Español
A las Puertas del Hades
El Juego de las Preguntas
Subimos a la azotea del edificio, tras darle una golpiza el guardia que resguardaba la escalera y no sin antes darle un par de choques en la espalda a mi poco colaborativo rehén, justo en el momento que salíamos por la puerta de la escalera, una pequeña nave de carga, piloteada por Horacio, descendía casi al ras del techo.
― Suban rápido que hay mucho movimiento abajo en la calle ―se escuchó decir a Horacio, por el altavoz de la nave, mientras se abría la puerta de la pequeña bahía de carga.
De un salto entramos a la nave, no sin antes darle un nuevo toque a mi acompañante, para luego de que se cerrara la puerta, darle otro en una pierna que lo hizo caer al suelo. La nave se elevó rápidamente dejando atrás, en pocos segundos, la atmósfera de aquel despreciable planeta.
―Horacio, ¿cómo están nuestras amigas? ―pregunte, a través del sistema de audio de la nave, refiriéndome a Eliana y su hija.
―Bien, ambas están con Bernice, el Parlamento las reubicará, ya está todo acordado ―dijo por el altavoz ―. ¿Cómo esta nuestro amigo allá atrás?
―Un poco incómodo, pero ya lo voy a hacer sentir como en casa ―dije y desactivé el audio para evitar perturbar a Horacio mientras nos alejaba del planeta.
Tomé una vieja silla metálica, que encargue a Horacio traer y la aproximé a donde Satoshi permanecía tirado en el piso retorciéndose del dolor.
―Siéntate Leonardo, vamos a jugar un rato, mientras nuestro amigo Horacio nos lleva a una estación espacial del Parlamento ―dije mientras lo halaba del abrigo para hacerlo sentar.
―No sé qué demonios crees que estás haciendo, pero eres hombre muerto ―dijo el adolorido Leonardo.
―Como te dije, vamos a jugar a responder preguntas ―dije sacando una sierra laser quirúrgica de mi chaqueta ―. ¿Sabes lo que es esto? ―le pregunté mostrándole el artefacto.
Satoshi me miró con desprecio sin pronunciar, palabra.
―Ésta, Leo, es una sierra de amputación de campaña ―dije, encendiendo el haz láser naranja, que se proyectaba desde la punta del artefacto del tamaño de una pluma ―. Cuando ocurrió la guerra en tu nativo Cefeo, los médicos de campaña del bando rebelde, no se daban abasto para atender a los pilotos, soldados y artilleros, que llegaban mutilados y con miembros triturados por la artillería, explosiones o simplemente aplastados por los exoesqueletos de otros soldados ―expliqué, mostrándole el haz sobre su pierna ―. Así que, para poder atender lo antes posible a la mayor cantidad de heridos, tuvieron que recurrir a amputar, con estos apartitos, los miembros dañados, luego, con el tiempo, los especialistas se encargarían de hacer prótesis para quienes lo requirieran.
Los ojos de Satoshi se abrieron al máximo, mientras apretaba sus labios y sus fosas nasales parecían aletear rápidamente, a ritmo de su ruidosa respiración.
―Déjame mostrarte como funciona ― activé la sierra y donde el láser señalaba, el pantalón y luego la carne de la pierna de Satoshi, empezaron a quemarse emitiendo una delgada columna de humo y un desagradable olor a carne sobre cocida.
Satoshi se retorció en la silla y cayó al suelo aullando del dolor. Lo tomé nuevamente del hombro y lo ayudé a levantarse y regresar a la silla, saqué cuatro precintos metálicos y aseguré sus brazos a los apoyabrazos de la silla y sus piernas a las patas.
―Bien ya que sabemos lo que esto puede hacer, empecemos el juego ―le dije apuntando el láser al lóbulo de su oreja, mientras le sostenía la cabeza inclinada hacia un lado ―. No te muevas que esta cosa puede hacer quemaduras muy feas ―dije para que dejara de sacudirse del dolor ―. Yo haré una pregunta y si no me gusta tu respuesta cortaré alguna parte que sobresalga de tu cuerpo, ¿entendiste las reglas?
