Sigue siendo una cuestión de percepción, de la manera como asumimos los momentos difíciles de la vida, de la dimensión con la que veamos los obstáculos, esos que parecen destruirnos y terminan siendo un recuerdo más, una historia más, un aprendizaje más para la vida.
It is still a matter of perception, the way we accept the difficult moments of life, the dimension with which we see the obstacles, those that seem to destroy us and end up being one more memory, one more story, one more learning for life.
Las etapas de la vida están repletas de esos altos y bajos de tal manera que, o asumimos los retos o nos quedamos en el intento al punto de afectar en gran magnitud a esos seres que amamos. En varias oportunidades me ha tocado la inseguridad a la hora de buscar soluciones cuando una caída o tropiezo en mi camino se ha vuelto inevitable y es parte de nuestras experiencias, sin embargo me sentía incapaz, no veía la salida al problema, la luz se alejaba cada vez más y de alguna forma mi mundo se estaba reduciendo solo al lado negativo.
The stages of life are full of these ups and downs in such a way that, either we assume the challenges or we remain in the attempt to the point of greatly affecting those beings that we love. On several occasions I have been insecure when looking for solutions when a fall or stumble in my path has become inevitable and is part of our experiences, however I felt incapable, I did not see the way out of the problem, the light was moving away more and more and somehow my world was shrinking only to the negative side.
Emprender el camino de la maternidad fue la mejor decisión de mi vida, nadie podría robarme los momentos de felicidad, era un cuerpo con un sin fin de emociones, todas ellas entorno a un bebe que ocuparía todos mis pensamientos y mi tiempo. Por cosas del destino o quizás eso que sabemos y no queremos aceptar que existen, viví sola la crianza de mi niña prácticamente desde su nacimiento y aunque me decía a mí misma que podía con toda la responsabilidad con el pasar del tiempo entendí que mi hija necesitaba un padre, lastimosamente no estaba para ella.
Starting the path of motherhood was the best decision of my life, no one could steal my moments of happiness, I was a body with endless emotions, all of them around a baby that would occupy all my thoughts and my time. Due to things of fate or perhaps that which we know and do not want to accept exists, I raised my daughter alone practically from her birth and although I told myself that I could take full responsibility, as time went by I understood that my daughter needed a father, unfortunately he was not there for her.
Por otro lado aparece la crisis económica, en su momento comprar leche de formula y pañales era casi un lujo, largas colas para poder adquirir los productos y definitivamente sin ayuda, eso sin duda alguna me afecto. Lo que para mí fue un sueño hecho realidad se convirtió en angustia, en incertidumbre y hasta dudaba de mis capacidades.
On the other hand, the economic crisis appears, at the time buying formula milk and diapers was almost a luxury, long lines to purchase the products and definitely without help, that without a doubt some affected me What for me was a dream come true turned into anguish, uncertainty and I even doubted my abilities.
Con una niña que dependía de mi completamente no podía darme el lujo de encerrarme y caer en una depresión y aunque me tocaron los vientos más suaves del tornado, mi deber de madre me reclamaba para atender mis responsabilidades, y es que ya no eran mis necesidades, eran las nuestras de manera que debía estar bien para poder cuidar de mi bebita.
With a girl who completely depended on me, I could not afford to shut myself up and fall into a depression and although the softer winds of the tornado touched me, my duty as a mother demanded me to attend to my responsibilities, and it is that they were no longer my needs, they were ours, so I had to be well to be able to take care of my baby girl.
Tropiezos, sin sabores, falta de confianza, estaba condenada a no surgir por si sola o eso queria creer, lo cierto es que toda la vida fue mi voluntad y empeño lo que me llevo a lograr mis metas, con el optimismo por delante, y de esa manera recupere la confianza, aceptándome a mí misma y aunque los ahorros se estaban terminando, el trabajo no aportaba lo necesario y una bebita en brazos, debía salir adelante con ella.
Stumbling blocks, tasteless, lack of confidence, I was doomed not to arise on my own or so I wanted to believe, the truth is that my whole life was my will and effort what I It led me to achieve my goals, with optimism ahead, and in this way I regained confidence, accepting myself and although the savings were running out, the work did not provide what was necessary and a baby in my arms, I had to get ahead with it.
