque tener 20 sea malo, sino porque tener 52 me ha dado la madurez y la paz mental que siempre quise. Por eso, cuando leí el excelente post de nuestro amigo Hive account@emiliorios, supe que quería hablar sobre este tema, no solo porque soy una mujer en sus 50, sino también porque hay temas que deben discutirse para hacer visible lo que es invisible.

Antes de comenzar, debo decir que, aunque este no es el tema, siento que nuestra sociedad es más injusta respecto al proceso de envejecimiento de las mujeres que al de los hombres. Hay más "prurito" por sus canas, por su piel flácida, sus arrugas, sobrepeso, soledad, fracasos románticos, incluso con la idea de tener una nueva pareja después de cierta edad. Como prueba, es "normal" que un hombre de 50 años, con "esas interesantes canas", tenga una novia de 20 años, pero si fuera al contrario, que una mujer de 50 mantuviera una relación con alguien más joven, se le acusaría de ser "asaltacunas" y otros insultos.

De manera similar, se acepta que un hombre de 50 años puede comenzar una vida diferente, por ejemplo, después de un divorcio: para la sociedad, los 50 de un hombre son casi sus nuevos 30. En contraste, cuando una mujer de 50 años se ha divorciado, lo que se cree es que debe cuidar a los nietos, quedarse en casa, reunirse con sus amigas, tejer, hornear galletas, recordar sus mejores años como alguien que mira al horizonte sin poder alcanzarlo.

Cuando nuestro amigo Hive account@emiliorios nos habla sobre las pocas oportunidades laborales y amorosas que tiene una mujer de 50 años, en una sociedad que valora la juventud sobre la experiencia, no puedo estar más de acuerdo con sus palabras. Basta con revisar los requisitos para ser contratada por cualquier empresa (buscan a una mujer de 25 a 30 años) para creer que si tienes más de 50, tu vida ha terminado: es decir, según esto, es más probable que florezcan flores en un desierto que una mujer madura vuelva a estar en el radar laboral.

Como mencioné anteriormente, soy una mujer que ya ha empezado a entrar en sus 50 años, y aunque no me siento invisible para los demás, sí sé que el mundo no es tan rosado como lo era cuando tenía 20. En mi juventud, había más personas dispuestas a ayudarme, más puertas estaban abiertas para mí, más ojos se volvían a mirarme, y me veía bien en todas las fotos. Personalmente, creo que aunque cumplir 50 me ha quitado el vigor, la frescura y la belleza de la juventud, también me ha dado experiencia, claridad y un desapego material que ha resultado en paz y felicidad. Seguramente, la mirada que tenía a los 20 era más ingenua, esperanzada y tierna, pero valoro cada experiencia que ha transformado esa mirada que, aunque ahora necesita lentes, es más precisa, audaz e inteligente.

Quizás no sea el mejor ejemplo de una mujer de 50 años, o tal vez sí lo sea. Soy una mujer que tiene novio, nunca me he teñido el cabello, nunca me he sometido a tratamientos estéticos, no tengo hijos, tengo un trabajo, tomo cerveza, salgo con amigas y soy financieramente independiente. Este año me voy a jubilar después de 25 años, y, contrario a lo que otros puedan pensar, no me voy a quedar sin hacer nada; ya deseo retirarme para viajar y empezar a escribir los libros que tengo pendientes.

Reflexiono y creo que la sociedad parece un supermercado que ignora a las mujeres que no son 'frescas', y muchas mujeres, para ser consideradas, han caído en transformaciones absurdas. También reflexiono que, a pesar de todo, hoy en día hay muchas mujeres que destacan pese a su edad y a la gran competencia. Por último, digo que no debemos restarnos años a nosotras mismas, sino "dar vida a los años", si me permiten citar a ese poeta de la música: Ricardo Arjona.

---

---

Versión en inglés

More than invisible, let's be invincible

Although it is said that women do not like to say their age, I really love it: I am 52 years old and I would not want to be 20 for anything in the world. It is not because being 20 is bad, but because being 52 has given me the maturity and peace of mind that I always wanted. That is why, when I read the excellent post by our friend Hive account@emiliorios, I knew I wanted to talk about this topic not only because I am a woman in her 50s, but also because there are topics that must be discussed to make visible what is invisible.

Before starting, I must say that, although this is not the topic, I feel that our society is more unfair regarding the aging process of women than that of men. There is more 'scruple' with their gray hair, sagging skin, wrinkles, overweight, loneliness, romantic failures, even with the idea of having a new partner after a certain age. As proof, it is 'normal' for a 50-year-old man, with those interesting gray hairs, to get a 20-year-old girlfriend, but if it were the opposite, that a 50-year-old woman maintained a relationship with someone younger, she would be accused of being a cradle robber and other insults.

Similarly, it is accepted that a 50-year-old man can start a different life, for example, after a divorce: for society, a man's 50 is almost his new 30. In contrast, when a 50-year-old woman has divorced, what is believed is that she should take care of the grandchildren, stay at home, meet with her friends, knit, bake cookies, reminisce about her best years as someone who looks at the horizon without being able to reach it.

When our friend Hive account@emiliorios talks to us about the few work and love opportunities that a 50-year-old woman has, in a society that values youth over experience, I cannot agree more with his words. It is enough to review the requirements to be hired by any company (they are looking for a woman aged 25 to 30) to believe that if you are over 50, your life is over: that is, it is more likely that flowers will bloom in a desert than a mature woman will be back on the job radar.

As I mentioned above, I am a woman who has already begun to enter her 50s, and although I don't feel invisible to others, I do know that the world is not as rosy as it was when I was 20. In my youth, there were more people willing to help me, more doors were open to me, more eyes turned to look at me, and I looked good in all the photos. I believe, personally, that although turning 50 has taken away my youthful vigor, freshness, and beauty, it has also given me experience, clarity, and a material detachment that has resulted in peace and happiness. Surely, the perspective I had at 20 was more naive, hopeful, and tender, but I value every experience that has transformed that perspective which, although it now needs glasses, is more accurate, bolder, and smarter.

Perhaps I am not the best example of a 50-year-old woman, or maybe I am. I am a woman who has a boyfriend, I have never dyed my hair, I have never had a cosmetic treatment, I do not have children, I have a job, I drink beer, I go out with friends, and I am financially independent. This year I am going to retire after 25 years, contrary to what others might believe, I will not have nothing to do afterward; I already want to retire to travel and start writing the books I have pending.

I reflect and believe that society seems like a supermarket that ignores those women who are not 'fresh,' and many women, in order to be considered, have fallen into absurd transformations. I also reflect that, despite everything, nowadays there are also many women who stand out despite their age and the great competition. Finally, I say that we should not take years away from ourselves, but rather give life to the years, one could say, quoting the famous Arjona song.

Todas las imágenes son de mi galería personal y el texto fue traducido con Deepl

Gracias por vuestra lectura y comentario, amigo. Hasta una nueva y próxima oportunidad