Cómo te tratan las personas que te rodean, es un espejo de tu amor propio.
Hoy conversaba con una gran amiga, quien siempre ha sido una persona llena de alegría y de luz, sin embargo, últimamente la noto más radiante, con sueños y metas renovadas.
Hace un año aproximadamente, su matrimonio terminó y yo, sabiendo lo abnegada que era ella en su relación, hogar y familia, pensé que eso la socavaría.
Fue tan difícil para ella, que me lo dijo sólo cuando fue capaz de hablar del tema, porque como vive en otro país, sólo me entero de lo que ella me cuenta.
El caso es que veo una versión mejorada en ella y le dije: Me gusta esta nueva tú. Ella me contestó: A mí también.
How the people around you treat you is a mirror of your self-love.
Today I was talking with a great friend, who has always been a person full of joy and light, however, lately I notice her more radiant, with renewed dreams and goals.
About a year ago, her marriage ended and I, knowing how selfless she was in her relationship, home and family, thought it would undermine her.
It was so hard for her, she told me only when she was able to talk about it, because since she lives in another country, I only hear what she tells me.
The thing is that I see an improved version of her and I told her: I like this new you. She answered me: Me too.
Siempre la he admirado, porque ha pasado por experiencias muy fuertes y nunca se ha derrumbado, al menos no por más tiempo del que le toma a cualquiera levantarse, luego de limpiarse las rodillas tras una caída.
Ella comenzó a salir con alguien que le parece una gran persona, pero que no es igual a la ilusión que pudo sentir antes. "Es más una decisión que una emoción", me comentó.
Le respondí que le diera tiempo al tiempo, que con todo lo que ella ha evolucionado como ser humano, sólo sintonizará con personas que vibren en su misma frecuencia.
Ella de hace 20 años, no es igual a ella ahora y no se conformará con menos de lo que merece.
En aquel entonces, tampoco se conformó con menos de lo que ella sentía que merecía, sólo que su estándar era más bajo.
Antes y ahora, tomó la mejor decisión que podía.
A medida que evolucionamos, necesitamos que nuestro entorno evolucione con nosotros para que pueda satisfacernos, sin embargo, no podemos forzar a los demás para que vayan a nuestro ritmo y muchos se quedan atrás.
I have always admired her, because she has gone through very strong experiences and has never collapsed, at least not for longer than it takes anyone to get up after wiping their knees after a fall.
She started dating someone she thinks is a great person, but not equal to the illusion she might have felt before. “It's more of a decision than an emotion,” she commented to me.
I replied that she should give time to time, that with all that she has evolved as a human being, she will only tune in with people who vibrate on her same frequency.
She of 20 years ago, is not the same as she is now and will not settle for less than she deserves.
Back then, she didn't settle for less than she felt she deserved either, only her standard was lower.
Then and now, she made the best decision she could.
As we evolve, we need our environment to evolve with us so that it can satisfy us, however, we cannot force others to go at our pace and many are left behind.
Por otra parte, una y otra vez, he sido testigo de cómo las personas con poca autoestima, no valoran a quien tienen al lado, sólo porque piensan que si alguien está con ellas, es porque valen menos todavía.
Entonces, le dije a esta amiga, que no se preocupe por si encontrará o no a alguien que le haga sentir mariposas en la panza, que siga trabajando en ella, en su amor propio, en su crecimiento personal, que siga construyendo todos esos sueños que tiene y que en el camino, seguramente conectará con alguien, desde sus fortalezas y no desde sus carencias.
Conocernos y valorarnos, nos protegerá de quienes sólo quieren usar nuestra luz, porque no tienen la suya propia.
On the other hand, time and time again, I have witnessed how people with low self-esteem, do not value who they have next to them, just because they think that if someone is with them, it is because they are worth even less.
So, I told this friend, not to worry about whether or not she will find someone who will make her feel butterflies in her belly, to keep working on herself, on her self-esteem, on her personal growth, to keep building all those dreams she has and that on the way, she will surely connect with someone, from her strengths and not from her shortcomings.
Knowing and valuing ourselves will protect us from those who only want to use our light because they do not have their own.
Estos fueron mis pensamientos tras leer la iniciativa de 
Agradezco a Maylink esta edificante propuesta y a la comunidad Holos&Lotus por este espacio de bienestar.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
These were my thoughts after reading
I thank Maylink for this edifying proposal and the Holos&Lotus community for this space of well-being.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.