De alguna forma mi hija no solamente se convirtió en la motivación de mi vida, ella me hizo ver de lo que estaba hecha, de que podía superar cualquier situación sin tener que ahogarme mientras lo intentaba. Su sonrisa era el ánimo que necesitaba, ver su tierno rostro era alegría en medio de la tristeza, y no les diré que no fue difícil, duro y fuerte entender que podía con ella y conmigo, pero estaba probando fuerzas en una zona ajena a mi confort y por muy novedosa debía intentarlo.
Somehow my daughter not only became the motivation of my life, she made me see what I was made of, that I could overcome any situation without having to drown while I was trying. Her smile was the encouragement I needed, seeing her tender face was joy in the midst of sadness, and I won't tell you that it wasn't difficult, hard and strong to understand that she could handle her and me, but she was trying her strength in an area foreign to me comfort and no matter how new I had to try it.
Sigo recordando lo difícil y estrecho del camino cuando asumir la responsabilidad total de mi hija se convirtió en algo vital es como comenzar de cero, la ansiedad se apoderaba de mí, sin embargo hice todo lo que pude para mejorar nuestra economía y lo logre, al mismo tiempo cumplía con el amor de mamá, con mi papel de protectora.
I keep remembering how difficult and narrow the road was when taking full responsibility for my daughter became something vital. I did everything I could to improve our economy and I achieved it, at the same time I fulfilled my mother's love, with my role as protector.
Es difícil precisar cuándo pasaran las cosas que cambiaran nuestras vidas en el sentido que sea, sin embargo dependerá de la visión con la que manejemos el asunto lo que nos llevara al triunfo. Muchas veces nos vemos al borde del colapso, en el fondo del pozo, sin salida y es cuando debemos pensar con cordura, aplicar la auto confianza, aceptar nuestras capacidades, buscar apoyo, aplicar la automotivación como estrategia, porque definitivamente nadie solventara nuestros problemas por nosotros, del cielo no caerán las soluciones, el ¡¡Animo arriba!! es nuestra decisión.
It is difficult to specify when things will happen that will change our lives in any way, however it will depend on the vision with which we handle the matter that will lead us to victory. Many times we see ourselves on the verge of collapse, at the bottom of the well, with no way out, and that is when we must think sanely, apply self-confidence, accept our abilities, seek support, apply self-motivation as a strategy, because definitely no one will solve our problems by We, from the sky, the solutions will not fall, the Cheer up! it is our decision.
Les confieso que esos momentos difíciles dejaron heridas que fueron sanadas con el tiempo, pero también enseñanzas para toda la vida, experiencia para crecer y ser mejor persona por mi familia, aceptación para hacer lo imposible posible, seguridad para alcanzar mis metas, disposición para ser feliz y madurez para no equivocarme tantas veces mientras lo intento, y mientras sucede seguir insistiendo. A pesar de saber que las caídas son inevitables no permitiré que me quiten el ánimo, la alegría, y el optimismo para vivir de los momentos maravillosos con la plenitud que merecen, es lo que nos llevamos de esta vida, así como la comida.
I confess that those difficult moments left wounds that were healed over time, but also lessons for a lifetime, experience to grow and be a better person for my family, acceptance for make the impossible possible, security to achieve my goals, willingness to be happy and maturity not to make mistakes so many times while I try, and while it happens to keep insisting. Despite knowing that falls are inevitable, I will not allow them to take away my spirits, joy, and optimism to live wonderful moments with the fullness they deserve, it is what we take from this life, as well as food.
Este fue mi aporte al artículo propuesto por la querida columnista 
en su temática de la semana. Mi estima a todos los amigos Holos, gracias por su apoyo, empatía y comprensión.
Este fue mi aporte al artículo propuesto por la querida columnista
This was my contribution to the article proposed by the dear columnist
Creditos - Credits
Creditos - Credits
Traductor al inglés: Google traductor | English translator: Google translator.
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.