―Maldito infeliz, te voy a … ―sus palabras se interrumpieron, cuando lanzó un nuevo alarido, al momento en que yo tras activar la sierra rebane parte de su oreja izquierda.
―Ves lo que pasa, cuando no me gustan tus respuestas ―dije apartándome de su humeante oreja y enfocando el haz, ahora en la punta de los dedos de su mano izquierda, sujeta al apoyabrazos de la silla ―. No cierres el puño o tendré que apuntar a la muñeca ―le dije ―. Dime, ¿dónde están las niñas?, se de buena fuente, que no está en Tártaro, ¿dónde están?
―Maldito hijo de puta … ―nuevamente activé la sierra y rebané los dedos de su mano hasta las falanges.
―Puedo seguir con esto hasta que sólo seas tronco, cuello y cabeza, Leonardo ―dije, mientras él gritaba y se retorcía de dolor ―. ¿Dónde están las niñas que tu gente secuestró en Cefeo?
―¡Maldición ya basta!, no sigas, te lo voy a decir ―gritó, jadeante ―Te diré lo que quieras.
―Bien eso me gusta, vamos a jugar un rato, y estoy seguro que ahora si ganaras muchos puntos ―le dije, apuntando el haz a su muñeca.
Minutos más tardes, entré a la cabina de la nave, Horacio estaba entretenido observando el monitor, donde pude ver la imagen de Clarice, se dio la vuelta al verme entrar.
―Ya terminaste con nuestro amigo ―me preguntó, luego de despedirse de su esposa.
―Sí, toma rumbo a Heliópolis, tengo que acceder a los servidores de Avalon ―dije ―. Voy a necesitar la ayuda Vicky.
―Que hay de nuestro pasajero ―preguntó Horacio.
―Debes estar más atento a los instrumentos de tu nave ―dije sardónico ―. Ya se bajó, acelera para dejarlo atrás ―. Dije cambiando su monitor a la vista de la cámara trasera, donde se podía ver como Leonardo, ahora sin una oreja y parte de su mano, flotaba en el espacio alejándose muy lentamente de la nave, mientras aleteaba desesperadamente como un pollo, enfundado en un traje hermético ―. Tal vez tenga suerte y alguien lo encuentre pronto, aunque no creo que eso ocurra, antes de que pasen los veinte minutos de oxígeno que debe tener ese traje; olvidé reabastecerlo.
English
At the Gates of Hades
The Question Game
We went up to the roof of the building, after the guard guard guarding the staircase had been beaten up, and not before giving a couple of blows on the back of my uncooperative hostage, just as we were leaving through the door of the staircase, a small cargo ship, piloted by Horace, was descending almost flush with the roof.
-Go up quickly, there's a lot of movement down the street -we heard Horace say it over the ship's loudspeaker as the door to the small cargo bay opened.
We jumped into the ship, but not before giving my companion a new touch, and after the door closed, giving him another on one leg that made him fall to the ground. The ship rose quickly, leaving behind, in a few seconds, the atmosphere of that despicable planet.
-Horacio, how are our friends? -I asked, through the ship's audio system, referring to Eliana and her daughter.
-Well, they are both with Bernice, the Parliament will relocate them, everything is already agreed, -he said over the loudspeaker- How is our friend back there?
-A little uncomfortable, but I'm going to make him feel at home -I said and turned off the audio to avoid disturbing Horace while he was taking us away from the planet.
I took an old metal chair, which I ordered Horatio to bring, and approached it to where Satoshi was lying on the floor writhing in pain.
-Sit down, Leonardo, let's play for a while, while our friend Horace takes us to a Parliamentary space station, -I said as I pulled him from his coat to make him sit down.
-I don't know what the hell you think you're doing, but you're a dead man, -said the aching Leonardo.
