Los primeros días, justo después de salir a la luz la noticia de tu desaparición, muchísimas personas se avocaron a encontrarte, estaban decididos a hallar tu paradero, y si ellos deseaban dar contigo, mi deseo era mil veces mayor. Estaba resuelto a no permitir que nada ni nadie se interpusiera en mi camino. Mi única meta en la vida era saber que estabas bien, y volver a estar contigo.

Pero ya ves, las cosas no siempre son como uno las espera, muchas veces todo sigue un rumbo diferente al esperado, al anhelado, y con mucha tristeza, debo decir que, incluso con muy buenas intenciones, muchos solo se acercan a mí para aumentar aún más mi dolor. Solo son capaces de decirme que ya es tiempo de olvidar, que las pistas se han enfriado, lo suficiente como para hacer imposible encontrarte.

Y aun así, mi determinación de hallarte sigue intacta, sigue tan fuerte mi deseo como desde el primer momento, ese en el que se me hizo muy extraño que no regresaras a casa, tal como era tu costumbre. Luego de trabajar, solías detenerte en aquella panadería de la esquina y pedir ese rico pan dulce. Nada más verlo, tus ojos se iluminaban. Esa mirada solo se compara a la alegría que sentías al verme feliz. ¡Cuánto extraño ver tus hermosos ojos!

Algunos intentan ayudarme, darme consuelo pero sin esperanza. Y, hasta cierto punto, los entiendo, porque tu desaparición dejó una herida imborrable, una más grande incluso que la que produce la muerte. Al menos cuando alguien muere, sabemos que ya no está, sabemos que no regresará, y poco a poco nos resignamos a esa idea, pero en tu caso no hay indicios de nada, no sé si aún vives o ya has muerto, no sé absolutamente nada de ti, y el no saber es lo que está carcomiendo mi alma.

La vida nos golpeó con fuerza, separándonos de repente y sin previo aviso, sin siquiera darnos la oportunidad de decirnos adiós. Con todo, es algo que me consuela un poco, porque no nos despedimos, y eso solo quiere decir que ninguno sabía que no nos veríamos en tanto tiempo, pero siempre que alguno de los dos tenía que salir, decía unas bonitas palabras antes de irse. Mi pequeña, así te decía siempre, aunque ya era mayor de edad, pero para mí siempre seguirás siendo mi pequeña, de aquí a la eternidad.

Recuerdo tus palabras ese día al salir de casa: “te veo más tarde, te amo papá”. No puedo recordar qué dije como respuesta, pero sí estoy seguro de que fue algo muy bonito porque sonreías al alejarte. Esa sonrisa es el motivo por el que sigo de pie, de hecho era la que me sostenía cada día tras la muerte de tu madre, pero ahora ya no sé qué más hacer. ¿Seguir buscándote, o dar por perdida toda esperanza?

Querida hija, el destino cruel nos ha separado, y lo que más me duele es no saber dónde estás. He de confesarte que, tras pasar los primeros 20 años esperando para saber algo de ti, de tu paradero, estaba dispuesto a lo que fuera, incluso a que un día las autoridades me dijeran que habías fallecido, que habían encontrado tu cuerpo. Y aun así, seguí esperando, buscando, intentando encontrarte. Supongo que ya solo me queda esperar para dar cierre a esta terrible agonía. No estuve allí para protegerte, para evitar que te secuestraran, o lo que sea que haya ocurrido.

Llega un momento en el que la esperanza se convierte en una llama tan pequeña, que solo el amor de padre la mantiene con vida. Solo quisiera poder ponerle un cierre a esta triste y dolorosa historia. ¿Acaso alguien puede culparme? He esperado por 40 años y aún no sé de ti. Y el dolor de la herida, la frustración y la impotencia no se han ido en ningún momento de mi lado.

Ni a mi peor enemigo le deseo sufrir esta horrible situación, perder a una hija de esta manera, sin saber si aun vive o no, sin tener rastro de su paradero, y sin ninguna esperanza de poder encontrarla pronto. Mis fuerzas ya no son las mismas de antes, pero puedes tener la plena seguridad de que, mientras tenga vida, no descansaré hasta saber dónde estás. Te seguiré buscando, amada hija, por la eternidad.

The first few days, right after the news of your disappearance came to light, so many people set out to find you, they were determined to find your whereabouts, and if they wanted to find you, my desire was a thousand times greater. I was determined not to let anyone or anything stand in my way. My only goal in life was to know that you were well, and to be with you again.

But you see, things are not always as one expects them to be, many times everything follows a different course than expected, than longed for, and with much sadness, I must say that, even with very good intentions, many only approach me to increase my pain even more. They are only able to tell me that it is time to forget, that the tracks have grown cold enough to make it impossible to find you.

And yet, my determination to find you is still intact, my desire is as strong as it was from the first moment, the one when I found it very strange that you did not return home, as was your custom. After work, you used to stop at that bakery on the corner and ask for that delicious sweet bread. As soon as you saw it, your eyes would light up. That look only compares to the joy you felt when you saw me happy. How I miss seeing your beautiful eyes!

Some try to help me, to comfort me, but without hope. And, to a certain extent, I understand them, because your disappearance left an indelible wound, one even greater than that produced by death. At least when someone dies, we know they are gone, we know they will not return, and little by little we resign ourselves to that idea, but in your case there is no sign of anything, I don't know if you are still alive or if you have already died, I know absolutely nothing about you, and not knowing is what is eating away at my soul.

Life hit us hard, separating us suddenly and without warning, without even giving us a chance to say goodbye. All in all, it's something that comforts me a little, because we didn't say goodbye, and that only means that neither of us knew we wouldn't see each other for so long, but whenever either of us had to leave, he would say a few nice words before leaving. My little girl, that's what I always called you, even though I was of age, but for me you will always be my little girl, from here to eternity.

I remember your words that day when you left home: "see you later, I love you daddy". I can't remember what I said in response, but I am sure it was something very nice because you smiled as you walked away. That smile is the reason why I am still standing, in fact it was the one that sustained me every day after your mother's death, but now I don't know what to do anymore. To keep looking for you, or to give up all hope?

Dear daughter, cruel fate has separated us, and what hurts me most is not knowing where you are. I must confess that, after spending the first 20 years waiting to hear from you, to know your whereabouts, I was ready for anything, even that one day the authorities would tell me that you had passed away, that they had found your body. And yet, I kept waiting, searching, trying to find you. I guess I can only wait to bring closure to this terrible agony. I wasn't there to protect you, to keep you from being kidnapped, or whatever happened.

There comes a time when hope becomes such a small flame, that only a father's love keeps it alive. I just wish I could bring closure to this sad and painful story. Can anyone blame me? I've waited for 40 years and still I don't hear from you. And the pain of hurt, frustration and helplessness have never left my side.

Not even my worst enemy would want to suffer this sad situation, to lose a daughter in this way, without knowing if she is still alive or not, without any trace of her whereabouts, and without any hope of being able to find her soon. My strength is no longer the same as before, but you can be fully assured that, as long as I have life, I will not rest until I know where you are. I will keep looking for you, beloved daughter, for eternity.