Translated with DeepL.com (free version)
¡Hola colegas, excelente jornada!
Soy una persona bien llevada con la naturaleza, desde pequeño me ha gustado jugar, caminar, correr en ella. En numerosas ocasiones nos íbamos de pesca toda la familia, allá en la provincia de Sancti Spíritus, y mis recuerdos son hermosos. Vienen a mí la imagen de las guayabas cotorreras, como le decimos acá a esa variedad que solo nace en el monte y que es exquisita, los mangos y ciruelas jobos, el limón criollo. Hoy caminando por mi pueblo me he encontrado con una flor que despertó en mí todos estos maravillosos recuerdos, una flor que pasa desapercibida y es hermosa, acá la llamamos Coralillo Rosado, aunque tiene numerosos nombres según la región.
Hello colleagues, excellent day!
I am a person who loves nature, since I was a child I have liked to play, walk and run in it. On numerous occasions we went fishing with the whole family, back in the province of Sancti Spíritus, and my memories are beautiful. They come to me the image of the guavas cotorreras, as we say here to that variety that only grows in the bush and is exquisite, the mangos and plums jobos, the Creole lemon. Today walking through my town I came across a flower that awakened in me all those wonderful memories, a flower that goes unnoticed and is beautiful, here we call it Coralillo Rosado, although it has many names depending on the region.
Es una planta trepadora, mayormente de color rosado, aunque se pueden encontrar otros tonos más violáceos. Aquí en Cuba a toda planta trepadora MAL llamamos Bejuco, así que para el no iniciado en el arte de admirar la flora no es más que un bejuco con florecitas rosadas. Pero es más que eso, tiene propiedades medicinales que no mencionaremos aquí, recomiendo buscar su descripción en internet, se van a sorprender. Es una flor que cuando éramos niños usábamos para hacer collares y coronas, jugando a cualquier cosa y las ofrecíamos de premio al que ganara. Toda la orilla del río Tuinucú, en La Aurora, Sancti Spíritus, se llenaba de ellas.
It is a climbing plant, mostly pink, although other more violet tones can be found. Here in Cuba we call every climbing plant Bejuco, so for the uninitiated in the art of admiring the flora it is nothing more than a Bejuco with pink flowers. But it is more than that, it has medicinal properties that we will not mention here, I recommend looking up its description on the internet, you will be surprised. It is a flower that when we were children we used to make necklaces and crowns, playing at anything and we offered them as a prize to the one who won. The whole bank of the Tuinucú river, in La Aurora, Sancti Spíritus, was full of them.
Pero hay más, y no soy un experto sobre el tema, pero desde hace un tiempo me interesé por el mundo de las abejas, tanto de la Melífera como de la Melipona, ellas visitan una inmensa cantidad de flores, que en época de invierno son bien numerosas, pero terminada esa estación la floración se reduce drásticamente, y existen flores que se mantienen vivas la mayor parte del año y las abejas la usan para mantener la colmena (en ese tiempo no se castra la colmena), hay muchas, como las malvas, la flor de la palma real, y adivinen...¡Exacto! El Coralillo Rosado es un sostenedor magnífico para las abejas por su vitalidad durante casi todo el año y el aporte moderado de néctar que les permite mantener sus colmenas hasta la llegada de una nueva floración en masa.
But there is more, and I am not an expert on the subject, but for some time I have been interested in the world of bees, both Melifera and Melipona, they visit a huge number of flowers, which in winter time are very numerous, but after that season the flowering is drastically reduced, and there are flowers that stay alive most of the year and the bees use them to maintain the hive (at that time the hive is not castrated), there are many, such as the mallows, the flower of the royal palm, and guess what? ...That's right! The Pink Coralillo is a superb sustainer for bees because of its almost year-round vitality and moderate nectar supply that allows them to maintain their hives until the arrival of a massive new bloom.
Más que una flor es una fuente de recuerdos y un eslabón importante dentro del funcionamiento perfecto de la naturaleza. A mí me encanta observarla. Estas imágenes las he hecho con mi móvil Redmi 9A, en Bauta, Cuba. Hasta el próximo post amigos.
More than a flower, it is a source of memories and an important link in the perfect functioning of nature. I love to observe it. These images were taken with my Redmi 9A, in Bauta, Cuba. Until the next post friends, see you.