-As I told you, let's play answer questions -I said taking out a surgical laser saw from my jacket. -Do you know what this is? -I asked him by showing him the device.
Satoshi looked at me with disdain without saying a word.
-This, Leo, is a field amputation saw, -I said, turning on the orange laser beam, which was projected from the tip of the feather-sized device -. When the war broke out in your native Cepheus, the field medics of the rebel side were unable to cope with the pilots, soldiers and artillerymen who arrived maimed and with limbs crushed by artillery, explosions or simply crushed by the exoskeletons of other soldiers, -I explained, showing him the beam on his leg -. So, in order to be able to treat as many wounded as possible, they had to resort to amputating, with these little devices, the damaged limbs, and then, in time, the specialists would make prostheses for those who required them.
Satoshi's eyes opened wide, while he pressed his lips and his nostrils seemed to flutter rapidly, to the rhythm of his noisy breathing.
-Let me show you how it works -I activated the saw and where the laser was pointing, the pants and then the flesh of Satoshi's leg began to burn, emitting a thin column of smoke and an unpleasant smell of overcooked meat.
Satoshi squirmed in the chair and fell to the ground howling in pain. I grabbed him by the shoulder again and helped him up and back into the chair, pulled out four metal seals and secured his arms to the chair's armrests and his legs to the legs.
-Well, since we know what this can do, let's start the game, -I said pointing the laser at his earlobe, while holding his head tilted to the side -. Don't move, this thing can make very nasty burns, -I said to stop it from shaking off the pain -. I will ask a question and if I don't like your answer I will cut off any part that sticks out from your body, do you understand the rules?
-Damn bastard, I'm going to ... -his words were interrupted, when he launched a new scream, at the moment when I after activating the saw sliced off part of his left ear.
-See what happens when I don't like your answers - I said, moving away from his steaming ear and focusing the beam, now on the fingertips of his left hand, attached to the armrest of the chair-. Don't make a fist or I'll have to aim for the wrist, -I said-. Tell me, where are the girls, I have it on good authority, that you are not in Tartarus, where are they?
-Damn son of a bitch ... -I again activated the saw and sliced the fingers of his hand up to the phalanges.
-I can go on with this until you are just a trunk, neck and head, Leonardo, -I said, as he screamed and squirmed in pain. -Where are the girls your people kidnapped from Cepheus?
-Damn it, enough! Don't go on, I'll tell you, -he shouted, panting -I'll tell you whatever you want.
-Well, I like that, let's play for a while, and I'm sure that now if you earn a lot of points, -I told him, pointing the beam at his wrist.
Minutes later, I entered the cabin of the ship, Horatio was entertained watching the monitor, where I could see the image of Clarice, he turned around as he saw me enter.
-You're done with our friend, -he asked me, after saying goodbye to his wife.
-Yes, he's on his way to Heliopolis, I have to access Avalon's servers, -I said-. I'm going to need Vicky's help.
-What about our passenger, -asked Horace.
-You must be more attentive to your ship's instruments -I said sardonicly-. He already got off, accelerate to leave him behind-. I said, shifting his monitor to the view of the rear camera, where it could be seen how Leonardo, now without an ear and part of his hand, was floating in space, moving very slowly away from the ship, as he desperately flapped like a chicken in an airtight suit -. Maybe he will be lucky and someone will find him soon, although I don't think that will happen, before the twenty minutes of oxygen that that suit should have; I forgot to refill it.
Otros relatos de la serie A las Puertas del Hades
- A las Puertas del Hades - Tártaro/ At the Gates of Hades - Tartar
- A las Puertas del Hades - Antro / At the Gates of Hades - Antro
- A las Puertas del Hades - Secretos / At the Gates of Hades - Secrets
- A las Puertas del Hades - Guarida de Ratas / At the Gates of Hades - Rat's Lair
- A las Puertas del Hades - El Juego de las Preguntas / At the Gates of Hades - The Question Game
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time